Translation of "Civic participation" in German
Thus,
civic
participation
is
no
longer
limited
solely
to
voting
in
elections.
Auch
ist
die
Teilhabe
der
Bürger
nicht
mehr
ausschließlich
auf
die
Wahlen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
A
civic
participation
programme
will
build
on
the
recently-launched
programme
and
cover
the
period
from
2007.
Ein
Programm
zur
Bürgerbeteiligung
ab
2007
wird
auf
dem
kürzlich
gestarteten
Programm
aufbauen.
TildeMODEL v2018
Measures
must
be
introduced
to
encourage
civic
participation
among
the
young.
Es
gilt,
die
aktive
Bürgerbeteiligung
der
jungen
Menschen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
For
many
years
now,
the
European
Commission
has
overseendifferent
actions
aimed
at
stimulating
civic
participation.
Seit
vielen
Jahren
organisiert
die
Europäische
Kommissionverschiedene
Aktionen
zur
Belebung
der
Bürgerbeteiligung.
EUbookshop v2
The
chronologically-shortened
civic
participation
should
be
documented
and
its
results
submitted
to
the
environmental
court.
Eine
vorgezogene
Bürgerbeteiligung
soll
dokumentiert
und
ihr
Ergebnis
beim
Umweltgericht
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
He
speaks
frankly
and
enthusiastically
about
the
progress
of
civic
participation
in
Bulgaria.
Er
spricht
offen
und
begeistert
über
den
Fortschritt
der
Bürgerbeteiligung
in
Bulgarien.
ParaCrawl v7.1
Local
authorities
and
the
project
team
have
developed
new
participatory
methods
for
civic
participation.
Kommunen
und
das
Projektteam
haben
neue,
partizipative
Methoden
für
die
Bürgerbeteiligung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
city
performed
poorly
in
the
Civic
Participation
category.
Die
Stadt
durchgeführt
schlecht
in
der
Bürgerbeteiligung
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
Civic
participation
is
currently
the
solution
in
urban
planning,
too.
Teilhabe
der
Bevölkerung
ist
auch
in
der
Stadtplanung
die
aktuelle
Losung.
ParaCrawl v7.1
If
managed
pragmatically,
the
integrated
approach
will
result
in
economic
growth,
greater
civic
participation,
higher
welfare.
Bei
einer
pragmatischen
Handhabung
wird
der
integrierte
Ansatz
zu
Wirtschaftswachstum,
mehr
Bürgerbeteiligung
und
Wohlstand
führen.
Europarl v8
This
kind
of
civic
participation
should
be
fostered
at
European,
national
and
local
levels.
Es
gilt,
diese
Bürgerbeteiligung
auf
europäischer,
einzelstaatlicher
und
lokaler
Ebene
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Together,
these
diverse
groups
explored
issues
relating
to
civic
participation
at
the
European
level.
Die
verschiedenen
Gruppen
debattierten
gemeinsam
über
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Bürgerbeteiligung
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
programme
is
to
safeguard
the
continuity
of
the
ongoing
programme
on
civic
participation.
Ziel
des
Programms
ist
es,
die
Kontinuität
des
laufenden
Programms
über
die
Bürgerbeteiligung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
points
out
that
such
groups
are
particularly
well-suited
to
civic
participation.
Der
EWSA
betont,
dass
diese
Organisationen
sich
besonders
gut
für
die
Bürgerbeteiligung
eignen.
TildeMODEL v2018