Translation of "Clear positioning" in German
In
return,
Maximian
hoped
to
get
military
support
and
a
clear
political
positioning
against
Galerius.
Maximian
erhoffte
sich
dafür
militärische
Unterstützung
und
eine
eindeutige
politische
Stellungnahme
gegen
Galerius.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
clear
market
positioning
and
the
high
degree
of
popularity,
JOOP!
Aufgrund
der
klaren
Marktpositionierung
und
des
hohen
Bekanntheitsgrads
ist
JOOP!
ParaCrawl v7.1
The
clear
positioning
of
the
shops
could
be
an
alternative.
Eine
klare
Positionierung
der
Läden
könne
ein
Ausweg
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
of
overabundance,
a
clear
positioning
is
the
critical
survival
factor.
In
einer
Welt
des
Überflusses
ist
eine
klare
Positionierung
jedoch
der
erfolgskritische
Überlebensfaktor.
ParaCrawl v7.1
A
clear
positioning
as
an
employer
–
we
support
you
in
meeting
this
challenge.
Eine
klare
Positionierung
als
Arbeitgeber
–
wir
unterstützen
Sie
bei
dieser
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Pitfall
3:
No
clear
and
differentiating
positioning.
Fallstrick
3:
Sich
nicht
eindeutig
und
unterscheidungsstark
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Clear
values,
for
which
one
campaigns,
lead
to
clear
positioning.
Klare
Werte,
für
die
man
sich
einsetzt,
führen
zu
eindeutigen
Standpunkten.
ParaCrawl v7.1
Initially,
clear
market
positioning
with
a
coherent
concept
is
important.
Wichtig
ist
zunächst
eine
eindeutige
Positionierung
mit
einem
schlüssigen
Konzept.
ParaCrawl v7.1
A
realistic
marketing
concept
with
a
clear
positioning
is
an
essential.
Ein
realistisches
Marketingkonzept
mit
einer
klaren
Positionierung
ist
Grundvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
So
far
only
three
dairies
in
Europe
have
made
their
positioning
clear.
Lediglich
drei
Molkereien
in
Europa
haben
sich
bisher
eindeutig
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
clear
positioning
and
consequent
pursuing
of
the
strategy
is
also
noticed
by
external
persons.
Die
eindeutige
Positionierung
und
konsequente
Verfolgung
der
Strategie
spüren
auch
Externe.
ParaCrawl v7.1
Look
Inimitable
design
and
clear
market
positioning
contribute
decisively
to
the
success
of
any
product.
Ein
unverwechselbares
Design
und
eine
eindeutige
Marktpositionierung
leisten
einen
entscheidenden
Beitrag
für
den
Erfolg
eines
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
acquired
Swift
activities
has
led
to
a
clear
new
positioning
of
Forbo
in
the
international
Adhesives
Business.
Die
Integration
der
erworbenen
Swift-Aktivitäten
hat
zu
einer
klaren
Neupositionierung
von
Forbo
im
internationalen
Klebstoffgeschäft
geführt.
ParaCrawl v7.1
Inimitable
design
and
clear
market
positioning
contribute
decisively
to
the
success
of
any
product.
Ein
unverwechselbares
Design
und
eine
eindeutige
Marktpositionierung
leisten
einen
entscheidenden
Beitrag
für
den
Erfolg
eines
Produktes.
ParaCrawl v7.1
Pfahnl
has
a
clear
and
strategic
positioning
in
terms
of
quality,
flexibility,
efficiency
and
technological
lead.
Pfahnl
verfolgt
eine
klare
strategische
Positionierung
im
Hinblick
auf
Qualität,
Flexibilität,
Effizienz
und
Technologievorsprung.
CCAligned v1
For
a
clear
positioning
in
the
market,
the
existing
corporate
design
should
be
revised
and
adapted.
Zur
deutlichen
Positionierung
im
Markt
sollte
das
bestehende
Corporate
Design
überarbeitet
und
angepasst
werden.
CCAligned v1
The
expertise
of
CIPRA
was
as
much
in
demand
as
its
clear
positioning
and
demands.
Dabei
war
das
Fachwissen
der
CIPRA
genauso
gefragt
wie
ihre
klare
Positionierung
und
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
Clear
positioning
with
an
emphasis
on
the
strengths
and
USP
of
each
brand
forms
the
basis
of
our
approach.
Eine
klar
abgegrenzte
Positionierung
mit
einer
Betonung
der
jeweiligen
Stärken
und
USP
bildet
dabei
die
Basis.
ParaCrawl v7.1
The
only
correctly
spoken
language
here
is
with
openness
and
clear
positioning
–
even
about
tricky
topics.
Offenheit
und
eine
eindeutige
Positionierung
sprechen
hier
die
einzig
richtige
Sprache
–
auch
bei
schwierigen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Specific
target
group
communication
moves
to
the
foreground,
clear
positioning
on
lifestyle
or
life
scarcities
becomes
possible.
Die
differenzierte
Zielgruppenansprache
rückt
in
den
Vordergrund,
klare
Positionierungen
auf
Lebensstile
oder
Lebensknappheiten
werden
möglich.
ParaCrawl v7.1
Its
clear
positioning
in
terms
of
climbing,
mountaineering
and
hiking
is
manifest
in
the
climbing
crags.
Die
eindeutige
Positionierung
auf
Klettern,
Bergsteigen
und
Wandern
manifestiert
sich
auch
in
den
zwei
Klettergärten.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
whole
lot
of
volume
and
still
a
clean
and
clear
positioning
in
the
stereo
field.
Er
bietet
richtig
viel
Volumen
und
dennoch
eine
saubere
und
deutliche
Ortung
im
Stereofeld.
ParaCrawl v7.1
If
the
float
is
also
shaped
such
that
the
metacenter
is
located
above
the
center
of
gravity
with
respect
to
the
direction
of
immersion,
this
will
result
in
a
clear-cut
positioning
of
the
blade-shaped
projection.
Wenn
der
Schwimmer
so
geformt
ist,
daß
das
Metazentrum
bezüglich
der
Eintauchrichtung
oberhalb
des
Schwerpunktes
liegt,
so
ergibt
sich
eine
eindeutige
Stellung
des
Schwertes.
EuroPat v2
On
account
of
the
inventive
alternatively
colored
markings,
the
erection
of
the
formwork
elements
and
their
positioning
with
respect
to
one
another
is
very
advantageously
simplified,
as
erroneous
spacings
are
excluded
with
the
highest
probability
on
account
of
the
clear
markings
for
positioning
the
elements.
Durch
erfindungsgemäß
abwechselnd
farbige
Markierungen
wird
das
Aufstellen
der
Schalungselemente
und
deren
gegenseitige
Zuordnung
sehr
vorteilhaft
vereinfacht,
da
durch
die
eindeutige
Kennzeichnung
zur
Auflage
der
Elemente
fehlerhafte
Abstände
mit
höchster
Wahrscheinlichkeit
ausgeschlossen
wird.
EuroPat v2
So
that
the
inner
and
the
outer
shell
parts
have
identical
axial
dimensions,
this
being
advantageous
(although
not
necessary)
with
a
view
to
the
clear
positioning
of
the
inner
wall
parts
and
from
a
sealing
point
of
view,
the
casing
sections
8,
9
are
remachined
on
the
end
faces
26
after
their
shell
parts
have
been
inserted
one
in
the
other.
Damit
die
inneren
und
die
äußeren
Mantelteile
gleiche
axiale
Abmessungen
haben,
was
im
Hinblick
auf
die
eindeutige
Positionierung
der
inneren
Wandteile
und
im
Hinblick
auf
die
Abdichtung
vorteilhaft
(wenn
auch
nicht
notwendig)
ist,
werden
die
Gehäuseglieder
8,
9
nach
dem
Ineinanderfügen
ihrer
Mantelteile
an
den
Stirnflächen
26
nachbearbeitet.
EuroPat v2