Translation of "Claims adjuster" in German
Claims
adjuster,
that...
that
was
just
his
day
job.
Schadenregulierer,
das
war
nur
sein
Tagesjob.
OpenSubtitles v2018
How
does
a
claims
adjuster
work
with
the
customer
in
the
long
run?
Wie
arbeitet
der
Schadenregulierer
langfristig
gesehen
mit
dem
Kunden
zusammen?
ParaCrawl v7.1
How
does
a
claims
adjuster
attend
to
a
customer
once
a
flood
hasÂ
occurred?
Auf
welche
Weise
betreut
ein
Schadenregulierer
einen
Kunden
nach
dem
Eintreten
einer
Überschwemmung?
ParaCrawl v7.1
The
photographer
interviews
an
Allianz
claims
adjuster
(Photo
by
Vaclav
Balek,
Allianz
Czech
Republic)
Der
Fotograf
interviewt
einen
Schadenregulierer
der
Allianz
(Foto
von
Vaclav
Balek,
Allianz
Czech
Republic)
ParaCrawl v7.1
Tony,
what
are
the
first
concrete
steps
taken
by
the
claims
adjuster
in
case
of
a
natural
catastrophe
such
as
Hurricane
Irene?
Herr
Clark,
was
sind
die
ersten
konkreten
Schritte,
die
vom
Schadenregulierer
im
Fall
einer
Naturkatastrophe
wie
dem
Hurrikan
Irene
ergriffen
werden?
ParaCrawl v7.1
They
had
escaped
from
breeding
farms
and
were
roaming
the
flooded
areas,"
the
claims
adjuster
said.
Die
waren
aus
Zuchtfarmen
ausgebüchst
und
machten
nun
die
überschwemmten
Gebiete
unsicher",
sagt
der
Schadenregulierer.
ParaCrawl v7.1
When
not
trying
to
fight
small-time
crime
undercover
with
fellow
former
superhero
Frozone
(Samuel
L.
Jackson),
Parr
(voice
by
Craig
T.
Nelson)
is
muddling
through
the
corporate
world
as
a
paunchy,
emotionally
unsatisfied
insurance
claims
adjuster.
Beim
Versuch,
nicht
kleine
Zeit-Verbrechen
Undercover
mit
anderen
ehemaligen
Superhelden
Frozone
zu
kämpfen
(Samuel
L.
Jackson),
Parr
(Stimme
von
Craig
T.
Nelson)
durch
die
Unternehmenswelt
ist
muddling
als
paunchy,
emotional
unzufrieden
Versicherung
Schadenregulierer.
ParaCrawl v7.1