Translation of "Chief of state" in German
The
EU
is
the
chief
supplier
of
state-of-the-art
technology
(e.g.
glass-fibre
networks
used
in
telecommunications).
Die
EU
ist
Hauptlieferant
modernster
Technologie
(z.B.
Glasfaser-Netze
in
der
Telekommunikation).
TildeMODEL v2018
The
EU
is
the
chief
supplier
of
state-of-the-art
technology
(e.g.
glass-fibre
networks,
in
telecommunications).
Die
EU
ist
Hauptlieferant
modernster
Technologie
(z.B.
Glasfaser-Netze
in
der
Telekommunikation).
TildeMODEL v2018
We
know
the
chief
of
the
responsible
state.
Wir
kennen
den
Anführer
des
verantwortlichen
Staates.
OpenSubtitles v2018
On
July
13,
1839,
however,
the
general
was
elected
Chief
of
State
of
El
Salvador.
Am
13.
Juli
1839
ernannte
das
Parlament
von
El
Salvador
Morazán
zum
Staatschef.
WikiMatrix v1
He
also
was
chief
clerk
of
the
state
supreme
court.
Zudem
war
er
Clerk
des
Supreme
Court.
WikiMatrix v1
Back
then
the
communist,
Heinrich
Dürmazer,
was
the
chief
of
the
State
Police.
Damals
war
der
Kommunist
Heinrich
Dürmayer
Chef
der
Staatspolizei.
ParaCrawl v7.1
Its
chief
of
state
since
1995
is
Amir
Hamad
bin
Khalifa
Al
Thani.
Sein
Staatschef
seit
1995
ist
Amir
Hamad
bin
Chalifa
Al
Thani.
ParaCrawl v7.1
The
country's
president
is
the
chief
of
state.
Der
französische
Präsident
ist
das
Staatsoberhaupt.
ParaCrawl v7.1
Today
he
is
the
chief
editor
of
Brandenburg's
State-Intranet.
Heute
ist
er
Chefredakteur
des
Intranet-Dienstes
des
Landes
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
The
Supreme
Chamber
of
Control
shall
be
the
chief
organ
of
state
audit.
Die
Oberste
Kontrollkammer
ist
das
höchste
Organ
der
staatlichen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Since
1999,
Thabo
Mbeki
(ANC)
has
been
chief
of
state
and
head
of
government.
Seit
1999
ist
Thabo
Mbeki
(ANC)
Staatsoberhaupt
und
Regierungschef
Südafrikas.
ParaCrawl v7.1
From
roughly
this
time
until
his
death
in
1181,
Kiyomori
was
the
de
facto
political
chief
of
state.
Von
diesem
Zeitpunkt
bis
zu
seinem
Tod
1181
war
Kiyomori
das
faktische
politische
Staatsoberhaupt.
Wikipedia v1.0
In
August
1918
he
joined
the
Cheka
and
was
named
chief
of
state
security
in
the
city
of
Glazov.
Im
August
1918
wechselte
er
zur
Tscheka
und
wurde
Chef
der
Staatssicherheit
in
der
Stadt
Glasow.
Wikipedia v1.0
It
is
then
found
out
that
he
is
the
only
son
of
the
chief
minister
of
the
state.
Es
stellt
sich
am
Ende
heraus,
dass
er
der
ungeratene
Sohn
des
Polizeipräsidenten
ist.
WikiMatrix v1
The
Nazi
times
ended
also
for
this
German
chief
of
state
in
1945,
64
years
ago.
Die
NS-Zeit
endete
auch
für
das
deutsche
Staatsoberhaupt
1945,
also
vor
64
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
for
a
chief
of
state
to
change
political
parties
or
create
a
new
one
Möglichkeit
für
einen
Staatschef,
die
politische
Partei
zu
wechseln
oder
eine
neue
Partei
zu
gründen.
CCAligned v1