Translation of "Chemical intermediates" in German

Oxo chemicals are primarily used as chemical intermediates, solvents and plasticizers.
Oxo-Chemikalien werden vor allem als Zwischenprodukte, Lösemittel und Weichmacher eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Oxo Chemicals are primarily used as chemical intermediates, solvents ans plasticizers.
Oxo-Chemikalien werden vor allem als Zwischenprodukte, Lösemittel und Weichmacher eingesetzt.
TildeMODEL v2018
A number of aromatic hydroxycarboxylic acids are of great economic importance as organic chemical intermediates.
Als organisch-chemische Zwischenprodukte sind eine Anzahl aromatischer Hydroxy-carbonsäuren von großer wirtschaftlicher Bedeutung.
EuroPat v2
The areas of work include high-performance plastics, elastomers, organic chemical intermediates and inorganic specialty chemicals.
Die Arbeitsgebiete umfassen High-Performance Kunststoffe, Elastomere, organisch-chemische Zwischenprodukte und anorganische Spezialchemikalien.
ParaCrawl v7.1
The substances produced during each step are called chemical intermediates.
Die in den einzelnen Schritten hergestellten Substanzen werden als chemische Zwischenprodukte bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The isocyanates which are purified in this manner are useful for the production of coatings, polyurethane moldings and chemical intermediates.
Die so gereinigten Isocyanate eignen sich vorzugsweise zur Verwendung in Beschichtungen, Polyurethanformteilen und als Zwischenprodukte.
EuroPat v2
Organisms convert chemical substances into intermediates (metabolites) and end products.
Dabei wandelt der Organismus chemische Stoffe in Zwischenprodukte (Metaboliten) und Endprodukte um.
ParaCrawl v7.1
Biotechnological techniques can help to process renewable raw materials into chemical intermediates, specialty chemicals and bio-based synthetics.
Biotechnologische Verfahren helfen, nachwachsende Rohstoffe zu chemischen Zwischenprodukten, Spezialchemikalien oder biobasierten Kunststoffen zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The exposure of workers to chemical agents referred to in paragraph 1 must be prevented, in particular by providing that the production and earliest possible use of such chemical agents as intermediates must take place in a single closed system, from which the aforesaid chemical agents may be removed only to the extent necessary to monitor the process or service the system.
Eine Exposition der Arbeitnehmer gegenüber den chemischen Arbeitsstoffen im Sinne des Absatzes 1 ist insbesondere dadurch zu vermeiden, daß Sorge dafür getragen wird, daß die Herstellung und die möglichst baldige Verwendung dieser Stoffe als Zwischenprodukte in einem einzigen geschlossenen System erfolgen, dem sie nur entnommen werden dürfen, soweit dies für die Kontrolle des Arbeitsvorgangs oder für die Wartung des Systems erforderlich ist.
JRC-Acquis v3.0
The rise of the oil price has direct consequences on the price of most chemical intermediates used for the production of plastics and rubber.
Der Anstieg der Ölpreise wirkt sich unmittelbar auf den Preis der meisten chemischen Zwischenstoffe aus, die zur Kunststoff- und Gummiherstellung verwendet werden.
TildeMODEL v2018
Developments in lipochemistry have meant that several biodegradable products have been created (surfactants, lubricants, solvents and chemical intermediates).
Die Entwicklung der Fettchemie hat die Schaffung zahlreicher biologisch abbaubarer Produkte ermöglicht (Tenside, Schmiermittel, Lösungsmittel und chemische Zwischenprodukte).
TildeMODEL v2018
An alternative route for processing EO involves its further purification: purified EO can then be used for production of various other chemical intermediates.
Die alternative Verarbeitung von EO erfordert eine weitere Reinigung: Gereinigtes EO kann dann zur Herstellung anderer chemischer Zwischenprodukte eingesetzt werden.
DGT v2019
To address competition concerns in the markets for polyethylene (PE) resins, chemical intermediates ethyleneamines and PE technology the companies agreed to sell a number of businesses and to grant licences to some of their key technologies.
Um die Wettbewerbsbedenken auf den Märkten für Polyethylen(PE)-Harze, chemische Zwischenverbindungen (Ethylenamine) und PE-Technologie auszuräumen, verpflichteten sich die Unternehmen, sich von bestimmten Geschäftsbereichen zu trennen und für einige ihrer Schlüsseltechnologien Lizenzen zu vergeben.
TildeMODEL v2018
However due to recent and continuous scientific developments, particularly in biotechnologies, new pharmaceuticals and chemical intermediates were not covered by the Agreement.
Aufgrund der ständigen wissenschaftlichen Weiterentwicklung, vor allem in der Biotechnologie, wurden jedoch eine Reihe neuer Arzneimittel und chemischer Zwischenprodukte nicht von dem Übereinkommen erfasst.
TildeMODEL v2018
Certain intermediates (chemical substances that are used to make other chemical substances) will have to be registered but with simplified information requirements commensurate with their reduced risk.
Bestimmte Zwischenstoffe (chemische Stoffe, die zur Herstellung anderer chemischer Stoffe verwendet werden) müssen registriert werden, entsprechend ihrem verringerten Risiko jedoch mit vereinfachten Informationsanforderungen.
TildeMODEL v2018
Thanks to the good cooperation between the pharmaceutical industry and the EU Customs experts, the third revision of the Pharma-GATT Agreement will eliminate customs duties applied on new pharmaceuticals (as well as on chemical intermediates used in the production of those pharmaceuticals) among the main pharmaceutical trading nations and territories.
Dank der guten Zusammenarbeit zwischen der Pharma-Industrie und den Zollsachverständigen der EU werden mit der dritten Überarbeitung Pharma-GATT-Übereinkommens Zölle auf neue Arzneimittel (sowie auf chemische Zwischenprodukte, die für die Herstellung dieser Arzneimittel eingesetzt werden) zwischen den wichtigsten Ländern und Gebieten des Arzneimittelhandels beseitigt.
TildeMODEL v2018
Fatty acid nitriles are important chemical intermediates, especially for the manufacture of primary amines and quaternary ammonium salts, which, for their part, are mainly used as textile auxiliaries, flotation auxiliaries and cation-active surfactants in many industrial processes.
Fettsäurenitrile sind wichtige chemische Zwischenprodukte, die insbesondere zu primären Aminen und quaternären Ammoniumsalzen weiterverarbeitet werden, welche wiederum insbesondere als Textilhilfsmittel, Flotationshilfsmittel und als kationenaktive oberflächenaktive Substanzen in vielen technischen Prozessen verwendet werden können.
EuroPat v2
They also show special utility as chemical intermediates, as additives to other polymer systems and as corrosion inhibitors for metal surfaces, particularly in the presence of zinc salts.
Sie sind femer speziell als chemische Zwischenprodukte, als Zusätze zu anderen Polymersystemen und als Korrosionsschutzmittel für Metal. loberflächen, besonders in Gegenwart von Zinksalzen, verwendbar.
EuroPat v2
By irradiation with UV light, highly reactive chemical intermediates such as carbenes, nitrenes or radicals are generated in this derivative which, owing to their high reactivity, immediately react with the binding proteins by addition to double bonds or insertion in single bonds and bind covalently to these.
Durch Bestrahlung mit UV-Licht werden in diesem Denvat hochreaktive chemische Intermediate wie Carbene, Nitrene oder Radikale erzeugt, die aufgrund ihrer hohen Reaktivität durch Addition an Doppelbindungen oder Insertion in Einfachbindungen sofort mit den Bindeproteinen reagieren und kovalent an diese binden.
EuroPat v2
By irradiation with UV light, highly reactive chemical intermediates such as carbenes, nitrenes or radicals are generated in this derivative which, owing to their high reactivity, immediately react with the binding proteins by addition to double bends or insertion in single bonds and bind covalently to these.
Durch Bestrahlung mit UV-Licht werden in diesem Denvat hochreaktive chemische Intermediate wie Carbene, Nitrene oder Radikale erzeugt, die aufgrund ihrer hohen Reaktivität durch Addition an Doppelbindungen oder Insertion in Einfachbindungen sofort mit den Bindeproteinen reagieren und kovalent an diese binden.
EuroPat v2
We have found that 1-hydroxymethylimidazoles of the formula 1 ##STR1## where R is hydrogen or alkyl of 1 to 18 carbon atoms, are chemical intermediates having valuable properties.
Es wurde gefunden, daß 1-Hydroxymethylimidazole der Formel 1 in der R ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest mit 1 bis 18 C-Atomen bedeutet, chemische Zwischenprodukte mit wertvollen Eigenschaften darstellen.
EuroPat v2
The present invention likewise provides for the use of the silicas and silicates of the invention as carrier material, for example for feed additives, chemical intermediates, or in the laundry detergent industry, for example.
Ebenso ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung die Verwendung der erfindungsgemäßen Kieselsäuren oder Silikate als Trägermaterial für z. B. Futtermitteladditive, chemische Zwischenprodukte oder in der Waschmittelindustrie.
EuroPat v2
In addition, they are used in the chemical industry as intermediates, extraction media for metals and as additives for lubricants.
Weiterhin finden sie in der chemischen Industrie Anwendung als Intermediate, Extraktionsmittel für Metalle sowie als Additive für Schmiermittel.
EuroPat v2

Related phrases

chemical chemical intermediates chemicals intermediate
intermediate between intermediately intermediate chemicals intermediation
a chemical chemically