Translation of "Child seat" in German
DO
NOT
place
rear-facing
child
seat
on
front
seat
with
airbag
Keinen
nach
hinten
gerichteten
Kindersitz
auf
einem
Vordersitz
mit
Airbag
verwenden!
DGT v2019
The
energy
absorbing
material
may
be
an
integral
part
of
the
child
seat.
Der
Energie
aufnehmende
Werkstoff
kann
ein
fester
Bestandteil
des
Kindersitzes
sein.
DGT v2019
DO
NOT
place
rear-facing
child
seat
on
this
seat
with
airbag
Keinen
nach
hinten
gerichteten
Kindersitz
auf
einem
Frontsitz
mit
Airbag
verwenden!
DGT v2019
The
central
triggering
unit
is
reprogrammed
by
a
qualified
service
center
or
garage
when
a
child
seat
2
is
used.
Die
zentrale
Auslöseeinheit
wird
bei
Verwendung
eines
Kindersitzes
2
von
der
Fachwerkstätte
umprogrammiert.
EuroPat v2
This
increases
the
variability
of
the
child?s
seat.
Dies
erhöht
die
Variabilität
des
Kindersitzes.
EuroPat v2
The
pelvic
belt
may
also
have
a
divided
design
and
may
be
attached
to
the
child
seat.
Auch
kann
der
Beckengurt
geteilt
ausgebildet
und
am
Kindersitz
befestigt
sein.
EuroPat v2
Why
is
a
child
car
seat
better
then
a
simple…
Warum
ist
dieser
aufblasbare
Kindersitz
besser
als
ein
einfacher
Kindersitz…
CCAligned v1
Is
the
child
seat,
snow
chains
or
similar
extras
included
in
the
rental
price?
Ist
der
Kindersitz,
Schneeketten
oder
so
ähnliche
Extras
im
Mietpreis
enthalten?
CCAligned v1
So
you
can
simply
attach
the
Maxi
Cosi
child
seat
with
Isofix
in
the
car.
So
kannst
du
den
Maxi
Cosi
Kindersitz
einfach
mit
Isofix
im
Auto
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
book
a
child
seat
on
to
my
booking?
Kann
ich
zusätzlich
einen
Kindersitz
bei
meiner
Buchung
reservieren?
ParaCrawl v7.1
You
can
even
order
a
child
safety
seat
if
you're
travelling
with
a
child.
Sie
können
auch
einen
Kindersitz
bestellen,
falls
Sie
mit
einem
Kind
reisen.
ParaCrawl v7.1
Requesting
a
child
seat
will
require
additional
costs
from
the
customer.
Die
Beantragung
eines
Kindersitzes
erfordert
zusätzliche
Kosten
vom
Kunden.
CCAligned v1
You
are
welcome
to
bring
your
own
child
seat.
Sie
können
gerne
Ihren
eigenen
Kindersitz
mitbringen.
CCAligned v1
Can
You
provide
us
with
a
proper
child
seat?
Können
Sie
uns
einen
sicheren
Kindersitz
zur
Verfügung
stellen?
CCAligned v1
Child
seat
is
available
by
prior
request
and
is
included
in
the
price.
Kindersitz
ist
nach
vorheriger
Anfrage
verfügbar
und
ist
im
Preis
enthalten.
CCAligned v1
Does
my
child
or
baby
require
a
child
seat?
Benötigt
mein
Kind
oder
Baby
einen
Kindersitz?
CCAligned v1
You
can
choose
one
of
the
bicycle
routes
and
hire
a
bike
with
a
child
seat.
Sie
können
einen
der
Fahrradwege
wählen
und
ein
Fahrrad
mit
Kindersitz
mieten.
CCAligned v1