Translation of "Claims filed" in German
The
process
is
specifically
characterized
in
the
filed
claims
5-9.
Das
Verfahren
ist
insbesondere
nach
den
eingereichten
Ansprüchen
5-9
gekennzeichnet.
EuroPat v2
FINMA
cannot
decide
on
claims
filed
by
individual
clients
the
way
a
civil
court
can.
Die
FINMA
kann
nicht
anstelle
der
Zivilgerichte
über
Ansprüche
von
einzelnen
Kunden
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
If
no
claims
are
filed,
they
need
to
be
submitted
within
two
months.
Wenn
keine
Patentansprüche
eingereicht
werden,
sind
sie
innerhalb
von
zwei
Monaten
nachzureichen.
CCAligned v1
The
search
could
be
conducted
on
the
basis
of
the
broadest
claims
filed.
Die
Recherche
könne
auf
der
Grundlage
des
am
weitesten
gefaßten
Anspruchs
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Allowance
of
the
claims
as
filed
was
requested.
Er
beantragte
die
Gewährung
der
Ansprüche
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung.
ParaCrawl v7.1
The
description
has
been
adapted
to
the
newly
filed
claims.
Die
Beschreibung
ist
an
die
neuen
Ansprüche
angepasst
worden.
ParaCrawl v7.1
The
new
Claim
1
does
not
appear
to
correspond
to
any
particular
combination
of
the
claims
previously
filed.
Der
neue
Anspruch
1
ist
offensichtlich
keine
Kombination
aus
den
zuvor
eingereichten
Ansprüchen.
ParaCrawl v7.1
This
decision
was
taken
on
the
basis
of
the
claims
filed
on
12
June
1985.
Der
Entscheidung
lagen
die
am
12.
Juni
1985
eingereichten
Patentansprüche
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Financial
claims
may
be
filed
in
writing
only
on
a
filled
in
and
signed
claim
form.
Finanzielle
Reklamationen
werden
ausschließlich
in
Schriftform
auf
dem
ausgefüllten
und
unterschriebenen
Reklamationsformular
angenommen.
ParaCrawl v7.1
After
the
present
application
was
filed,
amended
claims
have
been
filed.
Nachdem
die
vorliegende
Anmeldung
eingereicht
worden
war,
wurden
geänderte
Ansprüche
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
even
a
combination
of
originally
filed
claims
could
be
disregarded
on
appeal.
Somit
konnte
auch
eine
Kombination
ursprünglich
eingereichter
Ansprüche
im
Beschwerdeverfahren
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Any
claims
filed
beyond
the
aforementioned
deadline
shall
not
be
accepted.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
werden
Reklamationen
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
claims
may
be
filed
at
the
following
stages:
Die
Ansprüche
können
in
den
folgenden
Verfahrensstadien
eingereicht
werden:
ParaCrawl v7.1
Translations
of
patent
claims
should
be
filed
in
all
official
languages
for
the
patent
to
take
effect.
Die
Übersetzungen
der
Patentansprüche
wären
in
allen
Amtssprachen
einzureichen,
damit
das
Patent
wirksam
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
patent
claims
filed
with
the
application
are
proposed
formulations
without
prejudice
for
the
achievement
of
more
extensive
patent
protection.
Die
mit
der
Anmeldung
eingereichten
Patentansprüche
sind
Formulierungsvorschläge
ohne
Präjudiz
für
die
Erzielung
weitergehenden
Patentschutzes.
EuroPat v2