Translation of "Check the status" in German
The
Community
independent
transaction
log
shall
check
the
status
of
a
registry
during
the
reconciliation
process.
Die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
prüft
den
Status
eines
Registers
während
des
Abgleichsvorgangs.
DGT v2019
Konversation
will
check
the
status
of
the
nicknames
listed
below
at
this
interval.
Konversation
überprüft
den
Status
der
untenstehenden
Benutzer
in
diesem
Intervall.
KDE4 v2
Check
the
injection
status
window
on
the
pen.
Überprüfen
Sie
das
Injektionsstatusfenster
am
Pen.
TildeMODEL v2018
After
the
“clicking”
sound
has
stopped,
check
the
injection
status
window.
Überprüfen
Sie,
nachdem
die
Klickgeräusche
aufgehört
haben,
das
Injektionsstatusfenster.
TildeMODEL v2018
Check
the
injection
status
window.
Überprüfen
Sie
das
Fenster
für
den
Injektionsstatus.
TildeMODEL v2018
Dr.
Adalian
asked
me
to
check
the
status
of
her
bronchitis.
Dr.
Adalian
hat
mich
gebeten,
den
Zustand
ihrer
Bronchitis
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
check
the
status
of
the
warp
core.
Ich
checke
inzwischen
den
Zustand
des
Warpkerns.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
check
the
status
of
a
shipping
order.
Ich
möchte
den
Status
eines
Speditionsauftrags
nachfragen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
check
the
status
in
there.
Ich
muß
da
drin
den
Status
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Check
on
the
grooms'
status
and
man
your
battle
stations.
Überprüfe
den
Status
der
Bräutigame
und
bezieht
eure
Gefechtsposition.
OpenSubtitles v2018
Nadia,
the
Vice
President
would
like
to
check
on
the
status
of
the
trade
with
Phillip
Bauer.
Nadia,
der
Vize-Präsident
wünscht
einen
Lagebericht
über
den
Austausch
mit
Phillip
Bauer.
OpenSubtitles v2018
How
to
check
the
coupon
status?
Wie
kann
ich
den
Gutschein-Status
überprüfen?
CCAligned v1
Check
the
real
status
of
a
Yahoo
Messenger
contact!.
Überprüfen
Sie
die
tatsächlichen
Status
eines
Yahoo-Messenger
Kontakt!.
ParaCrawl v7.1
Help
-
General
Information
-
How
can
I
check
the
status
of
my
withdrawal?
Hilfe
-
Allgemeine
Informationen
-
Wie
überprüfe
ich
den
Status
meiner
Auszahlung?
ParaCrawl v7.1
You
may
have
to
check
the
status
every
time
your
reboot.
Möglicherweise
müssen
Sie
den
Status
jedes
Mal
überprüfen,
wenn
Ihr
Neustart
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
check
the
activation
status
again
and
your
Microsoft
Office
will
Activate.
Anschließend
können
Sie
den
Aktivierungsstatus
erneut
überprüfen
und
Microsoft
Office
wird
aktiviert.
CCAligned v1
Can
I
check
the
current
status
of
my
order
in
my
customer
account?
Kann
ich
den
aktuellen
Status
meiner
Bestellung
in
meinem
Kundenkonto
einsehen?
CCAligned v1
To
check
the
status
of
port
security.
Um
den
Status
der
Port-Sicherheit
überprüfen.
CCAligned v1
You
can
check
the
charging
status
of
your
device
at
any
time
by
pushing
the
LED
charging
indicator
button.
Sie
können
den
Ladezustand
Ihres
Geräts
jederzeit
durch
Drücken
der
LED-Ladeanzeigetaste
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
check
the
status
of
my
order?
Wo
sehe
ich
den
Status
meiner
Bestellung?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
check
the
delivery
status
of
my
creams?
Wie
kann
ich
den
Lieferstatus
meiner
Cremes
überprüfen?
CCAligned v1
Can
I
check
the
status
of
my
order?
Kann
ich
den
Status
meiner
Bestellung
überprüfen?
CCAligned v1
Is
it
possible
to
check
the
status
of
my
claim
online?
Ist
es
möglich,
den
Status
meines
Antrags
online
zu
prüfen?
CCAligned v1
At
any
point
during
your
request,
you
can
check
the
status
of
your
download...
Während
der
Anforderung
können
Sie
den
Status
Ihrer
Anforderung
überprüfen...
CCAligned v1
Always
check
the
"Green
Status
Bar".
Bitte
prüfen
Sie
immer
das
Vorhandensein
von
"Green
Status
Bar".
CCAligned v1