Translation of "Children services" in German
We
do
not
target
children
with
our
services.
Wir
sind
nicht
auf
Kinder
mit
unseren
Dienstleistungen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
target
children
with
our
services
.
Wir
zielen
nicht
auf
Kinder
mit
unseren
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
issue
constitutes
cases
of
abuse
by
staff
in
institutions
for
children
and
youth
services.
Ein
zusätzliches
Thema
bilden
Missbrauchsfälle
durch
MitarbeiterInnen
in
Einrichtungen
der
Kinder-
und
Jugendhilfe.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
dedicate
children
services
tailored
to
their
needs:
Aus
diesem
Grund
widmen
wir
Kindern
Dienstleistungen,
die
auf
ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind:
CCAligned v1
The
residence
is
particularly
suitable
for
students
with
small
children:
A
Student
Services
child
day
care
centre
is
located
in
the
immediate
neighbourhood.
Das
Wohnheim
ist
besonders
für
Studierende
mit
Kleinkindern
geeignet:
Eine
Studentenwerks-Kita
ist
in
unmittelbarer
Nachbarschaft.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
summer
you
can
enjoy
the
private
swimming
pool,
a
play
area
for
children
and
other
services.
Auch
im
Sommer
können
Sie
das
Schwimmbad,
ein
Spielplatz
für
Kinder
und
andere
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
pool
with
sun
terrace
suitable
for
children,
services
for
families
and
cyclists.
Es
bietet
Pool
mit
Sonnenterrasse
für
Kinder
geeignet,
Dienstleistungen
für
Familien
und
Radfahrer.
ParaCrawl v7.1
Great
attention
is
paid
to
families
with
small
children,
with
services
and
facilities
specifically
designed
for
them.
Familien
mit
kleinen
Kindern
wird
mit
speziell
für
sie
eingerichteten
Dienstleistungen
große
Aufmerksamkeit
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
At
Farmhouse
La
Rocchetta
you
can
choose
for
your
children
many
dedicated
services:
Bei
dem
Agrotourismus-Betrieb
La
Rocchetta
können
Sie
sich
für
Ihre
Kinder
viele
engagierte
Dienstleistungen
entscheiden
:
CCAligned v1
When
children
use
our
services
such
as
WiFi,
we
will
receive
information
about
that
for
billing
purposes.
Wenn
Kinder
unsere
Services
wie
WiFi
nutzen,
erhalten
wir
zu
Abrechnungszwecken
Informationen
darüber.
ParaCrawl v7.1
This
means
enabling
them
to
attend
schools,
bring
up
their
children,
access
health
services
and
therapies,
and
be
active
members
of
society.
Das
bedeutet,
ihnen
die
Möglichkeit
zum
Schulbesuch,
zur
Erziehung
ihre
Kinder
zu
geben,
Gesundheitsdienste
und
Behandlungen
in
Anspruch
zu
nehmen
und
aktive
Mitglieder
der
Gesellschaft
zu
sein.
Europarl v8
Some
progress
has
been
made
in
the
provision
of
services
for
abused
women
and
children,
including
legal
services,
shelters,
special
health
services
and
counselling,
hotlines
and
police
units
with
special
training.
Bei
der
Bereitstellung
von
Diensten
für
missbrauchte
Frauen
und
Kinder,
darunter
rechtliche
Dienste,
Zufluchtsorte,
besondere
Gesundheitsdienste
und
Beratung,
Hotlines
sowie
speziell
geschulte
Polizeieinheiten,
sind
einige
Fortschritte
erzielt
worden.
MultiUN v1
A
comprehensive
Mexican
program,
PROGRESA,
delivers
targeted
education
grants
for
children,
health-care
services
and
nutritional
supplements
for
pregnant
women,
nursing
mothers,
and
children
under
five,
and
annual
health
check-ups
for
other
household
members.
Ein
umfassendes
Programm
namens
PROGRESA
zahlt
in
Mexiko
zielgerichtete
Beihilfen
für
Kinder,
Gesundheitsversorgung,
Nahrungsergänzungen
für
Schwangere,
stillende
Mütter
und
Kinder
unter
fünf
sowie
für
jährliche
medizinische
Untersuchungen
weiterer
Haushaltsmitglieder.
News-Commentary v14
Absent
a
sensible
guest-worker
program,
they
remain
in
the
shadows,
and
they
and
their
children
crowd
public
services.
In
Ermangelung
eines
vernünftigen
Programms
für
ausländische
Arbeitnehmer
bleiben
sie
im
Schatten,
und
sie
und
ihre
Kinder
bringen
öffentliche
Dienstleistungen
in
Bedrängnis.
News-Commentary v14
Such
specific
protection
should,
in
particular,
apply
to
the
use
of
personal
data
of
children
for
the
purposes
of
marketing
or
creating
personality
or
user
profiles
and
the
collection
of
personal
data
with
regard
to
children
when
using
services
offered
directly
to
a
child.
Ein
solcher
besonderer
Schutz
sollte
insbesondere
die
Verwendung
personenbezogener
Daten
von
Kindern
für
Werbezwecke
oder
für
die
Erstellung
von
Persönlichkeits-
oder
Nutzerprofilen
und
die
Erhebung
von
personenbezogenen
Daten
von
Kindern
bei
der
Nutzung
von
Diensten,
die
Kindern
direkt
angeboten
werden,
betreffen.
DGT v2019
In
the
first
year
of
EC3,
significant
efforts
–
jointly
with
many
Member
States
and
non-EU
cooperation
partners
–
were
put
into
combating
the
illegal
activities
of
paedophiles
engaged
in
the
online
sexual
exploitation
of
children
using
hidden
services.
Im
ersten
Jahr
seines
Bestehens
hat
EC3
gemeinsam
mit
zahlreichen
Mitgliedstaaten
und
Kooperationspartnern
außerhalb
der
EU
erhebliche
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Online-Tätigkeiten
von
Pädophilen
unternommen,
die
sich
an
der
sexuellen
Ausbeutung
von
Kindern
im
Internet
mit
Hilfe
sogenannter
versteckter
Dienste
beteiligen.
TildeMODEL v2018