Translation of "Cheese manufacturer" in German
The
cheese
manufacturer
from
Heimenkirch
was
invited
due
to
the
success
of
its
business
commitments
in
Russia.
Der
Käsehersteller
aus
Heimenkirch
war
wegen
seines
erfolgreichen
Engagements
in
Russland
zu
dem
Treffen
eingeladen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
cheese
manufacturer
Fromalp
AG
belongs
to
the
Swiss
dairy
company
Emmi
AG
from
now
on.
Der
Schweizer
Käsehersteller
Fromalp
AG
geht
ab
sofort
zum
Schweizer
Molkereiunternehmen
Emmi
AG
über.
ParaCrawl v7.1
They
thus
stand
for
continuity
and
will
be
pursuing
the
successful
development
of
Germany's
largest
private
cheese
manufacturer.
Sie
stehen
damit
für
Kontinuität
und
werden
die
erfolgreiche
Entwicklung
von
Deutschlands
größtem
privaten
Käsehersteller
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
casein
content
of
milk
powder
is
not
constant,
the
cheese
manufacturer
adds
caseinates
directly
and
indiscriminately,
encouraged
by
the
lack
of
Community
directives
providing
comprehensive
instructions,
valid
for
all
the
Member
States,
on
the
method
to
be
used
in
manufacturing
dairy
products.
Schwankt
der
Kaseingehalt
des
Milchpulvers,
fügt
der
Käsehersteller
direkt
und
nach
Belieben
Kaseinate
hinzu,
was
auch
durch
fehlende
gemeinschaftliche
Richtlinien
gefördert
wird,
die
das
Herstellungsverfahren
für
Molkereiprodukte
global
—
und
für
alle
Gemeinschaftspartner
verbindlich
—
regeln.
EUbookshop v2
The
cheese
manufacturer
needed
to
increase
production
capacity.
This
was
achieved
through
a
new
hygienic
conveyor
line
and
an
innovative
robot
solution.
Der
Käsehersteller
musste
seine
Produktionskapazität
erhöhen.
Er
entschied
sich
für
eine
neue
hygienische
Förderstrecke
und
eine
innovative
Roboterlösung.
CCAligned v1
The
German
cheese
manufacturer
Hochland
and
its
cheese
products
are
present
on
the
Russian
market
since
the
1990's.
Der
Allgäuer
Käsehersteller
Hochland
ist
seit
Mitte
der
1990er
Jahre
mit
seinen
Produkten
auf
dem
russischen
Markt
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Fleximat
Imprimerie
does
a
lot
of
work
for
the
French
cream
cheese
manufacturer
"La
vache
qui
rie"
that
is
one
of
the
owners
of
the
company.
Sehr
viel
produziert
die
Fleximat
Imprimerie
für
den
Hersteller
des
französischen
Frischkäses
“La
vache
qui
rie”,
der
zu
den
Eigentümern
des
Unternehmens
zählt.
ParaCrawl v7.1
Over
80
traditional
cheese
craft
combined
with
high
standards
of
production,
the
dairy
Sexten
in
South
Tyrol
have
made
a
successful
cheese
manufacturer
.
Über
80
Jahre
traditionsreiches
Käsehandwerk
kombiniert
mit
hohen
Ansprüchen
an
die
Produktion
haben
die
Käserei
Sexten
in
Südtirol
zu
einem
erfolgreichen
Käser
Hersteller
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
merger
with
DOC
Kaas,
the
Netherlands'
second-largest
cheese
manufacturer,
came
into
force
on
1
April.
Zum
1.
April
wurde
die
Fusion
mit
dem
zweitgrößtem
Käsehersteller
der
Niederlande,
DOC
Kaas,
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hochland
has
been
awarded
for
the
second
time.
Last
year,
the
cheese
manufacturer
had
achieved
the
No.
117
position
in
the
overall
evaluation.
Dieses
Siegel
erhält
Hochland
bereits
zum
zweiten
Mal.
Schon
im
vergangenen
Jahr
hatte
der
Käsehersteller
mit
Platz
117
in
der
Gesamtbewertung
eine
hervorragende
Position
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
cheese
is
manufactured
exclusively
with
manual
labour,
usually
on
a
wood
fire.
Der
Käse
wird
ausschliesslich
in
Handarbeit,
meist
auf
einem
Holzfeuer,
hergestellt.
Wikipedia v1.0
Cheese
manufacture
involves
the
use
of
various
species
of
bacteria
and
mould.
Bei
der
Käseherstellung
werden
verschiedene
Bakterien
und
Schimmelpilze
verwendet.
EUbookshop v2
This
educational
tour
informs
you
about
cheese
manufacturing
while
you
are
hiking!
Dieser
Lehrpfad
wird
Sie
über
die
Käseherstellung
informieren
währenddem
Sie
wandern!
ParaCrawl v7.1
Cheese-manufacture
is
no
witchcraft,
but
it
does
demand
great
experience
and
a
light
touch.
Käseherstellung
ist
keine
Hexerei,
verlangt
aber
viel
Erfahrung
und
Fingerspitzengefühl.
ParaCrawl v7.1
The
rennets
in
our
Kesozym
series
guarantee
an
excellent
yield
for
cheese
manufacturers.
Die
Lab-Enzyme
unserer
Kesozym-Serie
sichern
eine
exzellente
Ausbeute
bei
der
Käseherstellung.
ParaCrawl v7.1
Characteristics
of
whey
Whey
is
a
high-quality
residual
product
from
cheese
and
casein
manufacturing.
Eigenheiten
von
Molke
Molke
ist
ein
hochwertiges
Restprodukt
aus
der
Käse-
und
Kaseinherstellung.
ParaCrawl v7.1
Whey
protein
is
a
byproduct
of
the
cheese
manufacturing
procedure.
Molke-Protein
ist
ein
Nebenprodukt
des
Käses
Herstellungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Heart-shaped,
with
red-wax
covered
cheeses
were
manufactured
especially
for
this
event.
Herzförmige,
mit
rotem
Wachs
bezogene
Käselaibe
wurden
eigens
für
dieses
Event
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Whey
is
a
valuable
by-product
created
when
manufacturing
cheese.
Molke
ist
ein
wertvolles
Nebenprodukt,
welches
bei
der
Herstellung
von
Käse
anfällt.
ParaCrawl v7.1
Butter
and
cheese
have
been
manufactured
in
the
tiny
hamlet
of
Streefkerk
for
centuries.
Seit
Ewigkeiten
werden
in
dem
winzigen
Weiler
Streefkerk
Butter
und
Käse
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Whey
is
a
high-quality
residual
product
from
cheese
and
casein
manufacturing.
Molke
ist
ein
hochwertiges
Restprodukt
aus
der
Käse-
und
Kaseinherstellung.
ParaCrawl v7.1
The
milk
must
be
produced,
and
the
cheese
must
be
manufactured
in
the
geographical
area.
Die
Milcherzeugung
sowie
die
Herstellung
des
Käses
haben
in
dem
geografischen
Gebiet
zu
erfolgen.
DGT v2019
The
milk
must
be
produced,
and
the
cheese
must
be
manufactured
and
matured,
within
the
geographical
area.
Die
Milcherzeugung
sowie
die
Herstellung
und
die
Reifung
des
Käses
müssen
in
der
geografischen
Region
erfolgen.
DGT v2019
The
milk
must
be
produced
and
the
cheese
manufactured
and
matured
within
the
geographical
area.
Die
Milcherzeugung
sowie
die
Herstellung
und
die
Reifung
des
Käses
müssen
in
der
geografischen
Region
erfolgen.
DGT v2019
The
whey
required
to
make
lactose
is
obtained
as
a
by-product
of
cheese
manufacturing.
Die
zur
Gewinnung
von
Lactose
benötigte
Molke
fällt
als
Beiprodukt
bei
der
Käseherstellung
an.
ParaCrawl v7.1