Translation of "Clear this issue" in German
The
Commission
made
a
clear
assessment
of
this
issue.
Die
Kommission
hat
diese
Sache
sorgfältig
geprüft.
Europarl v8
Nor
is
the
European
Parliament
clear
about
this
issue.
Auch
das
Europäische
Parlament
hat
sich
in
dieser
Frage
nicht
eindeutig
geäußert.
Europarl v8
We
made
a
very
clear
statement
on
this
issue
during
the
year.
Wir
haben
eine
sehr
eindeutige
Aussage
gemacht
im
Verlauf
des
Jahres.
Europarl v8
Today,
we
shall,
however,
propose
some
clear
guidelines
on
this
issue.
Wir
werden
allerdings
heute
klare
Leitlinien
zu
dem
Thema
vorschlagen.
Europarl v8
The
Commission
has
always
been
clear
on
this
issue.
Die
Kommission
hat
bei
dieser
Frage
immer
eine
klare
Haltung
vertreten.
Europarl v8
It
is
therefore
clear
that
this
issue
will
no
longer
affect
the
1997
government
budget.
Diese
Frage
wird
sich
damit
eindeutig
nicht
mehr
auf
den
Staatshaushalt
1997
auswirken.
EUbookshop v2
We
were
aware
of
this
at
the
Arndt-society
far
before
this
article
and
clear
this
issue.
Wir
von
der
Arndt-Gesellschaft
hatten
aber
längst
diese
Frage
aufgearbeitet.
QED v2.0a
It
is
essential
that
we
attain
a
clear
understanding
on
this
issue.
Es
ist
unerlässlich,
dass
wir
in
dieser
Hinsicht
ein
klares
Verständnis
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Have
the
Council
and
the
Commission
received
clear
information
about
this
issue
from
the
Spanish
Government?
Haben
der
Rat
und
die
Kommission
von
der
spanischen
Regierung
aussagekräftige
Informationen
über
dieses
Thema
erhalten?
Europarl v8
It
is
now
clear
that
this
issue
is
going
to
be
addressed
in
the
new
forthcoming
chemicals
policy.
Jetzt
ist
klar,
dass
diese
Frage
bei
der
neu
anstehenden
Chemikalienpolitik
zur
Sprache
gebracht
wird.
Europarl v8
Therefore,
additional
toxicology
studies
are
not
required,
as
the
views
of
the
scientific
community
are
very
clear
on
this
issue.
Zusätzliche
toxikologische
Untersuchungen
sind
nicht
erforderlich,
da
sich
die
Wissenschaftler
in
dieser
Frage
einig
sind.
Europarl v8
It
is
clear
that
this
issue
requires
further
attention
and
examination.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
dieses
Thema
weiterer
Aufmerksamkeit
und
Untersuchungen
bedarf.
TildeMODEL v2018
Last
but
not
least,
there
is
no
clear
competency
on
this
issue
for
the
European
Union.
Außerdem
gibt
es
im
Europäischen
Recht
keine
klare
Kompetenz
der
Gemeinschaft
für
diesen
Politikbereich.
ParaCrawl v7.1
Yugoslavia
was
bombed
because
the
rights
of
Kosovars
were
infringed,
so
why
do
we
not
make
ourselves
clear
on
this
issue?
Jugoslawien
wurde
bombardiert,
weil
die
Rechte
der
Kosovaren
verletzt
wurden,
warum
treffen
wir
also
zu
diesem
Thema
keine
klaren
Aussagen?
Europarl v8