Translation of "Civil defence" in German
Military
and
civil
defence
resources
should
only
be
used
in
disasters
as
a
last
resort.
Militärische
und
zivile
Verteidigungsmittel
sollten
bei
Katastrophen
nur
als
letzter
Ausweg
verwendet
werden.
Europarl v8
The
Portuguese
authorities
and
the
civil
defence
forces
have
made
huge
efforts
to
remedy
the
situation.
Die
portugiesischen
Behörden
und
der
Zivilschutz
haben
große
Anstrengungen
unternommen.
Europarl v8
Then
the
civil
defence,
known
as
the
White
Helmets,
came
and
saved
us.
Dann
kam
der
syrische
Zivilschutz,
bekannt
als
Weißhelme,
und
rettete
uns.
GlobalVoices v2018q4
Cultural
property
protection
personnel
is
correspondingly
trained
within
the
context
of
civil
defence.
Dementsprechend
erfolgt
die
Ausbildung
des
Kulturgüterschutzpersonals
auch
im
Rahmen
des
Zivilschutzes.
WikiMatrix v1
3,000
members
of
the
civil
defence
staff
are
currently
engaged
in
the
protection
of
cultural
property.
Schweizweit
stehen
aktuell
ca.
3'000
Angehörige
des
Zivilschutzes
für
den
Kulturgüterschutz
im
Einsatz.
WikiMatrix v1
I've
heard
you
asked
the
Quorum
to
authorise
the
creation
of
a
civil
defence
force?
Ich
höre,
Sie
haben
den
Rat
gegeben,
eine
zivile
Verteidigung
aufzubauen?
OpenSubtitles v2018
Get
him
to
look
into
civil
defence.
Lassen
Sie
ihn
sich
mit
dem
Zivilschutz
auseinandersetzen.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
the
fire
service,
mebers
of
the
Civil
Defence
and
army
were
also
deployed.
Im
Einsatz
standen
neben
der
Feuerwehr
auch
Angehörige
des
Zivilschutzes
und
der
Armee.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
other
period
documents
and
exhibits
related
to
civil
defence
on
display.
Auch
weitere
zeitgenössische
Dokumente
und
Exponate
sind
dem
Zivilschutz
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
We
took
part
in
the
field
test
of
the
drones
for
civil
defence
in
Eggental-Southtirol.
Wir
waren
beim
Feldtest
der
Drohnen
für
den
Zivilschutz
im
Eggental-Südtirol
dabei.
CCAligned v1