Translation of "Chemical anchor" in German

In Bricolemar chemical anchor you will get the best price.
In Bricolemar chemischen Anker werden Sie den besten Preis zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
The polymers are equipped with three different chemical anchor groups.
Die Polymere sind mit drei verschiedenen chemischen Ankergruppen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Either a chemical or mechanical anchor can be used, as long as the desired spacing or offset of the abutment shoulder with respect to the anchoring region is present.
Dabei können sowohl chemische, als auch mechanische Anker zur Anwendung gelangen, sofern die vorstehend erwähnte Versetzbarkeit der Stützschulter gegenüber dem Verankerungsbereich sichergestellt ist.
EuroPat v2
A liquid polyamine derived from polycyclic polyamines and available from Anchor Chemical under the trade name Ancamine X2280 is suitable for the production of epoxy resin coatings having good resistance to chemicals except for carboxylic acids, for example acetic acid.
Ein von der Firma Anchor Chemical unter der Bezeichnung Ancamine X2280 im Handel erhältliches flüssiges Polyamin auf Basis von polycyclischen Polyaminen eignet sich zur Herstellung von Epoxidharzbeschichtungen mit einer guten Chemikalienresistenz, mit Ausnahme gegenüber von Carbonsäuren, wie beispielsweise Essigsäure.
EuroPat v2
Further suitable latent hardeners include, for example, aromatic amines such as, for example, 4,4?- or 3,3?-diaminodiphenyl sulfone, guanidines such as, for example, 1-o-tolylbiguanide, modified polyamines such as, for example, Anchor® 2014 S (Anchor Chemical UK Limited, Manchester), carboxylic acid hydrazides such as, for example, adipic acid dihydrazide, isophthalic acid dihydrazide or anthranilic acid hydrazide, triazine derivatives such as, for example, 2-phenyl-4,6-diamino-s-triazine (benzoguanamine) and melamine.
Weitere geeignete latente Härter sind beispielsweise aromatische Amine, wie z. B. 4,4'- oder 3,3'-Diaminodiphenylsulfon, Guanidine, wie z. B. 1-o-Tolylbiguanid, modifizierte Polyamine wie z. B. ® Anchor 2014 S (Anchor Chemical UK Limited, Manchester), Carbonsäurehydrazide, wie z. B. Adipinsäuredihydrazid, Isophthalsäuredihydrazid oder Anthranilsäurehydrazid, Triazinderivate, wie z. B. 2-Phenyl-4,6-diamino-s-triazin (Benzoguanamin) und Melamin.
EuroPat v2
Due to the incomplete reaction at low temperatures, i.e., the composition does not cure entirely, the technical application area of the chemical anchor is limited, since the reliable loads must be reduced or a high load can only be achieved after a long curing time.
Durch die unvollständige Reaktion bei tiefen Temperaturen, d.h. die Masse härtet nicht vollständig aus, wird außerdem der technische Einsatzbereich des chemischen Dübels eingegrenzt, da die zuverlässigen Lasten reduziert werden müssen oder eine hohe Last erst bei langer Aushärtedauer erreicht werden kann.
EuroPat v2
The microbubbles 2 are attached by way of the surface tension thereof to the outer surface of the stent strut 1 and, additionally, chemical anchor chains can be applied onto/into the wall of the microbubbles 2 to improve the adhesion of the microbubbles 2 to the surface of the stent strut 1 .
Die Microbubbles 2 werden durch ihre Oberflächenspannung auf der äußeren Oberfläche der Stentstrebe 1 befestigt, zusätzlich können chemische Ankerketten auf/in die Wand der Microbubbles 2 eingebracht sein, um die Haftung der Microbubbles 2 auf der Oberfläche der Stentstrebe 1 zu verbessern.
EuroPat v2
Examples of other suitable latent hardeners are aromatic amines, such as 4,4?- or 3,3?-diaminodiphenyl sulfone, guanidines, such as 1-o-tolyldiguanide, modified polyamines such as Anchor-32014S (Anchor Chemical UK Ltd, Manchester), carboxylic hydrazides, such as adipic dihydrazide, isophthalic dihydrazide, or anthralinic hydrazide, triazine derivatives, such as benzoguanamine, and also melamine.
Andere geeignete latente Härter sind beispielsweise aromatische Amine wie 4,4'- oder 3,3'-Diaminodiphenylsulfon, Guanidine wie 1-o-tolyldiguanid, modifizierte Polyamine wie Anchor-32014S (Anchor Chemical UK Ltd, Manchester), Carbonsäure-Hydrazide wie Adipinsäure-Dihydrazid, Isophthalsäure-Dihydrazid oder Anthalinsäure-Hydrazid, Triazin-Derivate wie Benzoguanamin sowie Melamin.
EuroPat v2
The scientists synthesized a derivative of such a lead detector and also equipped the molecule with a special chemical “anchor”.
Die Wissenschaftler synthetisierten einen Abkömmling des Blei-Rezeptors, den sie zusätzlich mit einem speziellen chemischen „Anker“ ausstatteten.
ParaCrawl v7.1
In this way, for example, it would be possible to anchor chemical groups on one side that would later support the connection to certain surfaces made of glass or metal.
Auf die Weise ließen sich auf der einen Seite zum Beispiel chemische Gruppen verankern, die später die Anbindung an bestimmte Oberflächen, etwa aus Glas oder Metall, unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This type of dyestuff is thus chemically anchored to the cellulose fibre.
Dieser Farbstofftyp wird somit chemisch auf der Zellulosefaser verankert.
EuroPat v2
Mechanical or chemical anchors can be used.
Es können mechanische oder chemische Anker verwendet werden.
CCAligned v1
Then the PDMS U22 is chemically anchored in the polycondensate by co-addition polymerization of acrylate and methacrylate groups.
Dann wird durch Co-Polymerisation der Acrylat- und der Methacrylat-Gruppen das PDMS U22 im Polykondensat chemisch verankert.
EuroPat v2
In addition, the acid is not chemically anchored to the support and is carried out from a fixed bed.
Die Säure ist außerdem nicht chemisch auf dem Träger verankert und wird aus einem Festbett ausgetragen.
EuroPat v2
On the one hand, there are no comparable articles in the Chinese market, for instance chemical anchors.
Zum einen gibt es auf dem chinesischen Markt keine vergleichbaren Artikel, zum Beispiel chemische Dübel.
ParaCrawl v7.1
The adhesive package according to the invention is suitable preferably for use with a fastening element for chemical anchoring.
Die erfindungsgemäße Klebstoffpackung eignet sich vorzugsweise zur Verwendung mit einem Befestigungselement zur chemischen Verankerung.
EuroPat v2
The interactions between ligand and the capsid protein of the VLP are preferably mediated by chemical anchoring groups.
Die Wechselwirkungen zwischen Ligand und dem Kapsidprotein des VLP werden bevorzugt über chemische Ankergruppen vermittelt.
EuroPat v2
The chemical anchoring of the microparticles of the present invention makes it possible to achieve good laundering durability for the textiles.
Durch die chemische Verankerung der erfindungsgemäßen Mikropartikel kann eine gute Waschpermanenz der Textilien erreicht werden.
EuroPat v2
Polyurethane sealants, acrylics, silicones, chemical and mechanical anchors and screws More... in general.
Polyurethan-Dichtstoffe, Acryl, Silikon-, chemischen und mechanischen Dübeln und Schrauben im Mehr... Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
A cellulose hydrate tubing of 60 bore having a fiber paper insert as a matrix is, in the customary manner, spun, regenerated, washed, plasticized by the action of an aqueous solution which contains a secondary plasticizer in the form of glycerol, and treated, on its inside and outside, with a chemical anchoring agent in the form of melamine/formaldehyde pre-condensate.
Ein Cellulosehydratschlauch vom Kaliber 60 mit einer Faserpapiereinlage als Matrix wird wie üblich gesponnen, regeneriert, gewaschen und durch Einwirkung von wäßriger Lösung, die sekundäres Weichmachungsmittel in Gestalt von Glycerin enthält, weichgemacht und auf seiner Innen- und Außenseite mit Melamin-Formaldehyd-Vorkondensat als chemisches Verankerungsmittel präpariert.
EuroPat v2
The present invention refers to a method concerning the preparation of hemo-compatible substrates by incorporation, adhesion and/or modification and anchoring of non-thrombogenic endothelial cell surface polysaccharide (HS I) in its peptide-bound form or in its free form on or into synthetic and biopolymers (Substrates) by way of physical distribution, adhesion to the surface and/or chemical anchoring.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hämokompatiblen Substraten durch Einarbeitung, Adhäsion und/oder Modifizierung und Verankerung von nicht-thrombogenem Endothelzelloberflächen-Polysaccharid (HS I) in seiner Peptid-gebundenen oder freien Form in und/oder auf synthetische und Bio-Polymere (Substrate) mittels physikalischer Verteilung, Adhäsion an der Oberfläche und/oder chemischer Verankerung, die als blutverträgliche Substrate in der Medizin eingesetzt werden können.
EuroPat v2
The bone implant has the advantage that, independent of the kind of material of the implant and without melting action or chemical reactions, the anchoring areas provided by the cavities are generated with smooth rounded transitions.
Die Erfindung hat den Vorteil, dass diese Verankerungsflächen unabhängig von der Art des Werkstoffs des Implantates und ohne Schmelzwirkung oder chemische Reaktionen mit sanften, verrundeten Uebergängen erzeugt werden.
EuroPat v2
Particularly suitable for achieving such chemical anchoring of the activator to the substrate surface are functional groups such as carboxylic acid groups, carboxylic acid halide groups, carboxylic anhydride groups, carboxylic acid ester groups, carboxamido groups and carboximido groups, aldehyde and ketone groups, ether groups, sulphonamido groups, sulpho groups and sulphonate groups, sulphonyl halide groups, sulphonic acid ester groups, halogen-containing heterocyclic radicals, such as chlorotriazinyl, -pyrazinyl, -pyrimidyl or -quinoxalinyl groups, activated double bonds, as in vinylsulphonic acid derivatives or in acrylic acid derivatives, amino groups, hydroxyl groups, isocyanato groups, olefine groups and acetylene groups, mercapto groups and epoxide groups, and relatively long-chain alkyl or alkenyl radicals containing 8 or more C atoms, in particular oleyl, linoleyl, stearyl or palmityl groups.
Besonders geeignet für eine solche chemische Verankerung des Aktivators an der Substratoberfläche sind funktionelle Gruppe wie Carbonsäuregruppen, Carbonsäurehalogenidgruppen, Carbonsäureanhydridgruppen, Carbonestergruppen, Carbonamid- und Carbonimidgruppen, Aldehyd- und Ketongruppen, Ethergruppen, Sulfonamidgruppen, Sulfonsäuregruppen und Sulfonatgruppen, Sulfonsäurehalogenidgruppen, Sulfonsäureestergruppen, halogenhaltige heterocaclische Reste, wie Chlortriazinyl-, -pyrazinyl-, -pyrimidyl- oder -chinoxalinylgruppen, aktivierte Doppelbindungen, wie bei Vinylsulfonsäure- oder Acrylsäurederivaten, Aminogruppen, Hydroxylgruppen, Isocyanatgruppen, Olefingruppen und Acetylengruppen sowie Mercaptogruppen und Epoxidgruppen, ferner höherkettige Alkyl- oder Alkenylreste ab C 8, insbesondere Olein-, Linolein-, Stearin- oder Palmitingruppen.
EuroPat v2
The object of the present invention is to provide a mortar composition, with which it is possible to separate the pot life from the curing time of the mortar composition and, with that, to place the fastening elements into the boreholes optionally even hours after the mortar composition is introduced, to align them and then by thermal initiation to bring about the curing within seconds up to a few minutes, so that it is readily possible, even under the heat-conducting conditions of the chemical anchoring of primarily metallic fastening element in mineral substrates, such as concrete, masonry and the like, to bring about a selective curing of the mortar composition in the dowel holes of fastening elements.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, eine Mörtelmasse anzugeben, mit der es möglich ist, die Topfzeit der Mörtelmasse von ihrer Aushärtungszeit zu trennen und damit die Befestigungselemente gegebenenfalls noch Stunden nach der Einführung der Mörtelmasse in die Bohrlöcher zu setzen, auszurichten und dann die Aushärtung durch Wärmeinitiierung innerhalb von Sekunden bis wenigen Minuten zu bewirken, so daß es auch unter den wärmeleitenden Bedingungen der chemischen Verankerung von namentlich metallischen Befestigungselementen in mineralischen Untergründen, wie Beton-, Mauerwerk und dergleichen, ohne weiteres gelingt, eine gezielte Aushärtung der Mörtelmasse in den Dübellöchern der Befestigungselemente zu bewirken.
EuroPat v2
Desorption, migration and extraction losses are avoided by chemical anchoring of the biochemical substances in the polymer matrix.
Durch die chemische Verankerung der biochemischen Substanzen in der Polymermatrix werden Desorptions-, Migrations- und Extraktionsverluste vermieden.
EuroPat v2
Viscose tubing of 60 bore, having in its wall a fiber paper insert as a matrix, is spun into a known precipitating bath, regenerated, washed, plasticized by the action of an aqueous solution which contains a secondary plasticizer in the form of glycerol, and prepared, on its inside and outside, with a chemical anchoring agent in the form of melamine/formaldehyde pre-condensate.
Ein Viskoseschlauch vom Kaliber 60 mit einer Faserpapiereinlage in seiner Wand als Matrix wird in ein bekanntes Fällbad gesponnen, regeneriert, gewaschen und durch Einwirkung von wäßriger Lösung, die sekundäres Weichmachungsmittel in Gestalt von Glycerin enthält, weichgemacht und auf seiner Innen- und Außenseite mit einem chemischen Verankerungsmittel in Gestalt von Melamin-formaldehyd-Vorkondensat präpariert.
EuroPat v2

Related phrases

anchored an anchor a chemical at anchor
anchor anchoring anchored with chemical anchor
is anchored chemically