Translation of "Child safety seat" in German
The
article
is
therefore
to
be
considered
a
part
of
a
child
safety
seat.
Die
Ware
ist
daher
als
Teil
eines
Kindersicherheitssitzes
zu
betrachten.
DGT v2019
You
can
even
order
a
child
safety
seat
if
you're
travelling
with
a
child.
Sie
können
auch
einen
Kindersitz
bestellen,
falls
Sie
mit
einem
Kind
reisen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
the
child
safety
seat
can
also
be
used
in
vehicles
without
ISOFIX
system
without
further
ado.
Der
Kindersitz
ist
deshalb
ohne
Weiteres
auch
in
Fahrzeugen
ohne
ISOFIX
System
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
further
development
of
the
present
invention,
the
child
safety
seat
is
equipped
with
sensors.
In
einer
vorteilhaften
Weiterentwicklung
der
vorliegenden
Erfindung
ist
der
Kindersitz
mit
Sensoren
ausgestattet.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
present
invention
is
a
child
safety
seat
with
side
impact
protection.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Kindersitz
mit
Seitenaufprallschutzt.
EuroPat v2
Furthermore,
they
have
devices
for
affixing
the
child
safety
seat
to
the
vehicle
seat.
Ferner
weisen
sie
Einrichtungen
zum
Festiegen
des
Kindersicherheitssitzes
auf
einem
Fahrzeugsitz
auf.
EuroPat v2
It
serves
as
an
installation
securing
element
for
a
baby
carrier
or
a
child
safety
seat
on
a
vehicle
seat.
Es
dient
als
Aufstellsicherungselement
für
einen
Babyträger
oder
einen
Kindersicherheitssitz
auf
einem
Fahrzeugsitz.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
solidly
connect
a
child?s
safety
seat
with
the
vehicle.
Dies
ermöglicht,
einen
Kindersitz
fest
mit
dem
Fahrzeug
zu
verbinden.
EuroPat v2
I
will
need
a
child
car
safety
seat
for
my
child.
Ich
brauche
einen
Kindersitz
für
mein
Kind.
CCAligned v1
This
object
is
solved
by
a
child
safety
seat
with
side
impact
protection
according
to
the
invention.
Diese
Aufgabe
wird
durch
einen
erfindungsgemäßen
Kindersitz
mit
Seitenaufprallschutz
gelöst.
EuroPat v2
Disclosed
in
EP
0
164
909
B1
is
a
child
safety
seat.
In
der
EP
0
164
909
B1
ist
ein
Kindersicherheitssitz
offenbart.
EuroPat v2
Can
I
still
use
the
child
safety
car
seat
after
an
accident?
Kann
ich
den
Kindersitz
nach
einem
Unfall
noch
verwenden?
ParaCrawl v7.1
You
can
even
pre-order
a
child
safety
seat
if
you're
travelling
with
a
child.
Sie
können
sogar
einen
Kindersitz
vorbestellen,
wenn
Sie
mit
einem
Kind
reisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
pre-order
a
child
safety
seat
if
you
are
travelling
with
a
child.
Sie
können
sogar
einen
Kindersitz
vorbestellen,
wenn
Sie
mit
einem
Kind
reisen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
you're
allowed
to
board
with
your
own
child
safety
seat.
Aus
diesem
Grund
können
Sie
Ihren
eigenen
Kindersitz
mit
an
Bord
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
we
offer
transport
in
a
child
safety
seat
in
a
separate
seat.
Alternativ
bieten
wir
die
Beförderung
im
Kindersitz
auf
einem
eigenen
Sitzplatz
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
you
have
the
option
of
using
your
own
child
safety
seat
on
board.
Es
gibt
zusätzlich
die
Möglichkeit,
Ihren
eigenen
Kindersitz
an
Bord
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Pull
on
the
child
safety
seat
to
check
whether
both
sides
have
engaged
properly.
Prüfen
Sie
durch
Ziehen
am
Kindersitz,
ob
beide
Seiten
richtig
eingerastet
sind.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
child
safety
car
seat
was
not
correctly
fitted?
Was
passiert,
wenn
der
Kindersitz
nicht
korrekt
montiert
wurde?
ParaCrawl v7.1
You
can
even
pre-order
a
child
safety
seat
if
you're
traveling
with
a
child.
Sie
können
auch
ein
Kindersitz
vorbestellen,
falls
Sie
mit
einem
Kind
reisen.
ParaCrawl v7.1