Translation of "Chemically" in German
Olive
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified:
Olivenöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert:
DGT v2019
This
compound
fertiliser
could
be
obtained
chemically
or
by
blending.
Diese
Mehrnährstoffdünger
können
auf
chemischem
Wege
oder
durch
Mischen
gewonnen
werden.
DGT v2019
Soya-bean
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified:
Sojaöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert:
DGT v2019
Hydrocarbon
waxes
(petroleum),
chemically
neutralized.
Kohlenwasserstoffwachse
(Erdöl),
chemisch
neutralisiert.
DGT v2019
It
forms
a
surface
that
is,
say,
chemically
active.
Er
bildet
eine
Oberfläche,
die,
sagen
wir,
chemisch
aktiv
ist.
TED2013 v1.1
Rice
is
chemically
no
different
from
sugar.
Chemisch
gibt
es
keinen
Unterschied
zwischen
Reis
und
Zucker.
GlobalVoices v2018q4
And
in
a
chemically
more
complex
universe,
it's
possible
to
make
more
things.
Und
in
einem
chemisch
komplexen
Universum,
ist
es
möglich
mehr
Dinge
herzustellen.
TED2020 v1
Discovered
by
Adolf
Butenandt
in
1959,
it
was
the
first
pheromone
to
be
characterized
chemically.
Bombykol
wurde
1959
von
Adolf
Butenandt
als
das
erste
Pheromon
chemisch
charakterisiert.
Wikipedia v1.0
It
is
chemically
unrelated
to
other
anti-epileptic
agents.
Es
ist
chemisch
nicht
mit
anderen
Antiepileptika
verwandt.
EMEA v3
Paroxetine
is
chemically
unrelated
to
the
tricyclic,
tetracyclic
and
other
available
antidepressants.
Paroxetin
ist
chemisch
nicht
mit
trizyklischen,
tetrazyklischen
oder
anderen
verfügbaren
Antidepressiva
verwandt.
EMEA v3
Both
compounds
are
chemically
related
NMDA-antagonists.
Beide
Verbindungen
sind
chemisch
verwandte
NMDA-Antagonisten.
ELRC_2682 v1
However,
the
reason
for
the
existence
of
such
chemically
peculiar,
spectral
class
A0-F0
stars
remains
unclear.
Jedoch
bleibt
der
Grund
der
Existenz
von
solch
chemisch
ungewöhnlichen
A0-F0-Spektralklassensternen
unklar.
Wikipedia v1.0
Cubicin
is
not
physically
or
chemically
compatible
with
glucose-containing
solutions.
Cubicin
ist
mit
glucosehaltigen
Lösungen
weder
physikalisch
noch
chemisch
kompatibel.
EMEA v3
It
contains
the
toxoid
(chemically
inactivated
toxin)
from
the
tetanus
bacterium.
Es
enthält
das
Toxoid
(chemisch
inaktiviertes
Toxin)
des
Tetanus-Bakteriums.
EMEA v3
Both
active
substances
are
chemically
related
NMDA-antagonists.
Beide
Wirkstoffen
sind
chemisch
verwandte
NMDA-Antagonisten.
ELRC_2682 v1
Vaborem
is
not
chemically
compatible
with
glucose-containing
solutions.
Vaborem
ist
chemisch
nicht
mit
glucosehaltigen
Lösungen
kompatibel.
ELRC_2682 v1
Daptomycin
Hospira
is
not
physically
or
chemically
compatible
with
glucose-containing
solutions.
Daptomycin
Hospira
ist
mit
glucosehaltigen
Lösungen
weder
physikalisch
noch
chemisch
kompatibel.
ELRC_2682 v1