Translation of "Track through" in German

Track 2 is a through track without a platform.
Gleis 2 ist ein reines Durchfahrtgleis ohne Bahnsteig.
Wikipedia v1.0

Now we can track Downworlders through GPS chips.
Jetzt können wir Unterweltler über GPS-Chips finden.
OpenSubtitles v2018

Want me to track it through the gang tattoo database?
Soll ich es in die Gang-Tattoo- Datenbank eingeben?
OpenSubtitles v2018

Our people can't track anything through the blowing snow in the middle of the night.
Unsere Leute können nichts durch diesen Schneesturm mitten in der Nacht verfolgen.
OpenSubtitles v2018

The cases track through Boston, DC, Manhattan.
Die Fälle sind in Bosten, DC und Manhatten.
OpenSubtitles v2018

A train rides on track, not just through the woods.
Ein Zug fährt auf einem Gleis, nicht einfach so durch die Wälder.
OpenSubtitles v2018

Lower level, mercenaries, able to track magical beings through different dimensions.
Niedrige Ebene, Söldner, spüren magische Wesen durch mehrere Dimensionen auf.
OpenSubtitles v2018

Let me see if I can track him through archaeological and historical record.
Vielleicht kann ich ihn mit Hilfe historischer Aufzeichnungen finden.
OpenSubtitles v2018

If the crane drives off the track, it'll break through the wall right there.
Wenn der Kran entgleist, kracht er genau hier durch die Wand.
OpenSubtitles v2018

We'll track them down through Daniel Running Bear.
Wir spüren sie über Daniel Running Bear auf.
OpenSubtitles v2018

Track 6 was formerly a through track without a platform, which was used by freight.
Gleis 6 war ein Durchgangsgleis ohne Bahnsteig, welches früher dem Güterverkehr diente.
WikiMatrix v1