Translation of "Claim value" in German
Could
you
claim
lower
value
on
the
goods?
Können
Sie
einen
niedrigeren
Wert
auf
die
Ware
verlangen?
CCAligned v1
Because
only
after
thorough
research
does
an
environmental
claim
have
any
value.
Denn
nur
nach
einer
grÃ1?4ndlichen
Untersuchung
erweist
sich
der
Wert
eines
Umweltanspruchs.
ParaCrawl v7.1
The
audit
indicates
the
name
of
the
claim,
but
the
value
of
the
claim
is
omitted.
Die
Überwachung
enthält
den
Namen
des
Anspruchs,
aber
nicht
den
Anspruchswert.
ParaCrawl v7.1
The
claim
value
is
not
audited
when
the
claim
is
produced
or
mapped.
Der
Wert
des
Anspruchs
wird
nicht
überprüft,
wenn
der
Anspruch
erstellt
oder
zugeordnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Limit
the
auditing
of
this
claim—Specifies
whether
the
claim
value
is
audited
or
shared
when
the
claim
is
produced
or
mapped.
Überwachung
dieses
Anspruchs
einschränken
–
Gibt
an,
ob
der
Anspruchswert
bei
der
Erzeugung
oder
Zuordnung
des
Anspruchs
überwacht
oder
freigegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
15.7
lf
the
freight
forwarder
has
reasonable
doubt
about
the
security
of
his
claim
upon
the
value
of
the
goods
he
is
entitled
to
set
a
reasonable
time
limit
for
the
principal
to
either
secure
the
claims
of
the
freight
forwarder
or
to
make
alternative
provisions
for
the
storage
of
the
goods.
Entstehen
dem
Spediteur
begründete
Zweifel,
ob
seine
Ansprüche
durch
den
Wert
des
Gutes
sichergestellt
sind,
so
ist
er
berechtigt,
dem
Auftraggeber
eine
angemessene
Frist
zu
setzen,
in
der
dieser
entweder
für
Sicherstellung
der
Ansprüche
des
Spediteurs
oder
für
anderweitige
Unterbringung
des
Gutes
Sorge
tragen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
claim
that
the
carrier
decides
is
beyond
our
control,
however
we
will
put
up
the
strongest
possible
case
for
full
value
claim
issuance.
Die
Höhe
der
Forderung,
die
der
Beförderer
entscheidet
ist
außerhalb
unserer
Kontrolle,
jedoch
legen
wir
die
stärkste
mögliche
Fall
für
vollen
Wert
Anspruch
Ausstellung
wird.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
4,
wherein
value
for
the
rotor
position
of
the
rotor
is
determined
from
the
weighted
values
of
the
EMF
angle
a
EMF
and
the
inductance
angle
a
Ind,
the
weighting
being
performed
according
to
the
values
of
the
EMF
angle
a
EMF
and
the
inductance
angle
a
Ind
.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
aus
den
gewichteten
Werten
des
EMK-Winkels
a
EMK
und
dem
Induktivität-Winkel
a
Ind
ein
Wert
für
die
Rotorlage
des
Rotors
bestimmt
wird,
wobei
die
Gewichtung
in
Abhängigkeit
des
Werte
des
EMK-Winkels
a
EMK
und
des
Induktivitäts-Winkels
a
Ind
erfolgt.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
12,
wherein
value
of
the
received
field
strength
is
coded
as
the
width
of
the
response
signals
(16
a
to
16
c).
Verfahren
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Wert
der
empfangenen
Feldstärke
als
Breite
der
Antwortsignale
(16a
bis
16c)
codiert
wird.
EuroPat v2
Most
often,
if
funders
seek
to
invest
5
million
in
a
case,
they
will
be
looking
for
a
minimum
claim
value
of
50
million
(which
is
likely
to
exclude
lost
profits).
Meistens,
wenn
Geldgebern
suchen
zu
investieren
5
Millionen
in
einem
Fall,,
sie
werden
für
mindestens
Anspruch
Wert
suchen
von
50
Million
(die
wahrscheinlich
entgangene
Gewinne
auszuschließen).
ParaCrawl v7.1
That
is
a
claim
to
future
value
and
it
represents
capitalist
wealth
in
exactly
the
same
way
as
the
value
that
is
squeezed
out
of
the
functioning
capital
of
labor.
Es
handelt
sich
um
einen
Anspruch
auf
zukünftigen
Wert
und
dieser
stellt
zunächst
genauso
kapitalistischen
Reichtum
dar
wie
der
vom
fungierenden
Kapital
der
Arbeitskraft
abgepresste
Wert.
ParaCrawl v7.1
Limit
auditing—Specifies
whether
the
claim
value
is
audited
or
shared
when
the
claim
is
produced
or
mapped.
Überwachung
einschränken
–
Gibt
an,
ob
der
Anspruchswert
überprüft
oder
freigegeben
wird,
wenn
der
Anspruch
erstellt
bzw.
zugeordnet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
usually
will
benefit
if
you
avoid
the
"professionals"
who
claim
their
value
comes
from
their
years
of
academic
study
or
professional
training.
Sie
werden
normalerweise
nützen,
wenn
Sie
die-"
Profis"
vermeiden,
wer
behaupten,
kommt
ihr
Wert
von
ihren
Jahren
von
akademischem
Studium
oder
professioneller
Schulung.
ParaCrawl v7.1
The
High
Performance
Polymers
Business
Line
has
given
a
new
meaning
to
the
claim
"Added
value
for
sport."
Das
Geschäftsgebiet
High
Performance
Polymers
hat
dabei
dem
Anspruch
"Mehrwert
fÃ1?4r
Sport"
eine
neue
Bedeutung
verliehen.
ParaCrawl v7.1
All
money
is
by
definition
a
claim
on
future
value
and
can
therefore
only
expand
to
the
degree
the
creation
of
value
expands.
Alles
Geld
ist
per
definitionem
ein
Anspruch
auf
zukünftigen
Reichtum
und
kann
folglich
nur
in
dem
Maße
wachsen,
wie
die
Produktion
von
Wert
wächst.
ParaCrawl v7.1