Translation of "Clean energy economy" in German

We must act now to build a clean energy economy.
Wir müssen jetzt handeln, um eine saubere Energiewirtschaft zu erzeugen.
OpenSubtitles v2018
The goal of the Climate Change Initiative is to help build a clean-energy economy.
Ziel der Klimaschutzinitiative ist es, zum Aufbau einer nachhaltigen Energiewirtschaft beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Will these factors impede long-term growth, or can a transition to a clean-energy economy fuel another technological revolution that actually increases prosperity?
Werden diese Faktoren das langfristige Wachstum bremsen, oder kann ein Übergang zu einer grünen und energieeffizienten Wirtschaft eine weitere technologische Revolution auslösen und damit den Wohlstand sogar steigern?
News-Commentary v14
Gore claims the planet is in the midst of an “inevitable transition to a clean energy economy,” and Steyer recently said that the time when “renewables plus storage is cheaper than fossil fuels” has already arrived.
Gore behauptet, der Planet befinde sich auf halben Weg zu einem „unvermeidlichen Übergang zu einer sauberen Energiewirtschaft“, und Steyer erklärte vor kurzem, dass die Zeit, in der „erneuerbare Energien plus Speicherung billiger sind als fossile Brennstoffe“, bereits gekommen sei.
News-Commentary v14
During his speech, he quoted President Obama: The nation that leads the clean energy economy will be the nation that leads the global economy (Barack Obama, State of the Union address, 27 January 2010).
In seinen Ausführungen zitierte er Prä­sident Obama, dem zufolge "das Land, das die saubere Energiewirtschaft anführt, auch das Land sein wird, das die Weltwirtschaft anführt" (Barack OBAMA, Ansprache zur Lage der Nation vom 27. Januar 2010).
TildeMODEL v2018
We're not going to create the clean energy economy when one side beats the other, we're going to win when we all come together for solutions that work for all of us.
Wir werden die saubere Energiewirtschaft nicht aufbauen, wenn eine Seite die andere schlägt, sondern wenn wir alle zusammenkommen und an Lösungen arbeiten, die für uns alle funktionieren.
QED v2.0a
We want training and other resources for workers in carbon-intensive jobs, ensuring they are fully able to take part in the clean energy economy .
Wir fordern Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie andere Ressourcen für Arbeiter*innen in kohlenstoffintensiven Wirtschaftszweigen, damit sie ohne Einschränkung Teil der klimafreundlichen Wirtschaft sein können.
ParaCrawl v7.1
In his 2010 State of the Union address, President Obama declared the need for "serious investments in clean energy" because "the nation that leads the clean energy economy will be the nation that leads the global economy".
In seiner jährlichen Rede zur Lage der Nation erklärte Präsident Obama die Notwendigkeit "für erhebliche Investitionen in klimafreundliche Energien" weil "die klimafreundlichste Wirtschaftsnation die stärkste Wirtschaftnation" sein wird.
ParaCrawl v7.1
But here's the thing -- even if you doubt the evidence, providing incentives for energy-efficiency and clean energy are the right thing to do for our future -– because the nation that leads the clean energy economy will be the nation that leads the global economy.
Aber selbst wenn man an den Beweisen zweifelt, ist es richtig für die Zukunft, Anreize für Energieeffizienz und saubere Energien zu schaffen – denn das Land, das die saubere Energiewirtschaft anführt, wird auch das Land sein, das die Weltwirtschaft anführt.
ParaCrawl v7.1
The reports says that the U.S. must develop a domestic manufacturing sector capable of meeting the demands of the growing clean energy economy.
Die Berichte, sagt, dass die USA müssen einen inländischen verarbeitenden Industrie in der Lage ist, den Anforderungen des wachsenden sauberen Energiewirtschaft zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Michael Mehling of the Ecologic Institute in Washington DC was invited to provide a transatlantic perspective on the environmental consequences of economic recovery following the 2008-2009 recession, and to highlight opportunities for truly sustainable, “green” recovery and economic transformation in a competitive, clean energy economy.
Michael Mehling von Ecologic Washington, DC war eingeladen, die transatlantische Sicht auf die umweltbedingten Konsequenzen des Wirtschaftsaufschwunges nach der Rezession von 2008-2009 aufzuzeigen und Chancen für einen nachhaltigen, „grünen“ Aufschwung in einer wettberwerbsfähigen, klimafreundlichen Wirtschaft zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In his 2010 State of the Union address, President Obama declared the need for “serious investments in clean energy” because “the nation that leads the clean energy economy will be the nation that leads the global economy”.
In seiner jährlichen Rede zur Lage der Nation erklärte Präsident Obama die Notwendigkeit „für erhebliche Investitionen in klimafreundliche Energien“ weil „die klimafreundlichste Wirtschaftsnation die stärkste Wirtschaftnation“ sein wird.
ParaCrawl v7.1
Implementing these new rules and tools can accelerate the overall trend in divestment from fossil fuels, ensure a smooth transition to a more resilient, clean-energy economy, and provide confidence and clarity for long-term investors.
Durch die Einführung solcher neuen Regeln und Werkzeuge kann der allgemeine Trend der Desinvestition aus fossilen Energieträgern beschleunigt und ein sanfter Übergang hin zu einer widerstandsfähigeren, saubereren Wirtschaft geschaffen werden. Auch langfristige Investoren bekommen dadurch mehr Vertrauen und Klarheit.
News-Commentary v14

Related phrases

do the cleaning clean energy energy economy cleaned from
an energy clean energy economy an economy the clean
clean cleaning