Translation of "Children act" in German
For
the
sake
of
our
children
and
our
children's
children,
we
must
act
now.
Unseren
Kindern
und
Kindeskindern
zuliebe
müssen
wir
jetzt
handeln.
News-Commentary v14
Children,
don't
act
like
grown-ups!
Kinder,
benehmt
euch
nicht
wie
Erwachsene!
OpenSubtitles v2018
In
play,
a
group
of
children
act
out
the
events
of
the
Revolution.
Im
Spiel
ahnt
eine
Gruppe
von
Kindern
die
Ereignisse
der
Revolution
nach.
WikiMatrix v1
The
children
act
out
the
different
characters
present
inthe
scenario.
Die
Kinder
verkörpern
dabei
dieverschiedenen
Figuren
des
Stücks.
EUbookshop v2
Often
when
children
act
out,
they
do
it
at
school.
Wenn
Kinder
auffällig
werden,
dann
meist
in
der
Schule.
OpenSubtitles v2018
Grown
ups
talk
like
children
when
children
act
like
grown
ups.
Wenn
Kinder
Erwachsenen-Dinge
tun,
werden
Erwachsene
wie
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Children
want
to
act
like
grown-ups.
Kinder
wollen
sich
wie
Erwachsene
benehmen.
Tatoeba v2021-03-10
The
children
act
or
play
based
on
what
the
teacher
is
talking
about.
Die
Kinder
tun
oder
spielen
das
nach,
worüber
der
Lehrer
gerade
spricht.
ParaCrawl v7.1
These
children
act
so
strange
and
behave
differently
from
the
whole
family.
Diese
Kinder
haben
Verhaltensweisen,
die
sich
von
der
ganzen
Familie
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
bend
of
the
gallbladder
in
children:
to
act
or
let
go
of
it?
Die
Krümmung
der
Gallenblase
bei
Kindern:
Handeln
oder
loslassen?
CCAligned v1
How
do
the
children
act
in
the
interview
situations
related
to
their
drawings?
Wie
verhalten
sich
die
Kinder
in
der
bildbezogenen
Interviewsituation?
ParaCrawl v7.1
Open
space
has
been
given
back
to
the
children
–
an
act
of
reclaiming
public
space.
Freiraum
wurde
den
Kindern
zurückgegeben
-
eine
Rückeroberung
des
öffentlichen
Raumes.
ParaCrawl v7.1
The
children
act
for
the
artists
and
save
the
show.
Die
Kinder
springen
für
die
Artisten
ein
und
retten
so
die
abendliche
Vorstellung.
ParaCrawl v7.1
Most
children
misbehave,
act
silly
and
day
dream.
Die
meisten
Kinder
schlecht
benehmen,
handeln,
dumm
und
Tag
Traum.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
stimulating
the
children
to
act
creatively.
Der
Schwerpunkt
liegt
darauf,
die
Kinder
zum
eigenen
kreativen
Handeln
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
The
Education
(Handicapped
Children)
Act
1970
transferred
responsibility
for
these
children
to
LEAs.
Das
Schulgesetz
von
1970
(behinderte
Kinder)
übertrug
die
Verantwortung
für
diese
Kinder
den
LEA.
EUbookshop v2
It
is
not
unusual
that
children
have
to
act
as
messengers
between
the
parents.
Es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
Kinder
als
Botschafter
zwischen
den
Elternteilen
agieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Pedophiles
are
attracted
to
prepubescent
children
and
act
on
their
sexual
fantasies.
Pädophile
werden
von
Kindern
in
der
Vorpubertät
angezogen
und
agieren
an
ihnen
ihre
sexuellen
Phantasien
aus.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
today's
debate
means
that
we
all
assume
responsibility
for
the
future
of
our
children,
undertake
to
act
to
the
benefit
of
the
children,
to
be
their
advocates,
to
introduce
a
new
way
of
thinking
in
the
Community
in
response
to
social,
economic
and
political
changes
and
to
give
children
a
status
appropriate
to
their
needs.
Die
heutige
Debatte
bedeutet
für
uns
alle
vor
allem
auch
die
Übernahme
der
Verantwortung
für
die
Zukunft
der
Kinder
und
die
Verpflichtung,
im
Sinne
der
Kinder
zu
handeln,
ihre
Anwälte
zu
sein,
und
damit
einen
Umdenkprozeß
in
der
Gesellschaft
einzuleiten,
der
den
sozialen,
gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen
und
politischen
Veränderungen
entspricht
und
den
Kindern
einen
ihren
Bedürfnissen
angemessenen
Stellenwert
einräumt.
Europarl v8
Does
the
Commissioner
not
think
it
a
touch
strange
that
representatives
of
the
industry
to
be
regulated,
that
is
to
say
the
industry
which
produces
toys
and
other
items
for
children,
should
act
as
chairmen
of
the
standardisation
committees
whose
job
it
is
to
establish
rules,
at
national
or
other
levels,
for
those
products
that
are
released
onto
the
market?
Meinen
Sie
nicht,
Herr
Kommissar,
dass
es
etwas
merkwürdig
ist,
dass
Vertreter
der
Industrie,
die
reglementiert
werden
soll,
d.
h.
der
Industrie,
die
Erzeugnisse
für
Kinder
und
Kinderspielzeug
produziert,
selbst
als
Vorsitzende
in
den
Normungsausschüssen
sitzen,
die
auf
nationaler
oder
anderer
Ebene
Vorschriften
für
die
auf
dem
Markt
kommenden
Produkte
erarbeiten
sollen?
Europarl v8
And
what
this
teacher
did
on
every
project
was
to
have
the
children
act
like
first
it
was
a
creative
arts
project,
and
then
something
like
science.
Und
was
diese
Lehrerin
bei
jedem
Projekt
gemacht
hat,
war
die
Kinder
dazu
zu
bringen,
sich
zuerst
so
wie
bei
einem
Kunstprojekt
zu
verhalten
und
dann
irgendwie
wie
bei
Wissenschaft.
TED2013 v1.1