Translation of "Circled track" in German

The tips of all hands are moving on a circled track.
Die Spitzen aller Zeiger beschreiben eine Kreisbahn.
ParaCrawl v7.1

Instead of previous schematic circled track thus results a track of elliptic shape (E).
Anstelle voriger Kreisbahn ergibt sich damit eine elliptische Bahn (E).
ParaCrawl v7.1

The Free Aether swings at Spiral-Cluster-Tracks, here schematic marked only by a circled track (D).
Freier Äther schwingt auf seinen Spiralknäuelbahnen, hier schematisch nur als Kreisbahn skizziert (D).
ParaCrawl v7.1

So the layer of the original circled track (red) now is inclined to the equatorial plane.
Die Ebene der ursprünglichen Kreisbahn (rot) liegt somit etwas schräg zur äquatorialen Ebene.
ParaCrawl v7.1

At A the observed aetherpoint (red) is located quite left at its circled track.
Bei A befindet sich der beobachtete Ätherpunkt (rot) auf seiner Kreisbahn ganz links.
ParaCrawl v7.1

Here for example, only the aetherpoints at the middle are moving on wide circled track, while upside and below neighbours are swinging at tracks more narrow.
Hier bewegen sich z.B. nur die jeweils mittigen Ätherpunkte auf weiten Kreisbahnen, während die oberen und unteren Nachbarn auf engeren Kreisbahnen schwingen.
ParaCrawl v7.1

It´s turning point (F) by itself is moving at a circled track with rather long radius around second turning point (G).
Der Drehpunkt (F) seinerseits befindet sich auf einer Kreisbahn auf größerem Radius um einen Drehpunkt (G).
ParaCrawl v7.1

As every bending is possible only into two directions same time, this point won´t move linear but at circled track (K).
Da aber Krümmung nur in zwei Richtungen zugleich erfolgen kann, wird dieser Punkt sich nicht linear, sondern auf einer Kreisbahn (K) bewegen.
ParaCrawl v7.1

If one aether-point is moving at a circled track, all neighbouring aether-points must move synchronous, like schematic shown at C. Each aether-point moves around its own fulcrum.
Wenn sich ein Ätherpunkt auf einer kreisförmigen Bahn bewegt, müssen sich alle benachbarten Ätherpunkte synchron dazu bewegen, wie bei C schematisch dargestellt ist.
ParaCrawl v7.1

The attracting force of the earth at height of the satellites is just so strong to redirect a body of 3 km/s velocity from its tangential direction into a circled track.
Die Anziehungskraft der Erde ist in Höhe der Satelliten so stark, dass sie einen 3 km/s schnellen Körper von seiner tangentialen Richtung umlenken kann in eine Kreisbahn.
ParaCrawl v7.1

At this radius the attracting-force (arrow AK) of earth-gravity is exactly strong enough to keep the satellite at a circled track.
Auf diesem Radius ist die Anziehungskraft (Pfeil AK) der Erd-Gravitation genau so stark, dass der Satellit auf einer kreisförmige Bahn gehalten wird.
ParaCrawl v7.1

Also here all these aetherpoints are swinging within space, from left to right and back again within plane of picture, up and down in vertical direction, so at circled track.
Auch hier werden all diese Ätherpunkte im Raum schwingend sein, von links nach rechts und zurück in der Bildebene, auf und ab senkrecht dazu, also auf Kreisbahnen.
ParaCrawl v7.1

At the centre of this local movement (red) can exist no pure circled track and also no pure elliptic track.
Im Zentrum dieser lokalen Bewegung (rot) kann es keine reine Kreisbahnen geben, auch nicht rein elliptische Bahnen.
ParaCrawl v7.1

At picture 08.19.14 upside right again are drawn two ´resting´ blue aetherpoints A and between a black aetherpoint B is swinging around a circled track.
In diesem Bild 08.19.14 sind rechts oben noch einmal zwei ´ruhende´ blaue Ätherpunkte A eingezeichnet und dazwischen schwingt ein schwarzer Ätherpunkt B auf einer runden Bahn.
ParaCrawl v7.1

The transition of previous circled track into that larger elliptic track can not be done abruptly, but only in shape of each wider spiral tracks.
Der Übergang von voriger Kreisbahn in diese längere elliptische Bahn kann nicht sprunghaft geschehen, sondern nur in Form einer sich ausweitenden Spirale.
ParaCrawl v7.1

At previous conditions, the centripetal attracting force (AK) of the earth is exactly able to draw the satellites continuously at a circled track.
Bei obigen Bedingungen ist die zentripetale Anziehungskraft (AK) der Erde exakt ausreichend, um die Satelliten kontinuierlich auf eine Kreisbahn herein zu ziehen.
ParaCrawl v7.1

Why for example, should be demanded enormous centripetal forces for the ´acceleration´ of mass into a steady circled track?
Warum sollten beispielsweise für die fortgesetzte ´Beschleunigung´ einer Masse in eine Kreisbahn hinein enorme Zentripetalkräfte erforderlich sein?
ParaCrawl v7.1

Aether at A moves at circle-section towards B and further on to C (and will go on moving at complete circled track).
Der Äther bei A bewegt sich auf einem Kreisabschnitt nach B und weiter nach C (und wird sich weiter bewegen auf einer kompletten Kreisbahn).
ParaCrawl v7.1

If this ball would roll inside along a round wall, the ball would be pressed into circled track likely.
Wenn die Kugel entlang eines runden Gehäuses rollt, wird sie durch Druck in die Kreisbahn gezwungen.
ParaCrawl v7.1

One point at the centre of the wheel below is marked light-green and that point is really moving at a circled track (light-green) around the system axis.
Ein Punkt im Zentrum des unteren Rades ist hellgrün markiert und dieser bewegt sich tatsächlich auf einer Kreisbahn (hellgrün) um die Systemachse.
ParaCrawl v7.1