Translation of "Citizen-led" in German
He
anticipates
urban
infrastructure
eventually
supporting
citizen-led
projects.
Er
erwartet
eine
urbane
Infrastruktur,
die
möglicherweise
von
Bürgern
geleitete
Projekte
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
So
we
can
begin
to
see
the
seed
of
a
completely
open-source,
citizen-led
urban
development
model,
potentially.
Wir
beginnen
die
Früchte
eines
open-source,
von
Bürgern
geleiteten,
urbanen
Entwicklungsmodells
zu
sehen.
TED2020 v1
Activists
and
scholars
in
Hong
Kong
worked
together
for
two
years
to
organize
a
citizen-led,
technology-driven
referendum
on
voting
rights
that
took
place
at
the
end
of
June.
Aktivisten
und
Studierende
haben
in
Hongkong
gemeinsam
zwei
Jahre
daran
gearbeitet,
ein
von
Bürgern
durchgeführtes
und
technikgestütztes
Referendum
zum
Wahlrecht
zu
organisieren,
das
Ende
Juni
schließlich
stattfand.
GlobalVoices v2018q4
The
event
focused
on
local,
grassroots,
citizen-led
initiatives
contributing
to
advancing
sustainability
in
all
its
dimensions:
economic,
social,
environmental
and
also
participatory.
Bei
der
Veranstaltung
gehe
es
im
Wesentlichen
um
lokale,
von
Bürgern
an
der
Basis
geleitete
Initiativen,
die
zu
einer
Förderung
der
Nachhaltigkeit
in
all
ihren
–
wirtschaftlichen,
sozialen,
umwelt-
und
auch
teilhabebezogenen
–
Dimensionen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
promoting
the
event,
but
the
clean-ups
are
truly
independent,
local
and
citizen-led.
Die
Kommission
unterstützt
zwar
das
Ereignis,
die
einzelnen
Reinigungsaktionen
sind
jedoch
völlig
unabhängig
und
werden
lokal
von
den
Bürgern
geleitet.
TildeMODEL v2018
For
instance,
the
below
graphs
look
at
different
regions
in
India
and
Pakistan,
based
on
citizen-led
assessments.
Die
Abbildungen
unten
untersuchen
beispielsweise
verschiedene
Regionen
in
Indien
und
Pakistan
und
basieren
auf
von
Bürgerinnen
und
Bürgern
geführten
Bewertungen.
CCAligned v1
The
pilots
are
engaging
democratic
organizations
and
citizen-led
coalitions
like
Podemos,
Ahora
Madrid,
Barcelona
en
Comù,
Open
Ministry
and
Citizen
Foundation.
An
den
Pilotprojekten
sind
demokratische
Organisationen
und
von
BürgerInnen
geleitete
Koalitionen
wie
Podemos,
Ahora
Madrid,
Barcelona
en
Comú,
Open
Ministry
und
Citizen
Foundation
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
is
one
of
the
region’s
major
citizen-led
events,
being
designed,
organized
and
maintained
by
citizens
on
a
voluntary
basis
to
promote
the
use
of
bicycles
in
cities.
Das
Forum
ist
eines
der
wichtigsten
von
Bürgern
organisierten
Events
in
der
Region
–
es
wird
auf
freiwilliger
Basis
von
den
Bürgern
konzipiert,
organisiert
und
aufrecht
erhalten,
um
die
Nutzung
von
Fahrrädern
in
Städten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Citizen-led
working
groups
identify
the
potential
and
shortcomings
of
the
district
and
define
development
targets
and
initial
courses
of
action.
Die
bürgerschaftlich
organisierten
Arbeitsgruppen
sollen
die
Potenziale
und
Defizite
des
Stadtteils
beschreiben
sowie
Entwicklungsziele
und
erste
Handlungsoptionen
benennen.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
is
one
of
the
region's
major
citizen-led
events,
being
designed,
organized
and
maintained
by
citizens
on
a
voluntary
basis
to
promote
the
use
of
bicycles
in
cities.
Das
Forum
ist
eines
der
wichtigsten
von
Bürgern
organisierten
Events
in
der
Region
–
es
wird
auf
freiwilliger
Basis
von
den
Bürgern
konzipiert,
organisiert
und
aufrecht
erhalten,
um
die
Nutzung
von
Fahrrädern
in
Städten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
twenty
years,
the
Professor
of
Global
Urbanism
of
the
University
of
Manchester
has
worked
with
Shack/Slum
Dwellers
International
and
the
Asian
Coalition
for
Housing
Rights
and
studied
new
forms
of
citizen-led
co-production.
Die
Professorin
of
Global
Urbanism
an
der
Universität
von
Manchester
hat
in
den
letzten
zwanzig
Jahren
intensiv
mit
der
Organisation
Shack
(Slum
Dwellers
International)
sowie
der
Asian
Coalition
for
Housing
Rights
zusammengearbeitet
und
neue
Formen
der
bürgergeführten
Koproduktion
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
weeks
before
the
US
presidential
elections,
it
will
be
seen
as
an
opportunity
to
gather
together
as
a
group
and
discuss
what
a
change
in
democracy
might
mean,
while
providing
a
platform
for
citizen-led
initiatives
and
grassroots
movements.
Nur
wenige
Wochen
vor
den
amerikanischen
Präsidentschaftswahlen
wird
der
Zeitpunkt
zum
Anlass
genommen,
im
Kollektiv
darüber
zu
diskutieren,
was
eine
Transformation
der
Demokratie
bedeuten
könnte.
Bürgergeführten
Strategien
und
Basisbewegungen
wird
eine
Plattform
geboten.
ParaCrawl v7.1