Translation of "Clear intention" in German
Madam,
I
made
it
clear
what
our
intention
was.
Frau
Vallelersundi,
ich
habe
gesagt,
was
unsere
Absicht
war.
Europarl v8
Clear
intention
of
achieving
results
in
a
predefined
timeframe.
Klare
Intention
Resultate
in
einem
vordefinierten
Zeitraum
zu
erzielen.
CCAligned v1
Therefore
I
would
like
to
make
my
intention
clear
here
once:
Darum
möchte
ich
meine
Absicht
hier
einmal
klarstellen:
CCAligned v1
The
Koran,
however,
has
only
one
author
with
a
clear
intention.
Der
Koran
jedoch
hat
nur
einen
Autor
mit
klarer
Intention.
ParaCrawl v7.1
Live
with
clear
intention
-
lucid
living.
Leben
Sie
mit
klarem
Vorsatz,
mit
klarer
Absicht
-
klares
leben.
ParaCrawl v7.1
Our
delegation
of
MEPs
witnessed
a
clear
intention
to
destroy
in
Gaza.
Unsere
Delegation
beobachtete
eine
klare
Zerstörungsabsicht
in
Gaza.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
It
is
necessary
to
establish
a
clear
intention
to
be
a
better
listener.
Zuallererst,
Es
ist
notwendig,
eine
klare
Absicht
ein
besserer
Zuhörer
sein.
ParaCrawl v7.1
But
the
other
point
concerns
the
clear
intention
when
the
compromise
text
was
put
together.
Der
andere
Punkt
betrifft
aber
die
eindeutige
Absicht,
die
bei
der
Erstellung
des
Kompromißtextes
bestand.
Europarl v8
Even
here,
it
is
clear
what
the
intention
is:
promoting
the
compatibility
and
interaction
of
emission
licence-trading
regimes.
Selbst
hier
ist
die
Absicht
klar:
die
Förderung
der
Vereinbarkeit
und
Interaktion
von
Emissionshandelssystemen.
Europarl v8
Some
have
the
clear
intention
of
greatly
reducing
the
ambitions
contained
in
the
Commission’s
proposed
Directive.
Einige
haben
die
klare
Absicht,
die
im
Richtlinienvorschlag
der
Kommission
enthaltenen
Ambitionen
stark
zurückzuschrauben.
Europarl v8
If
the
Council
had
intended
to
exclude
new
vessels
it
would
in
all
likelihood
have
made
its
intention
clear
…
Hätte
der
Rat
neue
Schiffe
ausschließen
wollen,
so
hätte
er
dies
wahrscheinlich
klargestellt
…
EUbookshop v2
At
theÂ
same
time,
the
award
signals
a
clear
intention
of
intensifying
cooperation
in
the
future.
Gleichzeitig
sei
die
Auszeichnung
ein
klares
Signal,
die
Zusammenarbeit
in
Zukunft
zu
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
Each
time
you
transmute
dysfunctional
emotions
with
clear
intention
you
are
bringing
more
Light
to
all.
Jedes
mal
wo
ihr
dysfunktionale
Emotionen
mit
klarer
Absicht
transmutiert
bringt
ihr
zu
Allen
mehr
Licht.
ParaCrawl v7.1
In
Onenessound,
there
was
a
very
clear
intention
of
contributing
to
the
awakening
of
consciousness.
In
Onenessound
gab
es
eine
sehr
klare
Absicht,
das
Erwachen
des
Bewusstseins
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
our
clear
intention
to
put
the
customer
first.
Dies
spiegelt
unsere
klare
Absicht
wider,
den
Kunden
in
den
Vordergrund
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
you
must
learn
to
be
decisive
and
to
focus
your
thoughts
with
clear
intention.
Darum
müsst
Ihr
lernen,
entschlossen
zu
sein
und
Eure
Gedanken
mit
klarer
Absicht
zu
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
no
clear
intention
nor
conscious
awareness
of
what
was
being
called
forth.
Es
hat
weder
eine
klare
Absicht
noch
bewusstes
Gewahrsein
dessen
gegeben,
was
hervor
gerufen
wird.
ParaCrawl v7.1