Translation of "Child psychiatrist" in German

I believe a child psychiatrist would refer to it as "the punk phase."
Ich glaube, ein Kinderpsychiater würde es die "Punk-Phase" nennen.
OpenSubtitles v2018
But, Babou, your child psychiatrist says, we should let him scream.
Aber, Babou, dein Kinderpsychiater sagt, wir sollen ihn schreien lassen.
OpenSubtitles v2018
Why the child became nervous (Advice to parents from a child psychiatrist)
Warum das Kind nervös wurde (Tipps für Eltern von einem Kinderpsychiater)
CCAligned v1
The diagnostic and therapy should be done by an experienced child psychiatrist or psychologist.
Die Diagnostik und Therapie sollte durch einen erfahrenen Kinderpsychiater oder Psycholgen erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In the 1960s, she worked as a child psychiatrist at the Institute Albert-Prévost in Montreal.
In den 1960er Jahren arbeitete sie als Kinderpsychiaterin am Institut Albert-Prévost in Montréal.
ParaCrawl v7.1
Her mother was a child psychiatrist, her stepfather a mathematician.
Ihre Mutter war Kinderpsychiaterin, ihr Stiefvater Mathematiker.
ParaCrawl v7.1
The first story starts with a child psychiatrist at Johns Hopkins Hospital named Leo Kanner.
Die erste Geschichte beginnt mit einem Kinderpsychiater namens Leo Kanner im John Hopkins Hospital.
TED2020 v1
Betty, you can talk to me but, you know, I'm a child psychiatrist.
Betty, das können Sie gerne tun, aber wissen Sie,... ich bin Kinderpsychiaterin.
OpenSubtitles v2018
In addition to the aforementioned, the committee assembled to organize child euthanasia consisted of Karl Brandt, the ophthalmologist Hellmuth Unger, a pediatrician Ernst Wentzler, the child psychiatrist Hans Heinze, and very probably also Professor Werner Catel.
Dem vorbereitenden Gremium für die nunmehr zu organisierende Kinder-„Euthanasie“ gehörten neben den Genannten, Karl Brandt, der Augenarzt Hellmuth Unger, der Kinderarzt Ernst Wentzler, der Jugendpsychiater Hans Heinze und höchstwahrscheinlich auch Professor Werner Catel an.
Wikipedia v1.0
For the last two and a half years, I'm one of the few, if not the only, child psychiatrist operating in refugee camps, shorelines and rescue boats in Greece and the Mediterranean Sea.
In den letzten zweieinhalb Jahren habe ich als einer der wenigen, wenn nicht der einzige, Kinderpsychiater in den Flüchtlingslagern, Küsten und Rettungsbooten in Griechenland und dem Mittelmeer gearbeitet.
TED2020 v1
I'm a child psychiatrist, Marie Delorme's brother.
Ich bin Kinderpsychiater. Ich bin der Bruder von Marie Delorme.
OpenSubtitles v2018
At least that's what the child psychiatrist told us.
Das meinte der Kinderpsychiater.
OpenSubtitles v2018
In order to finally find herself, Luisa lets herself be treated by a child psychiatrist and takes her first steps toward a self-determined future.
Um endlich zu sich selbst zu finden, lässt sich Lisa in einer Jugendpsychiatrie aufnehmen und macht dort erste Schritte in Richtung einer selbstbestimmten Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Kai von Klitzing (born 23 November 1954 in Aachen) is a German child and adolescent psychiatrist, psychoanalyst and professor at the University Hospital Leipzig.
Kai von Klitzing (* 23. November 1954 in Aachen) ist ein deutscher Kinder- und Jugendpsychiater, Psychoanalytiker und Universitätsprofessor am Universitätsklinikum Leipzig.
WikiMatrix v1
Whilst many of these can be dealt with by a paediatrician experienced in behavioural problems, persistent issues need to be addressed by a behavioural psychologist or child psychiatrist and inevitably, severe and long-term behavioural problems require the long-term commitment of a specialist.
Während viele von ihnen in Verhaltensstörungen, erfahren kann von einem Kinderarzt behandelt werden müssen dauerhaften Fragen von einem Verhaltenspsychologen oder Kinderpsychiater angesprochen werden und zwangsläufig, schwere und langfristigen erfordern Verhaltensprobleme, die langfristige Verpflichtung eines Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Jenny Roudinesco interned with the neurologist Clovis Vincent and was an assistant with the child psychiatrist Georges Heuyer from 1935 to 1939.
Jenny Roudinesco begann ihre Facharztausbildung bei dem Neurologen Clovis Vincent und war von 1935 bis 1939 Assistenzärztin bei dem Kinderpsychiater Georges Heuyer.
ParaCrawl v7.1
Andreas Karwautz, child and adolescent psychiatrist at MedUni Vienna's Department of Child and Adolescent Psychiatry and co-author of the study says: "There is no such thing as 'simple' depression or 'simple' anorexia that does not exhibit symptoms of other mental disorders.
Andreas Karwautz, Kinder- und Jugendpsychiater der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie der MedUni und Mit-Autor der Studie: "Es gibt keine 'reine' Depression, oder "reine" Anorexie, die nicht Symptome anderer psychischer Störungen aufweist.
ParaCrawl v7.1
It can be very difficult to get them to do what the child psychiatrist wants them to do.
Es kann sehr schwierig sein, sie zu tun, was das Kind Psychiater will ihnen zu tun.
ParaCrawl v7.1
She served as a child psychiatrist and psychotherapist at the Théophile Roussel Hospital in Montesson and, since the late 1960s, in the children's and youth guidance centre of the psychiatric hospital Henri-Rousselle (in the hospital complex Sainte-Anne, Paris), led by her from 1988 to 1993.
Sie arbeitete als Kinderpsychiaterin und Psychotherapeutin zunächst am Théophile-Roussel-Krankenhaus in Montesson und seit Ende der 1960er Jahre in der Kinder- und Jugendabteilung der psychiatrischen Klinik Henri-Rousselle (im Pariser Sainte-Anne-Krankenhaus), die sie von 1988 bis 1993 leitete.
ParaCrawl v7.1
Of course, the likelihood of such symptoms, or even their combination is not always indicative of the presence of the child of such diseases as autism or any other, but parents still have to turn to a child psychologist or psychiatrist, at least for their own reassurance.
Natürlich ihre Kombination ist die Wahrscheinlichkeit solcher Symptome oder sogar nicht immer Anzeichen für das Vorhandensein des Kindes von Krankheiten wie Autismus oder einer anderen, aber die Eltern müssen noch zu einem Kind Psychologen oder Psychiater drehen, zumindest für ihre eigenen Beruhigung.
ParaCrawl v7.1
Even children suffer from generalised anxiety, as a recent article by child psychiatrist Erin Dillon-Naftolin from Seattle Children's Hospital in the United States shows.
Auch Kinder leiden bereits unter generalisierten Ängsten, wie ein aktueller Artikel der Kinderpsychiaterin Erin Dillon-Naftolin vom Seattle Children's Hospital in den USA verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
To undo the damage, child psychiatrist and TED Fellow Essam Daod has been working in camps, rescue boats and the shorelines of Greece and the Mediterranean Sea to help refugees (a quarter of which are children) reframe their experiences through short, powerful psychological interventions.
Um den Schaden zu heilen, hat der Kinderpsychiater und TED-Fellow Essam Daod in Lagern, Rettungsbooten und an den Küsten Griechenlands und des Mittelmeers gearbeitet, um Flüchtlingen (von denen ein Viertel Kinder sind) zu helfen, ihre Erfahrungen durch kurze, starke psychologische Interventionen neu zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
First, find a clinician, a Psychologist, or Marriage, Family, and Child Therapist, or Psychiatrist, who has a good working knowledge of Attention Deficit Disorder - ADD or ADHD.
Erstens, ein Arzt, ein Psychologe, oder Ehe, Familie und Kind Therapist oder Psychiater, der hat eine gute fachliche Kenntnisse der Attention Deficit Disorder - ADD oder ADHS.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

child which as a child when i was a child for me child
psychiatrist child child psychiatrist have a child
my child each child