Translation of "Civic nation" in German

Thus, the very idea of a civic Russian nation is basically a new phenomenon.
Daher ist schon die Idee einer politisch verstandenen russischen Nation ein neues Phänomen.
ParaCrawl v7.1
Apparently, a civic nation implies something more than citizenry.
Offenbar gehört zu einer politischen Nation mehr als eine gemeinsame Staatsbürgerschaft.
ParaCrawl v7.1
The other is that the concept of a civic nation is not appealing to many ethnic Russians as well.
Die andere ist, dass auch viele ethnische Russen sich nicht für das politische Konzept der Nation erwärmen.
ParaCrawl v7.1
If the concept of civic nation implies, at least in theory, ethnically neutral policies and the equality of all citizens everywhere in the territory of the nation-state, then this is precisely what they want to avoid.
Das Konzept der politischen Nation schließt, zumindest theoretisch, eine ethnisch neutrale Politik und die Gleichheit aller Bürger auf dem gesamten Territorium des Nationalstaates ein – eben das also, was die Nicht-Russen gerade vermeiden wollen.
ParaCrawl v7.1
It proves that already at that time not just an ethnic nation but a civic Ukrainian nation was in the making, voting against the failed communist project and for the "national" alternative.
Das zeigt, dass bereits damals eine politische Nation (), nicht eine ethnische Nation im Entstehen begriffen war, eine Nation, die gegen das gescheiterte kommunistische Projekt und für eine nationale Alternative stimmte.
ParaCrawl v7.1
It soon became evident that there was no consensus in the country with regard to the civic Russian nation.
Es wurde bald klar, dass es in Russland keinen Konsens über eine russische politische Nation gibt.
ParaCrawl v7.1
Inasmuch as the Soviet concept of nation was based on the primordialist approach, there was no place in it for a civic nation.
Solange sich das sowjetische Konzept der Nation auf die Idee eines ethnischen Ursprungs stützte, gab es darin keinen Platz für eine politische Nation ().
ParaCrawl v7.1
Just at that time, those who were more or less acquainted with the Western theory of nation began to talk about a multiethnic and civic Russian nation.
Genau zu dieser Zeit begannen jene, die mit dem westlichen Staatsverständnis mehr oder weniger vertraut waren, über eine multiethnische und politische Nation zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
On the political and cultural levels, the negation of the idea of a civic Russian nation is most clearly expressed by non-Russian political elites and nationalist-minded intellectuals.
In politischer und kultureller Hinsicht lehnen die nicht-russischen politischen Eliten und nationalistischen Intellektuellen die Konzeption einer russischen politischen Nation am entschiedensten ab.
ParaCrawl v7.1
The European added value is also demonstrated by a leverage effect with regard to national policies, by showing the way ahead (giving priority to young people with less opportunities, initiative projects, participative democracy projects, etc.) and by supporting policy cooperation (structured dialogue with young people, cooperation between the national civic services, research, etc.).
Der europäische Zusatznutzen zeigt sich auch in einer Hebelwirkung für die einzelstaatlichen Maßnahmen, indem die Richtung vorgegeben (Priorität für benachteiligte junge Menschen, Jugendinitiativprojekte, Projekte zur partizipativen Demokratie usw.) und die politische Zusammenarbeit unterstützt wird (durch den strukturierten Dialog mit jungen Menschen, die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Zivildiensten, durch Forschung usw.).
TildeMODEL v2018
The First European Conference on Civic Service and Youth, held on 28/29 November 2003 in Rome, was the first step in exchanging information and best practice between national civic services and youth policy departments at European level, and the intention is to continue this process in 2004.
Die erste europäische Konferenz über Zivildienst und Jugend vom 28./29. November in Rom war ein erster Schritt zum Austausch von Informationen und beispielhaften Praktiken zwischen den nationalen Zivildiensten und den für Jugendpolitik zuständigen Ministerien auf europäischer Ebene, und es ist geplant, diesen Prozess im Jahr 2004 fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
This, combined with economic regression, led to the formation of the Civic Union, an opposition group that was later split into the National Civic Union and the Radical Civic Union, the latter being still important in Argentinian politics.
Dies, zusammen mit wirtschaftlichen Rückgang führte zur Gründung der Unión Cívica, einer oppositionellen Gruppe, die sich später in die Unión Cívica Nacional und die Unión Cívica Radical spaltete.
WikiMatrix v1
As the Museum of We the People, America's Town Hall, and a center for Civic Education, the National Constitution Center brings the U.S. Constitution to life for visitors of all ages.
Als Museum mit der Ausstellung »We the People«, »America's Town Hall« und Zentrum für politische Bildung erweckt das National Constitution Center die US-Verfassung für Besucher jeden Alters zu neuem Leben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

national of as a nation National civic
civic nationalism the nationality a nationally my nationality is
Nation