Translation of "Civil registry" in German
I
hacked
into
the
civil
registry
Ich
habe
mich
ins
städtische
Melderegister
eingehackt.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
we
have
an
appointment
at
the
civil
registry
office.
Mensch,
morgen
haben
wir
einen
Termin
beim
Standesamt.
OpenSubtitles v2018
Anyone
is
entitled
to
consult
the
civil
registry
office.
Jede
Person
ist
berechtigt,
die
entsprechenden
Informationen
beim
Standesamt
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
bakery
with
a
historical
brick
oven,
a
restaurant,
and
a
civil
registry
office.
Innerhalb
der
Unterburg
befinden
sich
eine
Bäckerei
mit
historischem
Steinbackofen,
eine
Gaststätte
und
ein
Standesamt.
Wikipedia v1.0
Since
April
this
year,
the
Vienna
Civil
Registry
Office
weds
at
selected
locations
even
outdoors.
Seit
April
diesen
Jahres
traut
das
Standesamt
Wien
auf
ausgesuchten
Plätzen
auch
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
for
more
information
on
how
to
legally
marry
in
a
civil
registry
office.
Kontaktieren
Sie
uns
für
mehr
Informationen
darüber,
wie
Sie
rechtsgültig
in
einem
Standesamt
heiraten
können.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
provided
for
his
submission
to
the
Civil
Registry
Office
before
the
birth
of
the
child.
Dann
wird
es
vor
der
Geburt
des
Kindes
zur
Vorlage
beim
Standesamt
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Appointments
are
possible
until
03:00
pm
and
have
to
be
coordinated
with
the
civil
registry
office
at
Schloss
Mirabell.
Die
Trauungs-Termine
sind
bis
max.
15:00
Uhr
möglich
und
bitte
mit
dem
Standesamt
Salzburg
abzusprechen.
ParaCrawl v7.1
That
is
precisely
why
we
have
decided
to
aid
strategic
projects
to
help
and
strengthen
the
civil
registry
capabilities
of
partner
and
neighbour
countries,
partly
through
European
funding
programmes.
Aus
eben
diesem
Grund
haben
wir
beschlossen,
strategische
Projekte
zu
unterstützen,
um
die
Kapazitäten
der
Melderegister
von
Partner-
und
Nachbarländern
zu
stärken,
insbesondere
durch
europäische
Finanzierungsprogramme.
Europarl v8