Translation of "Civic service" in German

Italy has set up a civic service that is constantly developing further.
Italien hat einen gemeinnützigen Dienst eingerichtet, der fortlaufend weiterentwickelt wird.
TildeMODEL v2018
He must get exemption from military service and instead be assigned to a civic service.
Er muss aus dem Militärdienst entlassen und zu einem zivilen Dienst überstellt werden.
ParaCrawl v7.1
The European Solidarity Corps should not substitute similar national solidarity, volunteering, civic service and mobility schemes.
Das Europäische Solidaritätskorps sollte ähnliche nationale Solidaritäts-, Freiwilligen-, Gemeinschafts- und Mobilitätsprogramme nicht ersetzen.
DGT v2019
Several Member States report that they have developed national volunteering schemes or have established a new civic service.
Mehrere Mitgliedstaaten berichten, sie hätten nationale Freiwilligenprogramme ausgearbeitet oder einen neuen Gesellschaftsdienst eingerichtet.
TildeMODEL v2018
On 3 July 2008 the French presidency asked the EESC to draft an exploratory opinion on the European Civic Service.
Am 3. Juli 2008 ersuchte der französische Ratsvorsitz den EWSA um eine Stellungnahme zum Thema "Europäische Freiwilligen­dienste".
TildeMODEL v2018
The EESC also welcomes the Commission's call to implement the Amicus Preparatory Action, in order to promote the transnational character of youth placements in civic service and voluntary work activities, encourage the development of a European framework and allow a testing and evaluation phase.
Der EWSA begrüßt ferner die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die vorbe­reitende Maßnahme Amicus durch die Kommission, um den transnationalen Charakter der Vermittlung Jugendlicher in Tätigkeiten im gemeinnützigen Dienst bzw. Freiwilligendienst und die Schaffung eines europäischen Rahmens zu fördern sowie um eine Test- und Auswer­tungsphase zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
An ambitious civic service accessible to European youth can also help to mend the trust gap between the ordinary citizen and the European Union.
Ambitionierte Freiwilligendienste, die den Jugendlichen Europas offen stehen, können auch dazu beitragen, die beschädigte Vertrauensbasis zwischen den normalen Bürgern und der Europäischen Union wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
Civic service is a voluntary service managed by the State- or on behalf of the State e.g. in the social field or in civil protection.
Der staatlich organisierte Freiwilligendienst ist ein Freiwilligendienst, der vom Staat oder im Auftrag des Staates organisiert wird, zum Beispiel im sozialen oder im Zivilschutz­bereich.
TildeMODEL v2018
Those who have specific laws are mostly those which have a voluntary or civic service.
Einschlägige Gesetze gibt es meist nur in jenen Ländern, die einen Freiwilligen- oder gemeinnützigen Dienst haben.
TildeMODEL v2018
In a few countries a tendency to progressively replace the military service by civic service can be observed.
In einigen wenigen Ländern ist die Tendenz zu beobachten, den Militärdienst nach und nach durch einen staatlich organisierten Freiwilligendienst zu ersetzen.
TildeMODEL v2018
This latter aspect was in the past explained by the fact that the EVS was less attractive for young boys who were compelled to fulfil an obligatory military or civic service in most Member States.
Dieser letztgenannte Aspekt wurde in der Vergangenheit durch die Tatsache erklärt, dass der EFD weniger attraktiv für junge Männer war, die in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten einen Militär- oder Zivildienst ableisten mussten.
TildeMODEL v2018
This conference aimed at allowing an exchange of views, activities and national practices on the civic service of young people.
Die Konferenz sollte dem Austausch von Ideen, Aktivitäten und Bespielen nationaler Handhabung zum Engagement Jugendlicher im staatlich organisierten Freiwilligendienst dienen.
TildeMODEL v2018
The EESC will also discuss and adopt a series of key opinions on sustainable production and consumption and civic service in Europe.
Ferner wird der EWSA wichtige Stel­lungnahmen zu Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und zum europäischen frei­willigen Gesellschaftsdienst erörtern und verabschieden.
TildeMODEL v2018
From 28-29 November 2003 the Italian Presidency organised the first European conference on Civic Service for Youth with support from the Commission.
Mit Unterstützung der Kommission organisierte die italienische Ratspräsidentschaft am 28.-29. November 2003 die erste europäische Konferenz zum staatlich organisierten Freiwilligendienst.
TildeMODEL v2018
Only a minority of States has a civic service in place (Germany, France, Italy, Luxemburg and Czech Republic).
Nur in wenigen Staaten gibt es einen staatlich organisierten Freiwilligendienst (Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und der Tschechischen Republik).
TildeMODEL v2018
Civic service is a voluntary service managed by the State- or on behalf of the State- e.g. in the social field or in civil protection.
Staatlich organisierter Freiwilligendienst ist ein Freiwilligendienst, der vom Staat oder im Auftrag des Staates organisiert wird, z.B. im sozialen oder im Zivilschutzbereich.
TildeMODEL v2018
Civic service: is a voluntary service managed by the State or on behalf of the State.
Staatlich organisierter Freiwilligendienst: ist ein Freiwilligendienst, der vom Staat oder im Auftrag des Staates organisiert wird, z.B. im sozialen oder im Zivilschutzbereich.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in-servicing any service do a service is at your service
to be at your service civic service civic serviced with
services for not in service