Translation of "Is used" in German
Currently,
it
is
being
used
mainly
to
target
people
who
are
victims
of
political
persecution.
Derzeit
wird
es
genutzt,
um
vor
allem
politisch
Verfolgte
damit
zu
treffen.
Europarl v8
The
other
95%
of
the
volume
of
DCM
used
is
used
within
industry.
Die
restlichen
95
%
des
verwendeten
DCM
kommen
in
der
Industrie
zum
Einsatz.
Europarl v8
Indeed,
it
is
already
used
in
some
countries.
In
einigen
Ländern
wird
es
bereits
verwendet.
Europarl v8
Yet
thrombin
is
used
in
some
Member
States
without
consumers
being
informed.
Dennoch
wird
Thrombin
in
einigen
Mitgliedstaaten
verwendet,
ohne
die
Verbraucher
darüber
aufzuklären.
Europarl v8
The
death
penalty
is
also
arbitrarily
used,
especially
on
minors.
Die
Einsatz
der
Todesstrafe
erfolgt
ebenfalls
willkürlich,
insbesondere
bei
Minderjährigen.
Europarl v8
In
the
war
in
Libya,
violence
against
women
is
being
used
as
a
weapon.
Im
Krieg
in
Libyen
wird
Gewalt
gegen
Frauen
als
Waffe
eingesetzt.
Europarl v8
The
fact
is
that
we
used
to
have
just
a
single
annual
report
by
the
Commission.
Tatsache
ist,
daß
wir
früher
immer
nur
einen
Jahresbericht
der
Kommission
hatten.
Europarl v8
We
are
here
in
a
hemicycle
which
is
also
used
by
the
Council
of
Europe.
Wir
befinden
uns
in
einem
Plenarsaal,
der
auch
vom
Europarat
genutzt
wird.
Europarl v8
Fish
meal
is
used
principally
as
animal
fodder
for
livestock
and
fur
animals.
Fischmehl
wird
vor
allem
als
Tierfutter
für
Nutz-
und
Pelztiere
genutzt.
Europarl v8
For
this
definition
the
autonomous
community
or
region
is
used
as
a
point
of
reference.
Für
diese
Festlegung
wird
als
Referenz
die
Autonome
Gemeinschaft
oder
die
Region
genommen.
Europarl v8
This
Annex
specifies
the
minimum
level
of
security
for
the
specific
material
that
is
used.
Dieser
Anhang
legt
das
Mindestsicherheitsniveau
für
das
jeweils
verwendete
Material
fest.
DGT v2019
The
gentleness
of
the
products
on
the
surface(s)
on
which
it
is
used
Schonung
der
Oberflächen,
auf
denen
die
Produkte
angewendet
werden.
DGT v2019
The
gentleness
of
the
product
on
the
surface(s)
on
which
it
is
used
Schonung
der
Oberflächen,
auf
denen
die
Produkte
angewendet
werden.
DGT v2019
If
a
label
is
used,
an
example
of
it
must
be
submitted.
Wird
ein
Etikett
verwendet,
so
ist
ein
Exemplar
vorzulegen.
DGT v2019
Only
the
value
“Z01”
is
used
for
all
currencies
combined.
Für
alle
Währungen
zusammen
wird
nur
der
Wert
‚Z01‘
verwendet.
DGT v2019
The
comma
is
to
be
used
as
decimal
symbol.
Als
Dezimalzeichen
ist
das
Komma
zu
verwenden.
DGT v2019
The
glove
is
mainly
used
to
keep
the
hand
warm.
Der
Handschuh
ist
überwiegend
dazu
bestimmt,
die
Hände
zu
wärmen.
DGT v2019