Translation of "Claims to have" in German
The
Presidency
claims
to
have
created
the
financial
framework
for
enlargement
to
the
east.
Die
Präsidentschaft
behauptet,
den
Finanzrahmen
für
die
Osterweiterung
geschaffen
zu
haben.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
claims
to
have
stopped
inflation.
Die
EZB
behauptet,
die
Inflation
gebändigt
zu
haben.
Europarl v8
The
party
claims
to
have
offices
in
27
Libyan
cities.
Sie
hat
inzwischen
Büros
in
27
libyschen
Städten.
Wikipedia v1.0
Tom
claims
to
have
found
one
of
the
lost
Fabergé
eggs.
Tom
behauptet,
eines
der
verlorenen
Fabergé-Eier
gefunden
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
He
claims
to
have
visions
from
God.
Er
behauptet,
Gott
schicke
ihm
Visionen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
claims
to
have
found
the
lost
city
of
Atlantis.
Tom
behauptet,
die
verlorene
Stadt
von
Atlantis
entdeckt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Facebook
claims
to
have
improved
its
privacy
protections.
Facebook
behauptet,
seinen
Datenschutz
verbessert
zu
haben.
News-Commentary v14
Claims
have
to
be
scientifically
substantiated
on
request
of
the
control
authorities.
Auf
Verlangen
der
Kontrollbehörden
sind
die
Angaben
wissenschaftlich
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
Uh,
losing
time,
memory
problems,
claims
to
have
a
second
personality.
Zeitverlust,
Gedächtnisprobleme,
gibt
an,
eine
zweite
Persönlichkeit
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Every
hospital
claims
to
have
the
best
doctor
in
the
galaxy.
Jedes
Krankenhaus
behauptet
den
besten
Arzt
in
der
Galaxie
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
He
claims
to
have
seen
it
done
in
Spain.
Er
sagt,
er
hätte
es
in
Spanien
gesehen.
OpenSubtitles v2018
She
claims
to
have
been
controlled
by
someone
else.
Sie
behauptet,
jemand
anders
hätte
sie
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
He
claims
to
have
information
regarding
your
sister's
son.
Er
sagt,
er
habe
Neuigkeiten
über
den
Sohn
Eurer
Schwester.
OpenSubtitles v2018
He
claims
to
have
helped
sour
Jason
Prosser
on
Stonehaven.
Er
behauptet,
Jason
Prosser
Stonehaven
ausgeredet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
He
claims
to
have
his
people
everywhere.
Er
behauptet,
dass
er
überall
Leute
hat.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he
claims
to
have
the
same
affliction
as
me.
Ich
meine,
er
behauptet,
er
habe
die
gleiche
Krankheit
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
So
Violette
claims
to
have
cheated
and
you
don't
believe
her.
Also
Violette
sagt,
sie
hat
gespickt
und
Sie
glauben
ihr
nicht.
OpenSubtitles v2018