Translation of "Civil suit" in German
They'd
let
themselves
wide
open
for
a
civil
suit.
Sie
würden
sich
selbst
schnell
einer
Zivilklage
aussetzen.
OpenSubtitles v2018
Now,
it
could
be
something
about
another
civil
suit.
Nun,
es
könnte
etwas
wegen
einer
weiteren
Zivilklage
sein.
OpenSubtitles v2018
So,
Mountain,
tell
me
about
this
civil
suit.
Also,
Berg,
erzählen
Sie
von
dieser
Zivilklage.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
She's
got
'em
all
worried
about
some
civil
suit
over
that
beatdown
you
got.
Sie
hat
allen
Bedenken
eingeredet,
bezüglich
einer
Zivilklage
wegen
Ihres
Zusammenbruchs.
OpenSubtitles v2018
They're
merely
trying
to
neutralize
a
civil
suit.
Sie
versuchen
nur
eine
Zivilklage
abzuwenden.
OpenSubtitles v2018
You
represented
Bert
Kimble
in
a
civil
suit
12
years
ago.
Sie
haben
Burt
Kimbell
vor
zwölf
Jahren
in
einer
Zivilklage
vertreten.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
agree
not
to
make
cooing
noises
for
the
rest
of
this
meeting
when
I
think
of
the
civil
suit
that
we
have
on
our
hands.
Und
ich
gurre
nicht
vor
Freude
über
die
mögliche
Zivilklage.
OpenSubtitles v2018
But
don't
forget,
there's
still
going
to
be
a
civil
suit.
Aber
vergiss
nicht,
es
wird
noch
eine
Zivilklage
geben.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
can
file
a
civil
suit.
I
recommend
it.
But
not
now.
Sie
können
eine
Zivilklage
einreichen,
was
ich
empfehle,
aber
nicht
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Then
I
guess
I
would
have
to
hire
a
lawyer,
file
a
civil
suit.
Dann
sollte
ich
mir
wohl
einen
Anwalt
nehmen
und
Zivilklage
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Normally
in
a
civil
suit,
each
party
pays
its
own
attorney
fees.
Normalerweise
in
einem
Zivilklage,
zahlt
jede
Partei
ihre
eigenen
Anwaltskosten.
ParaCrawl v7.1
The
last
thing
I
need
is
to
get
mixed
up
in
your
civil
suit.
Das
Letzte,
was
ich
brauche,
ist,
in
Ihre
Zivilklage
gezogen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
This
civil
suit
is
not
about
whether
or
not
I
did
the
right
thing.
Bei
dieser
Zivilklage
geht
es
nicht
darum,
ob
ich
das
Richtige
getan
habe
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
you
lose
this
case,
you
open
us
up
to
an
extremely
large
civil
suit.
Wenn
Sie
diesen
Fall
verlieren,
öffnen
Sie
die
Tür
für
eine
riesige
Zivilklage.
OpenSubtitles v2018
I'm
filing
a
civil
suit,
seeking
damages
for
what
you
did
to
me.
Ich
strebe
eine
Zivilklage
an.
Ich
will
Schadenersatz
für
das,
was
Sie
mir
angetan
haben.
OpenSubtitles v2018
Pamela
wants
to
hold
out
for
a
civil
suit.
Pamela
will
eine
Zivilklage
einreichen.
OpenSubtitles v2018
The
cab
driver
who
hit
Ray
named
me
as
a
witness
in
a
civil
suit.
Der
Taxifahrer,
der
Ray
reingefahren
ist,
hat
mich
als
Zeuge
in
einer
Zivilklage
aufgerufen.
OpenSubtitles v2018