Translation of "Chemical design" in German
Beside
the
chemical
standard
design,
we
offer
apparatus
and
systems
also
for
the
pharmaÂ
and
food
industry.
Neben
dem
chemischen
Standarddesign
bieten
wir
Geräte
und
Systeme
für
die
Pharma-
und
Lebensmittelindustrie
an.
ParaCrawl v7.1
Manipulating
directly
the
magnetic
anisotropy
through
rational
chemical
design
of
single
molecule
magnets
is
extremely
challenging.
Direktes
Maßschneidern
der
magnetischen
Anisotropie
mittels
eines
rationellen
chemischen
Designs
von
Einzelmolekülmagneten
ist
extrem
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
Through
a
chemical
design
of
stability,
transport
and
clearance
properties,
their
mode
of
action
can
be
modified
and
matched
to
individual
characteristics.
Durch
chemisches
Design
von
Stabilitäts-,
Transport-
und
Clearance-Eigenschaften
kann
deren
Wirkungsweise
modifiziert
und
auf
individuelle
Eigenschaften
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
To
master
the
methods
of
chemical
engineering
equipment
design
and
technology
and
optimization
of
chemical
engineering
process
simulation
and
to
have
the
elementary
ability
of
researching,
developing
and
designing
new
product,
new
technology,
new
technique
and
new
equipment;
Die
Methoden
der
Entwicklung
und
Technologie
chemischer
Verfahrenstechnik
zu
beherrschen
und
die
Simulation
chemischer
Verfahren
zu
optimieren
und
die
elementaren
Fähigkeiten
der
Erforschung,
Entwicklung
und
Entwicklung
neuer
Produkte,
neuer
Technologien,
neuer
Techniken
und
neuer
Ausrüstungen
zu
haben;
ParaCrawl v7.1
The
chemical
design
of
intrinsic
self-healing
materials
allows
the
optimization
of
healing
rates
whilst
retaining
the
desired
material
properties.
Das
chemische
Design
von
intrinsisch
selbstheilenden
Materialien
erlaubt
die
Optimierung
von
Heilungszeiten
unter
Berücksichtigung
der
gewünschten
Materialeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Chemical
engineers
design
processes,
build
and
manage
chemical
operations
and
ensure
efficiency
of
production
by
intelligent
control
and
optimization
of
physical,
thermal
and
chemical
parameters.
Chemieingenieure
entwerfen
Prozesse,
bauen
und
verwalten
chemische
Vorgänge
und
stellen
durch
intelligente
Steuerung
und
Optimierung
der
physikalischen,
thermischen
und
chemischen
Parameter
die
Effizienz
der
Produktion
sicher.
ParaCrawl v7.1
Benign
by
Design:
An
innovative
concept
in
the
framework
of
sustainable
chemistry/pharmacy,
which
aims
to
design
chemical
substances
and
active
pharmaceutical
agents
from
the
beginning
in
such
a
way
that
they
optimally
fulfil
the
set
requirements
regarding
usage
while
minimising
the
resulting
environment
hazards
as
much
as
possible
(benign).
Benign
by
Design:
Ein
innovatives
Konzept
im
Rahmen
der
Nachhaltigen
Chemie/Pharmazie,
das
darauf
abzielt,
chemische
Stoffe
und
Arzneimittelwirkstoffe
von
Beginn
an
so
zu
gestalten
(engl.
design:
Gestaltung,
Aufbau),
dass
sie
die
an
sie
hinsichtlich
der
Nutzung
gestellten
Anforderungen
möglichst
gut
erfüllen,
und
die
von
von
ihnen
ausgehenden
Gefahren
von
Umwelt
möglichst
gering
sind
(engl.
benign:
freundlich,
gutartig).
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
world's
leading
chemical
companies
such
as
Dow
Chemicals
and
BASF,
together
with
EPC
companies
directly
involved
in
chemical
plant
design
and
construction,
have
used
Intergraph
plant
design
software
for
major
chemical
plant
installations
over
the
past
two
decades.
In
den
letzten
zwei
Jahrzehnten
haben
einige
der
weltweit
führenden
Chemieunternehmen
wie
Dow
Chemicals
und
BASF
zusammen
mit
EPC-Unternehmen,
die
direkt
in
die
Planung
und
Konstruktion
von
Chemieanlagen
eingebunden
waren,
die
Anlagenplanungs-Software
von
Intergraph
für
große
Chemieanlagen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
An
electro-luminescent
composition
is
a
chemical
composition
whose
design
is
such
that,
when
it
is
introduced
into
an
electrical
field
of
sufficiently
high
field
strength,
emits
electromagnetic
radiation
generated
in
an
electroluminescence
process.
Als
Elektrolumineszenzmasse
wird
eine
chemische
Zusammensetzung
bezeichnet,
die
derart
ausgebildet
ist,
dass
sie
-
in
ein
elektrisches
Feld
hinreichend
hoher
Feldstärke
eingebracht
-
in
einem
Elektrolumineszenzprozess
erzeugte
elektromagnetische
Strahlung
emittiert.
EuroPat v2
Coulson,
F.
E.
Warner,
“A
Problem
in
Chemical
Engineering
Design:
The
Manufacture
of
Mononitrotoluene”,
a
publication
by
“The
Institution
of
Chemical
Engineers”,
56,
Victoria
Street,
London
S.W.1,
1949,
pages
25/26,
describes
a
triple
wash
of
the
MNT
using
a
washer
of
the
Holley-Mott
(mixer/settler)
type,
in
which
the
acid
wash
and
the
alkaline
wash
is
carried
out
in
countercurrent
in
at
least
two
stages
in
order
to
achieve
sufficient
removal
of
the
acids
and
nitrocresols
dissolved
or
suspended
in
the
MNT.
In
J.
M.
Coulson,
F.
E.
Warner,
"A
Problem
in
Chemical
Engineering
Design:
The
Manufacture
of
Mononitrotoluene",
einer
Veröffentlichung
von
"The
Institution
of
Chemical
Engineers",
56,
Victoria
Street,
London,
S.W.
I,
1949,
Seiten
25/26,
wird
eine
dreifache
Wäsche
des
MNT
mit
einem
Wäscher
von
Typ
Holley-Mott
(Mixer/Settler)
beschrieben,
wobei
die
saure
und
die
alkalische
Wäsche
in
jeweils
mindestens
zwei
Stufen
im
Gegenstrom
durchgeführt
wird,
um
eine
ausreichende
Entfernung
der
im
MNT
gelösten
bzw.
suspendierten
Säuren
und
Nitrokresole
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
chemical
design
of
such
products
is
such
that
the
product,
which
is
later
introduced
into
a
HT-P,
already
includes
the
inhibitor.
Das
chemische
Design
von
solchen
Produkten
wird
dabei
derart
entworfen,
dass
das
Produkt,
welches
später
in
eine
HT-P
eingebracht
wird,
mit
dem
Inhibitor
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
In
the
implementation
of
new
orders
we
cooperate
with
suppliers
of
machinery
and
chemical
equipment
who
design
the
optimal
chemical
and
physical
facilities
necessary
to
ensure
the
best
quality
cleaning
in
the
building.
Bei
der
Realisierung
der
neuen
Aufträge
arbeiten
wir
mit
den
Lieferanten
von
maschinellen
und
chemischen
Ausstattung,
die
eine
optimale
chemische
und
materielle
Ausstattung
vorschlagen,
die
für
das
hochwertige
Saubermachen
des
gegebenen
Objekts
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
design
of
the
process
is
such
that
only
a
single
layer
can
adhere
per
pulse
and
the
geometry
of
the
surface
is
not
a
limiting
factor.
Chemisch
ist
der
Prozess
so
gestaltet,
dass
pro
Impuls
nur
eine
Einzellage
abgeschieden
werden
kann,
die
Geometrie
der
Oberfläche
spielt
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Start
from
resin
material
and
electroplating
rack's
selection
and
chemical
solution
formula
design,
Cherng
Min's
engineering
team
is
always
delivlery
based
on
years
of
experience
and
ensures
the
design
meets
clients'
best
interests.
Das
von
Cherng
Min
entwickelte
Engineering-Team
basiert
auf
langjähriger
Erfahrung
und
stellt
sicher,
dass
das
Design
der
Kunststoffe
und
des
Elektroplattiergestells
sowie
das
Design
der
chemischen
Lösungsformel
und
das
Design
der
Kunden
die
besten
Interessen
der
Kunden
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Grab
relies
on
a
new
chemical
design,
in
which
an
organic
compound
(ligand)
surrounds
the
copper
and
displaces
its
electronic
structure
such
that
energy
is
emitted
efficiently
in
the
form
of
light.
Grab
setzt
dabei
auf
eine
neue
chemische
Bauweise,
in
der
eine
organische
Verbindung
(Ligand)
das
Kupfer
umgibt
und
dessen
elektronische
Struktur
so
verschiebt,
dass
Energie
effizient
als
Licht
abgegeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Inside
partitions
use
5mm
brilliant
chemical-resistant
laminate,
design
of
sectional
breathing,
can
make
the
experiment
work
in
different
proportion
of
harmful
gases
effectively
excluded,
and
good
acid
and
alkali
corrosive
and
explosion
pressure-relief
role
in
its
design.
Innere
Fächer
verwenden
5mm
glänzendes
Chemikalie-beständiges
Laminat,
Entwurf
der
Schnittatmung,
können
die
Experimentarbeit
im
unterschiedlichen
Anteil
der
schädlichen
effektiv
ausgeschlossenen
Gase
und
gutes
Säure-
und
Alkaliätzmittel
und
Explosionsdruckentlastungsrolle
in
seinem
Entwurf
machen.
ParaCrawl v7.1
Clariant
Oil
Services
innovative,
holistic
approach
to
the
full
value
chain
of
chemical
EOR
delivers
sustainability
throughout
the
crude
oil
lifecycle
with
integrated
products
and
services
in
chemical
flood
design,
implementation,
risk
management,
application
services,
and
continuity
of
supply.
Der
innovative,
ganzheitliche
Ansatz
von
Clariant
Oil
Services
in
der
gesamten
Wertschöpfungskette
der
chemischen
tertiären
Ölgewinnung
ermöglicht
Nachhaltigkeit
im
ganzen
Erdöllebenszyklus
–
dank
integrierter
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Bereich
chemischer
Flutungen,
Implementierung,
Risikomanagement,
Anwendungsleistungen
und
Lieferkontinuität.
ParaCrawl v7.1
These
nanoscaled
inorganic
materials
are
based
on
starting
materials
which
will
be
produced
by
molecular
design
-
chemical
bonding
of
novel
metal
complexes
to
oligomers
and/or
polymer
SiCN
precursors
and
subsequently
converted
to
porous
ceramics
with
energy
dispersive
metal
distribution
via
pyrolysis.
Diese
nanoskaligen,
anorganischen
Materialien
basieren
auf
Ausgangsmaterialien,
die
durch
molekulares
Design
-
chemische
Anbindung
von
neuartigen
Metallkomplexen
an
oligomere
und/oder
polymere
SiCN-Precursoren
-
hergestellt
und
durch
Pyrolyse
in
poröse
Keramiken
mit
hochdisperser
Verteilung
von
Übergangsmetall-Nanopartikeln
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
enclosures
should
be
based
on
the
equipment's
electrical,
mechanical
properties
and
the
use
of
the
environment
requirements,
the
necessary
physical
design
and
chemical
design
to
ensure
that
the
enclosures
structure
has
good
stiffness
and
strength
and
good
electromagnetic
isolation,
grounding,
noise
isolation,
ventilation
Such
as
performance.
Die
Struktur
der
Gehäuse
sollte
auf
den
elektrischen,
mechanischen
Eigenschaften
des
Geräts
und
der
Verwendung
der
Umweltanforderungen,
der
notwendigen
physikalischen
Konstruktion
und
der
chemischen
Konstruktion
basieren,
um
sicherzustellen,
dass
die
Gehäusestruktur
eine
gute
Steifigkeit
und
Festigkeit
und
eine
gute
elektromagnetische
Trennung,
Erdung,
Geräuschisolierung
aufweist,
Belüftung
wie
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
polymers
may
exist
in
different
versions,
depending
on
their
chemical
design
and
the
manufacturing
processes
involved.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Polymere
je
nach
chemischer
Zusammensetzung
und
Fertigungsprozess
in
unterschiedlichen
Ausführungen
vorhanden
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
polymers
may
exist
in
different
versions,
depending
on
chemical
design
and
manufacturing
processes.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Polymere
je
nach
chemischer
Zusammensetzung
und
Fertigungsprozess
in
unterschiedlichen
Ausführungen
vorhanden
sein
können.
ParaCrawl v7.1