Translation of "Claim authorship" in German
It
is
the
only
book
to
claim
authorship
by
God.
Es
ist
das
einzige
Buch,
um
die
Urheberschaft
von
Gott
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Claim
authorship
in
a
matter
of
minutes
Machen
Sie
die
Urheberschaft
in
wenigen
Minuten
geltend.
CCAligned v1
Anyone
can
edit
them
and
claim
authorship
of
the
work.
Jeder
kann
sie
Urheberschaft
der
Arbeit
bearbeiten
und
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
individual
authors
of
works
published
on
Scuderia
Ferrari
Online
Store
are
entitled
at
any
time
to
claim
the
authorship
of
their
work
and
to
object
to
any
distortion
or
any
other
modification
of
the
works,
including
any
damage
to
the
works
which
may
harm
their
honour
or
reputation.
Die
jeweiligen
Urheber
der
auf
Scuderia
Ferrari
Online
Store
veröffentlichten
Werke
sind
jederzeit
berechtigt,
die
Urheberschaft
ihrer
Werke
zu
beanspruchen
und
jeder
Veränderung
oder
sonstigen
Abänderung
der
Werke,
einschließlich
jeglicher
Beschädigungen
ihrer
Werke,
die
ihre
Ehre
oder
ihren
Ruf
verletzen
könnte,
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
The
former,
authors
of
individual
works
published
on
"diadora.com",
shall
have,
at
any
time
whatsoever,
the
entitlement
to
claim
authorship
of
their
own
works
and
oppose
any
deformation,
mutilation
or
other
amendments
made
to
the
works,
in
case
of
point,
which
prejudice
their
honour
or
reputation.
Die
Urheber
der
einzelnen,
auf
der
Webseite
"diadora.com"
veröffentlichten
Werke
haben
jederzeit
das
Recht,
die
Urheberschaft
ihrer
Werke
geltend
zu
machen
und
sich
jedweder
Entstellung,
Verstümmelung
oder
Veränderung
der
Werke
zu
widersetzen,
einschließlich
aller
Handlungen
zum
Schaden
der
Werke
in
Form
von
Ehrenverletzung
oder
Rufschädigung.
ParaCrawl v7.1
The
former,
authors
of
individual
works
published
on
“diadora.com”,
shall
have,
at
any
time
whatsoever,
the
entitlement
to
claim
authorship
of
their
own
works
and
oppose
any
deformation,
mutilation
or
other
amendments
made
to
the
works,
in
case
of
point,
which
prejudice
their
honour
or
reputation.
Die
Urheber
der
einzelnen,
auf
der
Webseite
"diadora.com"
veröffentlichten
Werke
haben
jederzeit
das
Recht,
die
Urheberschaft
ihrer
Werke
geltend
zu
machen
und
sich
jedweder
Entstellung,
Verstümmelung
oder
Veränderung
der
Werke
zu
widersetzen,
einschließlich
aller
Handlungen
zum
Schaden
der
Werke
in
Form
von
Ehrenverletzung
oder
Rufschädigung.
ParaCrawl v7.1
FSFE,
authorship
and
project
administration
When
FSFE
accepts
to
become
the
fiduciary
for
a
Free
Software
project,
it
does
not
claim
authorship
or
control
over
the
project.
Die
FSFE,
Urheberschaft
und
Projekt-Administration
Wenn
sich
die
FSFE
dafür
entscheidet,
Treuhänder
für
ein
Freies
Software-
Projekt
zu
werden,
beansprucht
sie
keine
Urheberschaft
oder
Kontrolle
über
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
authors
of
works
posted
on
www.bemz.com
are
at
any
time
entitled
to
claim
the
authorship
of
their
work
and
to
object
to
any
distortion
or
any
other
modification
of
the
works,
including
any
damage
to
the
works
which
may
be
of
prejudice
to
the
honour
and
reputation
of
the
authors.
Die
Autoren
der
Beiträge,
die
auf
www.bemz.com
gepostet
sind,
haben
zu
jeder
Zeit
das
Recht
die
Urheberschaft
Ihres
Beitrages
zu
beanspruchen
sowie
das
Recht
sich
jeglicher
Art
von
Veränderungen
Ihres
Textes,
inklusive
jeglichem
Versuch
der
Schädigung
ihres
Textes
sowie
ihres
Rufes,
zu
widersetzen.
ParaCrawl v7.1
When
FSFE
accepts
to
become
the
fiduciary
for
a
Free
Software
project,
it
does
not
claim
authorship
or
control
over
the
project.
Wenn
sich
die
FSFE
dafür
entscheidet,
Treuhänder
für
ein
Freies
Software-
Projekt
zu
werden,
beansprucht
sie
keine
Urheberschaft
oder
Kontrolle
über
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Many
countries
in
the
production
area
claim
the
authorship
of
this
food,
whose
origin
is
quite
ancient:
the
first
documents
some
dating
back
to
1266,
but
there
are
those
who
will
place
the
date
of
birth
even
in
the
Neolithic.
Viele
Länder
in
der
Produktion
Anspruch
auf
die
Urheberschaft
der
Lebensmittel,
deren
Herkunft
ist
ganz
alten:
Die
ersten
Dokumente
einige
aus
dem
1266,
aber
es
gibt
diejenigen,
die
den
Zeitpunkt
der
Geburt
noch
in
der
Jungsteinzeit.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
Pentateuch
itself
never
claims
such
an
authorship.
Tatsächlich
beansprucht
der
Pentateuch
selbst
niemals
eine
solche
Autorschaft.
ParaCrawl v7.1
Whoever
claims
authorship
for
wisdom
shows
that
he
has
not
understood
it.
Wer
Autorschaft
für
Weisheit
beansprucht,
zeigt,
dass
er
sie
nicht
verstanden
hat.
ParaCrawl v7.1