Translation of "Chest expansion" in German

The detection appliance 1 can provide a device 8 for detecting chest expansion.
Das Erfassungsgerät 1 kann eine Einrichtung 8 zur Erfassung der Thoraxweitung aufweisen.
EuroPat v2

The facility for detecting the chest expansion may comprise a strap element that can be fitted around the chest area of the user.
Die Einrichtung zur Erfassung der Thoraxweitung kann ein Bandelement umfassen, das um den Thoraxbereich des Anwenders herumführbar ist.
EuroPat v2

It is also possible to use the chest strap only for fastening the detection appliance 1 and not for detecting the chest expansion.
Es ist auch möglich, das Thoraxband lediglich zur Befestigung des Erfassungsgerätes 1 zu verwenden und von einer Erfassung des der Thoraxweitung abzusehen.
EuroPat v2