Translation of "A chemical" in German
Whisky
was
to
be
called
a
dangerous
chemical.
Whisky
sollte
als
gefährliche
Chemikalie
eingestuft
werden.
Europarl v8
I
have
never
really
been
able
to
regard
whisky
as
a
dangerous
chemical.
Ich
kann
Whisky
einfach
nicht
als
gefährliche
Chemikalie
betrachten.
Europarl v8
Cyanide
is
a
highly
toxic
chemical
used
in
gold
mining.
Zyanid
ist
eine
hochgiftige
Chemikalie,
die
in
der
Goldförderung
eingesetzt
wird.
Europarl v8
Madam
President,
cadmium
is
a
dangerous
chemical.
Frau
Präsidentin,
Cadmium
ist
eine
gefährliche
Chemikalie.
Europarl v8
What
about
the
VX,
a
toxic
chemical
weapon
on
which
further
development
work
has
been
done?
Was
ist
mit
dem
giftigen
chemischen
Kampfstoff
VX,
der
weiterentwickelt
worden
ist?
Europarl v8
Apart
from
the
radiation,
DU
is
a
chemical
toxic
compound.
Neben
der
Strahlungsbelastung
ist
abgereichertes
Uran
auch
chemisch
toxisch.
Europarl v8
Now,
the
exposure
I'm
talking
about
is
not
a
pesticide
or
a
packaging
chemical.
Es
geht
nicht
darum,
Pestiziden
oder
Chemikalien
ausgesetzt
zu
sein.
TED2020 v1
There
is
a
chemical
that's
called
perflubron.
Es
gibt
da
eine
Chemikalie,
Perflubron,
TED2013 v1.1
Now,
this
looks
like
a
chemical
kind
of
birth.
Das
sieht
wie
eine
Art
chemischer
Geburt
aus.
TED2013 v1.1
In
a
chemical
reaction,
the
elements
recombine
to
make
new
compounds.
Bei
chemischen
Reaktionen
verbinden
sich
die
Elemente,
um
neue
Verbindungen
zu
formen.
TED2020 v1
Instead,
it’s
our
sensory
experience
of
a
chemical
reaction
called
combustion.
Stattdessen
ist
es
unser
sensorisches
Erlebnis
einer
chemischen
Reaktion
namens
Verbrennung.
TED2020 v1
All
of
these
are
sensory
clues
that
a
chemical
reaction
is
taking
place.
All
das
sind
sensorische
Hinweise
auf
den
Ablauf
einer
chemischen
Reaktion.
TED2020 v1
It
doesn't
do
it
with
a
chemical.
Er
macht
es
nicht
mit
Chemikalien.
TED2020 v1
And
a
synapse
is
a
chemical
location
where
they
communicate
with
each
other.
Und
eine
Synapse
ist
ein
chemischer
Ort
an
welchem
sie
miteinander
kommunizieren.
TED2020 v1
A
catalyst,
in
contrast,
is
a
substance
that
increases
the
rate
of
a
chemical
reaction.
Die
Elimination
der
Hemmkörper
ist
durch
eine
langandauernde
Hochdosierung
von
Faktor
VIII
möglich.
Wikipedia v1.0
In
science,
a
formula
is
a
concise
way
of
expressing
information
symbolically
as
in
a
mathematical
or
chemical
formula.
Eine
mathematische
Formel
stellt
einen
Zusammenhang
zwischen
mathematischen
oder
physikalischen
Größen
dar.
Wikipedia v1.0
He
made
a
name
for
himself
as
a
chemist
and
a
manufacturer
of
chemical
products.
Als
Chemiker
sowie
auch
als
Fabrikant
chemischer
Produkte
machte
er
sich
einen
Namen.
Wikipedia v1.0
Copper(I)
sulfide
is
a
copper
sulfide,
a
chemical
compound
of
copper
and
sulfur.
Kupfer(I)-sulfid
ist
eine
chemische
Verbindung
aus
Kupfer
und
Schwefel.
Wikipedia v1.0
Cadmium
iodide,
CdI2,
is
a
chemical
compound
of
cadmium
and
iodine.
Cadmiumiodid,
CdI2,
ist
eine
chemische
Verbindung
des
Cadmiums
mit
Iod.
Wikipedia v1.0
In
contrast,
polymorphs
are
groupings
of
minerals
that
share
a
chemical
formula
but
have
a
different
structure.
Chemisch
einheitliche
Gemische
von
verschiedenen
Phasen
unterschiedlicher
Struktur
sind
ebenfalls
keine
Minerale.
Wikipedia v1.0