Translation of "Chilling unit" in German

The chilling unit 18 can contain a Peltier element, for example.
Die Kühleinheit 18 kann beispielsweise ein Peltier-Element enthalten.
EuroPat v2
In addition, the chilling unit comprised in the milk container body for chilling the milk volume is typically supplied anyways with electrical energy via an external electrical energy source.
Zudem ist die im Milchbehälterkörper umfasste Kühleinheit zum Kühlen des Milchvolumens üblicherweise ohnehin über eine externe elektrische Energiequelle mit elektrischer Energie versorgt.
EuroPat v2
The chilling unit 18 is supplied with electrical energy via an external electrical energy source 20 (for example an electrical outlet with a 230 V/50 Hz supply voltage).
Die Kühleinheit 18 wird über eine externe elektrische Energiequelle 20 (beispielsweise eine Steckdose mit einer 230 V/50 Hz Netzspannung) mit elektrischer Energie versorgt.
EuroPat v2
Due to the fact that the external electrical energy source 20 is coupled to the milk container body 12 in any event, so as to supply the chilling unit 18 with electrical energy, for example, additional efforts must also not be made.
Da die externe elektrische Energiequelle 20 ohnehin an den Milchbehälterkörper 12 gekoppelt ist, um beispielsweise die Kühleinheit 18 mit elektrischer Energie zu versorgen, müssen auch keine zusätzlichen Aufwendungen vorgenommen werden.
EuroPat v2
The milk module 71 is arranged beneath the console in the lower part 63 b of the automatic beverage vending machine and conveys milk from a milk container which is stored chilled in a chilling unit 72 which is situated beneath said milk module.
Das Milchmodul 71 ist unterhalb der Konsole im Unterteil 63b des Getränkeverkaufsautomaten angeordnet und fördert Milch aus einem Milchbehälter, der in einer darunter liegenden Kühleinheit 72 gekühlt gelagert ist.
EuroPat v2
The milk chilling device comprises a housing, a milk container arranged in the housing for accommodating the milk volume, a chilling unit for chilling the milk volume, and a milk lance comprising an end, which projects into the milk container, and an end, which is fluidically connected to a milk outlet of the milk chilling device, for removing milk from the milk container, wherein the milk inlet of the milk dispensing apparatus is connected or can be connected to the milk outlet of the milk chilling device by means of a milk line.
Der Milchkühler umfasst ein Gehäuse, einen im Gehäuse angeordneten Milchbehälter zur Aufnahme des Milchvolumens, eine Kühleinheit zum Kühlen des Milchvolumens und eine Milchlanze mit einem in den Milchbehälter ragenden Ende und einem mit einem Milchauslass des Milchkühlers in Fluidverbindung stehen Ende zur Entnahme von Milch aus dem Milchbehälter, wobei der Milcheinlass der Milchabgabevorrichtung mit dem Milchauslass des Milchkühlers mittels einer Milchleitung verbunden oder verbindbar ist.
EuroPat v2
Now quickly dress our Black Henkers Cowl and the Executioner foam latex mask and already you and your new deco form a chilling unit.
Jetzt noch schnell verkleiden mit unserer Schwarze Henkers Kutte sowie der Henker Schaumlatex Maske und schon bilden du und deine neue Deko eine schaurige Einheit.
ParaCrawl v7.1
The compressed air is dried to a dew point lower than -40ºC before it is chilled in the heat exchanger (evaporator) of the integrated chilling unit.
Die Druckluft wird auf eine Taupunkt unter -40ºC getrocknet, bevor sie im integrierten Wärmetauscher (Verdampfer) gekühlt wird.
ParaCrawl v7.1
The resulting granules are melted on a single-screw extruder with a degassing zone and the melt is extruded via a sheet die and drawn off via a chill-roll unit to give films about 40 ?m thick.
Das erhaltene Granulat wird auf einer Einwellenschnecke mit Entagsungszone aufgeschmolzen, und die Schmelze über eine Breitschlitzdüse ausgedrückt und über eine Chill-Roll-Anlage zu ca. 40 µm dicken Folien abgezogen.
EuroPat v2
The polyphosphonate/polycarbonate films mentioned in the Examples were produced by melting the polycarbonate and the polyphosphonate together with simultaneous intimate mixing of the melt, the homogenized mixture being extruded via a sheet die and drawn to films, with the thicknesses given in the Examples, via a chill-roll unit.
Die in den Beispielen genannten Folien aus Polyphosphonat und Polycarbonat wurden durch gemeinsames Aufschmelzen des Polycarbonats und des Polyphosphonats unter gleichzeitiger inniger Vermischung der Schmelze hergestellt, wobei die homogenisierte Mischung über eine Breitschlitzdüse ausgedrückt und über eine Chill-Roll-Anlage zu Folien der in den Beispielen genannten Dicken abgezogen wurde.
EuroPat v2
A sheet-fed press, on the other hand, feeds individual sheets through print units, dryers, a chill unit, and other possible processing units, before eventually folding and/or stacking the sheets.
Eine Bogendruckmaschine andererseits führt einzelne Bögen durch Druckwerke, Trockner, ein Kühlaggregat und andere mögliche Verarbeitungseinheiten, bevor die Bögen schließlich gefalzt und/oder gestapelt werden.
EuroPat v2
In web fed printing presses, a continuous web of paper is fed from an infeed roll, through various processing units, such as the print units, dryer, chill unit, slitters, folder, stackers, log bundlers, and print rolls, in order to produce a printed product.
In einer Rollendruckmaschine wird eine fortlaufende Papierbahn von einer durch eine Anzahl von Verarbeitungseinheiten geführt, wie Druckwerke, Trockner, Kühlaggregate, Längsschneider, Falzgeräte, Stapler, Paketiervorrichtungen und Druckwalzen, um ein bedrucktes Produkt herzustellen.
EuroPat v2
In the case of flat film coextrusion, so called chill roll units are used having the particular feature of large chill rolls which receive the molten film as it leaves the die.
Im Fall der Flachfoliencoextrusion werden sogenannte Chill-Roll-Anlagen eingesetzt, die als besonderes Merkmal große Kühlwalzen aufweisen, die den aus dem Werkzeug austretenden Schmelzefilm aufnehmen.
EuroPat v2
In the case of flat film coextrusion, so-called chill roll units are used, which have the particular feature of large cooling rolls which receive the molten film leaving the die.
Im Fall der Flachfoliencoextrusion werden sogenannte Chill-Roll-Anlagen eingesetzt, die als besonderes Merkmal große Kühlwalzen aufweisen, die den aus dem Werkzeug austretenden Schmelzefilm aufnehmen.
EuroPat v2
Preferably, web printing press further includes a chill unit and a slitter located between the printing units and the folder.
Die Rollenrotationsdruckmaschine umfasst weiterhin vorzugsweise ein Kühlaggregat und einen Längsschneider, die zwischen den Druckwerken und dem Falzapparat angeordnet sind.
EuroPat v2
The mixture was then extruded in a film extrusion unit comprising a three-zone single-screw extruder of the Colin brand, having a chill-roll unit with smoothing roll, to give a 1 mm thick sheet.
Anschließend wurde das Gemisch in einer Flachfolienextrusionsanlage mit einen Dreizonen-Einschneckenextruder der Marke Colin mit einer chill-roll-Anlage mit Glättwalzwerk zu einer 1 mm dicken Folie extrudiert.
EuroPat v2
The downstream processing units may include, among other units, a dryer, a chill unit, a slitter, a cutter, a perforator and/or a folder which includes an angle bar section, a deceleration unit, and a stacker.
Die Verarbeitungseinheiten können neben anderen Einheiten einen Trockner, ein Kühlaggregat, einen Längsschneider, eine Schneidmaschine, eine Perforiermaschine und/oder einen Falzapparat umfassen, der einen Abschnitt mit Wendestangen, eine Abbremseinheit und einen Stapler umfaßt.
EuroPat v2
Conventionally, after a web passes through the printing units and through the dryer unit, the web moves through a chill unit and then to a slitter unit.
In herkömmlichen Druckmaschinen bewegt sich die Bahn durch die Druckwerke, den Trockner und die Kühleinheit und dann zu einem Längsschneider.
EuroPat v2
The chill unit is the first unit the web contacts via a nip after exiting the dryer unit of the printing press.
Die Kühleinheit ist die erste Einheit, in der die Bahn mit einem Walzenspalt in Kontakt kommt, nachdem sie sich aus dem Trockner der Maschine bewegt hat.
EuroPat v2
The chill unit includes a plurality of chill rolls which operate to cool down the web.
Die Kühleinheit umfaßt eine Vielzahl von Kühlwalzen, über die die Bahn zum Kühlen der Bahn geführt wird.
EuroPat v2

Related phrases

chilled water unit unit unitizing chilling unit
chilling out unitive chill unitized
united in to be chilled