Translation of "Clear and brief" in German
Number
of
employees,
export
percentage
–
all
figures
clear
and
brief.
Mitarbeiterzahl,
Exportanteil
–
alles
was
sich
in
Zahlen
kurz
und
bündig
beschreiben
lässt.
CCAligned v1
A
clear
and
brief
explanation
of
the
main
issues
when
it
comes
to
settlements
can
be
found
here.
Kurz
und
bündige
Erklärungen
zu
den
wichtigsten
Fragen
beim
Thema
Abrechnung
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
the
above
has
given
you
a
clear
and
brief
overview
of
CBD.
Hoffentlich
hast
Du
durch
diese
Informationen
einen
verständigen,
kurzen
Überblick
über
CBD
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Under
that
procedure,
patients
would
be
doubly
protected
-
by
the
ethics
committee
and
because
the
regulatory
authority
would
have
the
option
of
intervening
-
but
clear-cut
and
brief
time
limits
would
be
laid
down,
and
time
is,
at
present,
the
most
decisive
factor
where
clinical
trials
in
Europe
are
concerned.
Durch
dieses
Verfahren
würden
die
Patienten
in
doppelter
Weise
geschützt
-
Ethik-Kommission
zusätzlich
zu
der
Interventionsmöglichkeit
der
Genehmigungsbehörde
-,
doch
würden
gleichzeitig
präzise
und
kurze
Fristen
gesetzt,
denn
die
Fristen
stellen
derzeit
das
Hauptproblem
für
die
klinischen
Prüfungen
in
Europa
dar.
Europarl v8
Through
this
very
clear
and
very
brief
amendment,
our
Parliament,
and
I
quote,
‘[a]nnounces
its
intention
of
using
the
new
right
of
initiative
conferred
upon
it
by
the
Constitution
to
propose
amendments
to
the
latter’.
Durch
diesen
sehr
klaren
und
kurzen
Änderungsantrag
bekundet
das
Parlament,
ich
zitiere,
„seinen
Willen,
das
neue
Initiativrecht,
das
ihm
die
Verfassung
übertragen
wird,
zu
nutzen,
um
Verbesserungen
an
der
Verfassung
vorzuschlagen“.
Europarl v8
Comment:
Work
is
underway
to
simplify
the
forms
by
concentrating
on
the
essential
points
and
giving
clear
and
brief
explanations
of
how
to
complete
them.
Bemerkung:
Derzeit
wird
an
der
Vereinfachung
der
Formulare
gearbeitet,
um
diese
auf
die
wesentlichen
Angaben
zu
beschränken
und
durch
kurze
und
klare
Ausfüllhinweise
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Necromantia:
Clear
and
brief
Well,
it
is
rarely
the
case
that
we
can
provide
pretty
literally
what
is
announced
in
the
title.
Necromantia:
Kurz
und
bündig
Tja,
so
wortwörtlich
klappt
es
ja
nur
selten,
was
bereits
im
Titel
angedeutet
ist.
ParaCrawl v7.1
They
painted
outdoors
in
order
capture
the
alternating
light
conditions
and
the
atmospheric
quality
of
the
moment
with
clear
colors
and
brief
brushstrokes.
Sie
malten
im
Freien,
um
die
wechselnden
Lichtverhältnisse
und
das
Atmosphärische
eines
Moments
mit
klaren
Farben
und
flüchtigen
Pinselstrichen
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
as
the
website
is
for
the
visitors,
we
keep
an
eye
on
helping
them
getting
information
with
clear
and
brief
composition,
appropriate
expressions
and
content,
and
authentic
and
accurate
information,
facts.
Da
die
Website
den
Besuchern
gilt,
halten
wir
dabei
die
Hilfe
in
ihrer
Orientierung
vor
Auge:
mit
klarer
und
gedrängter
Formulierung,
mit
passendem
Wortgebrauch,
mit
entsprechenden
Inhaltselementen,
mit
authentischen
und
korrekten
Informationen,Fakten.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
form
and
content
of
the
message
are
concerned,
it
is
important
that
it
should
be
clear,
comprehensible
and
brief
if
it
is
to
be
noticed
at
once,
and
we
therefore
consider
it
imperative
to
increase
the
surface
area
covered.
Hinsichtlich
Inhalt
und
Form
der
Etikettierung
kommt
es
darauf
an,
daß
der
Warnhinweis
klar,
verständlich
und
kurz
ist
und
damit
sofort
ins
Auge
fällt.
Wir
halten
es
daher
für
erforderlich,
daß
der
Aufdruck
eine
größere
Fläche
einnimmt.
Europarl v8
Precise
objectives
and
clear,
inspiring
briefings
will
get
better
results
faster.
Präzise
Zielformulierungen
und
klare,
inspirierende
Briefings
bringen
schneller
und
bessere
Resultate.
CCAligned v1
In
relation
to
international
agreements,
including
trade
agreements
(the
preparation
phase
for
such
agreements,
draft
negotiating
directives
and
the
adopted
negotiating
directives)
the
Commission
shall
provide
early
and
clear
briefing
of
the
European
Parliament
in
order
to
be
able
to
take
due
account
of
the
European
Parliament's
views
in
so
far
as
possible.
In
Bezug
auf
internationale
Übereinkommen,
darunter
auch
Handelsabkommen
(Phase
der
Vorbereitung
dieser
Abkommen,
Entwurf
von
Verhandlungsleitlinien
und
angenommene
Verhandlungsleitlinien),
unterrichtet
die
Kommission
das
Europäische
Parlament
frühzeitig
und
eindeutig,
um
im
Rahmen
des
Möglichen
den
Standpunkten
des
Europäischen
Parlaments
gebührend
Rechnung
tragen
zu
können.
DGT v2019
Based
on
a
clear
project
briefing
and
our
in-depth
labour
market
know-how
we
define
the
optimal
search
strategy.
Basierend
auf
dem
klaren
Projektbriefing
und
unserem
tiefgehenden
Wissen
über
den
Arbeitsmarkt
definieren
wir
die
optimale
Suchstrategie.
ParaCrawl v7.1