Translation of "As a child" in German

As a child of the war and the longest-serving Member of this Parliament I have seen three enlargements.
Als Kriegskind und als dienstältestes Mitglied dieses Parlaments habe ich drei Erweiterungen erlebt.
Europarl v8
I refuse to be treated as a child.
Ich weigere mich , wie ein Kind behandelt zu werden.
Europarl v8
I refuse to be treated as a child for the minority's sake.
Um der Minderheit willen lasse ich mich nicht wie ein Kind behandeln.
Europarl v8
At a conference in Vienna this article was described as a sleeping child.
Bei einer Konferenz in Wien wurde dieser Artikel als sleeping child bezeichnet.
Europarl v8
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
Tatsächlich war Feynman als Kind sehr fasziniert davon.
TED2013 v1.1
And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother.
Und als Kind gab mir meine Großmutter Lebertran.
TED2020 v1
You can imagine as a child what I went through.
Sie können sich vorstellen, was ich als Kind erlebt habe.
TED2020 v1
And one of my questions as a child was, why?
Als Kind war eine meiner Fragen: Warum?
TED2020 v1
And as a child you're always worried about resource.
Als Kind macht man sich immer Sorgen um Ressourcen.
TED2020 v1
As a child, death was the biggest fear I had.
Als ich ein Kind war, war der Tod meine größte Angst.
GlobalVoices v2018q4
My mother told me that my aunt was like this as a child.
Meine Mutter sagte mir, meine Tante sei als Kind genauso gewesen.
GlobalVoices v2018q4
From then on, I was raised as a single child by a single mother.
Von da an wurde ich aufgezogen als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter.
TED2013 v1.1
And I don't remember papercutting as a child.
Und ich erinnere mich nicht daran, als Kind Papier geschnitten zu haben.
TED2013 v1.1
So, as a child, I used to spend all of my time at my great-grandmother's house.
Nun, als Kind verbrachte ich meine ganze Zeit im Haus meiner Uroma.
TED2020 v1
As a child concert pianist, she honed an incredible ability to develop muscle memory.
Als Kinder-Konzertpianistin arbeitete sie an der unglaublichen Fähigkeit, ein Muskelgedächtnis zu entwickeln.
TED2020 v1
So I have branded myself as a war child.
Also ich habe mich als Kriegskind markiert.
TED2020 v1
As a child he had worked in a shipyard.
Bereits als Kind musste er auf einer Schiffswerft arbeiteten.
Wikipedia v1.0

Related phrases

have a child child who an only child with child
each child a child who having a child child
a child only child