Translation of "Clear knowledge" in German
The
clear
knowledge
that
one
does
not
have
a
chance
of
survival.
Klares
Bewusstsein,
dass
man
keine
Überlebenschance
hat.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
we
acquire
clear
knowledge
and
achieve
better
results.
Dadurch
werden
eindeutige
Erkenntnisse
gewonnen
und
bessere
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
clear,
full
knowledge.
Alles
ist
klar,
vollständiges
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Ergün
draws
a
clear
line
between
knowledge
and
the
implementation
of
that
knowledge.
Ergün
unterscheidet
sehr
deutlich
zwischen
Wissen
und
Anwendung
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
With
her
long-term
experience
of
persecution,
Ms.
Zhou
had
a
clear
knowledge
of
their
intentions.
Durch
die
lange
Verfolgung
hatte
Frau
Zhou
eine
klare
Kenntnis
von
ihren
Absichten.
ParaCrawl v7.1
The
project
sets
a
clear
emphasis
on
knowledge
management.
Das
Vorhaben
setzt
einen
klaren
Schwerpunkt
auf
das
Wissensmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
would
like
to
make
it
clear
that
knowledge
alone
cannot
be
a
basis
for
economic
innovation.
Er
möchte
verdeutlichen,
dass
man
Wissen
allein
nicht
zur
Grundlage
einer
wirtschaftlichen
Innovation
machen
kann.
EUbookshop v2
In
a
multitude
of
expressions,
precise
and
clear,
people
show
knowledge
of
the
significance
of
Fire.
In
einer
Unmenge
von
Ausdrücken
zeigen
die
Menschen
deutlich
ihre
Kenntnis
der
Bedeutung
des
Feuers.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
traditional
knowledge
is
more
important
and
more
valued
than
before.
Es
steht
fest,
dass
traditionelles
Wissen
heute
wichtiger
und
wertvoller
denn
je
ist.
CCAligned v1
With
the
student
movements
it
became
also
clear,
that
knowledge
producers
can
represent
a
very
important
social
element.
Mit
den
Studentenbewegungen
wurde
auch
klar,
dass
WissensproduzentInnen
durchaus
einen
bedeutenden
gesellschaftlichen
Faktor
darstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
sometimes
great
saintly
persons
distribute
clear
knowledge,
and
sometimes
they
are
silent.
Ebenso
verschenken
die
großen
Heiligen
manchmal
reines
Wissen
und
ein
anderes
Mal
halten
sie
sich
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
do
this
in
the
clear
knowledge
that
commerce
begins
and
ends
with
mankind.
Wir
tun
dies
in
dem
Bewusstsein,
dass
der
Mensch
Anfang
und
Ziel
allen
Wirtschaftens
ist.
ParaCrawl v7.1
Somewhere
in
the
back
of
your
mind
is
the
clear
knowledge
that
you
are
love.
Irgendwo
im
Hintergrund
eures
Geistes
existiert
das
klare
Wissen,
dass
ihr
Liebe
seid.
ParaCrawl v7.1
I
still
believe
we
are
going
forward
into
the
unknown
with
undue
haste
and
without
clear
knowledge
of
the
longterm
effect.
Ich
bin
immer
noch
der
Ansicht,
daß
wir
zu
schnell
und
ohne
klare
Vorstellung
von
den
langfristigen
Auswirkungen
in
ein
unbekanntes
Territorium
vorstoßen.
Europarl v8
Our
task
is
to
ensure
that
provisions
are
clear,
safe,
and
knowledge-based,
especially
as
regards
such
a
sensitive
area
as
food
production.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
sicherzustellen,
dass
die
Vorschriften
klar
und
sicher
sind
und
auf
fundiertem
Fachwissen
beruhen,
insbesondere,
wenn
es
um
einen
so
sensiblen
Bereich
wie
die
Nahrungsmittelproduktion
geht.
Europarl v8
The
evidence
is
very
clear
from
my
knowledge
of
the
programmes
as
a
former
lecturer
in
higher
education,
that
the
more
we
can
get
young
people
across
Europe
meeting
and
talking
to
each
other,
the
more
they
will
understand
the
importance
of
Europe
and
the
importance
of
building
Europe.
Dies
ergibt
sich
eindeutig
aus
meiner
Erfahrung
mit
diesen
Programmen
als
ehemaliger
Hochschuldozent:
je
mehr
wir
junge
Menschen
in
ganz
Europa
dazu
bringen
können,
sich
zu
treffen
und
miteinander
zu
reden,
desto
besser
werden
sie
die
Bedeutung
Europas
und
die
Bedeutung
des
europäischen
Aufbaus
nachvollziehen
können.
Europarl v8
But
I
remain
convinced
that,
unless
we
are
able
to
send
a
clear
signal
by
reasserting
the
position
we
took
at
first
reading,
there
will
not
be
that
incentive
that
comes
from
the
clear
knowledge
that
these
sanctions
are
there
and
will
be
implemented.
Dennoch
bleibe
ich
bei
meiner
Überzeugung,
wenn
es
uns
nicht
gelingt,
ein
klares
Zeichen
zu
setzen,
indem
wir
die
bei
der
ersten
Lesung
vertretene
Position
noch
einmal
bekräftigen,
wird
der
Anreiz
fehlen,
der
von
dem
Wissen
herrührt,
dass
Sanktionen
verhängt
werden
können
und
dies
auch
geschehen
wird.
Europarl v8
Without
calling
into
question
the
usefulness
of
designing
a
unified,
complex
and
clear
knowledge
base
on
natural
energy
sources
and
a
set
of
indicators
measuring
the
use
of
energy
sources,
it
is
important
to
emphasise
that
even
in
their
absence,
many
measures
could
be
put
into
practice.
Ohne
den
Nutzen
einer
einheitlichen,
umfassenden
und
klaren
Wissensdatenbank
über
natürliche
Energiequellen
und
einer
Reihe
von
Indikatoren
zur
Ermittlung
der
in
Anspruch
genommenen
Energiequellen
in
Frage
stellen
zu
wollen,
lege
ich
Wert
darauf
zu
betonen,
dass
selbst
dann,
wenn
es
diese
nicht
gäbe,
zahlreiche
Maßnahmen
in
die
Tat
umgesetzt
werden
könnten.
Europarl v8
And
certainly
We
have
brought
them
a
Book
which
We
have
made
clear
with
knowledge,
a
guidance
and
a
mercy
for
a
people
who
believe.
Und
wahrlich,
Wir
hatten
ihnen
ein
Buch
gebracht,
das
Wir
mit
Wissen
darlegten
als
Richtschnur
und
Barmherzigkeit
für
die
Leute,
die
gläubig
sind.
Tanzil v1