Translation of "Civil use" in German
To
do
so
we
must
put
an
end
to
the
civil
and
military
use
of
nuclear
energy.
Wir
müssen
dazu
die
zivile
und
militärische
Nutzung
der
Atomenergie
beenden.
Europarl v8
First
of
all,
we
must
prioritise
in
terms
of
military
and
civil
use.
Erstens,
für
die
militärische
und
die
zivile
Nutzung
müssen
Prioritäten
festgelegt
werden.
Europarl v8
One
aspect
of
any
review
of
military
nuclear
policy
must
be
asking
critical
questions
about
civil
use.
Zur
Überprüfung
der
militärischen
Nuklearpolitik
gehört
auch
die
kritische
Hinterfragung
ihrer
zivilen
Nutzung.
Europarl v8
According
to
these
Member
States,
this
is
why
the
national
authorities
prefer
to
use
civil
or
criminal
proceedings.
Denselben
Mitgliedstaaten
zufolge
bevorzugen
die
nationalen
Behörden
deswegen
zivil-
oder
strafrechtliche
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Introduction
of
flexibility
into
civil
and
military
use
of
airspace:
Die
zivile
und
militärische
Nutzung
des
Luftraums
muß
flexibel
gestaltet
werden:
TildeMODEL v2018
Thirdly,
priority
must
be
given
to
the
civil
use
of
airspace.
Drittens:
Vorrang
muß
die
zivile
Nutzung
des
Luftraums
haben.
Europarl v8
Everybody
knows
that
the
civil
use
of
nuclear
energy
is
not
the
point.
Jeder
weiß,
dass
die
zivile
Nutzung
der
Atomenergie
nicht
der
Punkt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
cars
for
civil
use
came
to
a
stillstand.
Die
Produktion
ziviler
Autos
kommt
zum
Erliegen.
ParaCrawl v7.1
Up
from
1956
Teller
concentrated
on
the
civil
use
of
nuclear
power.
Ab
1956
setzte
Teller
auf
die
Entwickling
der
zivilen
Nutzung
der
Atomenergie.
ParaCrawl v7.1
But
the
civil
use
of
nuclear
energy
is
in
terms
of
technology
a
double-edged
sword.
Doch
die
zivile
Nutzung
der
Kernenergie
ist
technologisch
janusköpfig.
ParaCrawl v7.1
For
future
civil
use,
the
C/A-code
can
also
be
transmitted.
Zur
zukünftigen
zivilen
Nutzung
kann
wahlweise
auch
der
C/A-Code
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Deconsecrated,
it
is
now
used
for
civil
use.
Entweihten,
ist
es
nun
für
zivile
Zwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Here
in
this
Parliament
there
is
a
clear
majority
in
favour
of
the
civil
use
of
nuclear
energy.
Hier
in
diesem
Parlament
gibt
es
eine
klare
Mehrheit
für
die
zivile
Nutzung
der
Kernenergie.
Europarl v8
However,
we
all
know
that
many
environmental
movements
use
civil
disobedience
and
extra-parliamentary
action
in
various
ways.
Wir
wissen
jedoch,
daß
viele
Umweltbewegungen
zivilen
Ungehorsam
und
außerparlamentarischer
Aktionen
auf
unterschiedliche
Weise
einsetzen.
Europarl v8
I
welcome
the
development
of
nuclear
power
when
it
is
for
civil
use.
Ich
begrüße
die
Entwicklung
der
Kernenergie,
wenn
sie
für
zivile
Zwecke
genutzt
wird.
Europarl v8
Our
group
takes
a
dim
view
of
the
militarisation
of
the
Galileo
project,
which
was
originally
meant
exclusively
for
civil
use.
Unsere
Fraktion
hält
nichts
von
der
Militarisierung
des
ursprünglich
ausschließlich
für
zivile
Zwecke
gedachten
Galileo-Projekts.
Europarl v8
Allowing
civil
use
of
military
airspace
when
not
in
use.
Sie
erlaubt
die
zivile
Nutzung
des
militärischen
Luftraums,
wenn
dieser
nicht
benutzt
wird.
Europarl v8
Bell
offered
the
Bell
214B
"BigLifter"
for
civil
use.
Bell
bot
die
Bell
214B
„BigLifter“
auch
für
die
zivile
Nutzung
an.
Wikipedia v1.0
It
replaced
the
old
Hangzhou
Jianqiao
Airport,
which
was
a
dual-use
civil
and
military
airfield.
Er
ersetzte
den
alten
Flughafen
Hangzhou-Jianqiao,
der
sowohl
ziviler
wie
militärischer
Flughafen
war.
Wikipedia v1.0
The
joint
research
activities
should
contribute
to
the
planning
of
future
developments
of
a
GNSS
for
civil
use.
Die
gemeinsame
Forschung
sollte
zur
Planung
einer
künftigen
Entwicklung
eines
GNSS
für
zivile
Zwecke
beitragen.
JRC-Acquis v3.0