Translation of "Check pin" in German
Check
Firing
Pin
and
Spring
for
wear.
Firing
Pin
und
Spring
auf
Verschleiß
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
check
that
my
PIN
code
is
correct
and
not
blocked?
Wie
kann
ich
überprüfen,
ob
mein
PIN-Code
richtig
und
nicht
gesperrt
ist?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
check
if
my
PIN
code
is
correct
and
not
blocked?
Wie
kann
ich
überprüfen,
ob
mein
PIN-Code
richtig
und
nicht
gesperrt
ist?
ParaCrawl v7.1
For
your
own
security,
it
is
not
possible
to
check
your
PIN
code
online.
Zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
ist
Ihr
PIN-Code
online
nicht
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Also
check
if
a
pin
in
the
card
slot
is
bent.
Bitte
überprüfen
Sie
auch,
ob
ein
Pin
im
Kartenschacht
verbogen
ist.
ParaCrawl v7.1
Following
successful
PIN
check,
the
personalised
information
can
be
read
directly
into
the
memory
326
from
the
identification
document.
Nach
erfolgreicher
PIN-Überprüfung
können
die
Personalisierungsinformationen
direkt
aus
dem
Ausweisdokument
in
den
Speicher
326
eingelesen
werden.
EuroPat v2
The
authentication
can
for
example
be
a
cryptographic
authentication,
a
PIN
check
or
a
certificate
check.
Die
Authentisierung
kann
beispielsweise
eine
kryptographische
Authentisierung
sein,
eine
PIN-Prüfung
oder
eine
Zertifikatprüfung.
EuroPat v2
Kroll-Software
guarantees
that
no
additional
data
is
transmitted
or
stored
with
the
PIN
check.
Kroll-Software
versichert,
dass
bei
der
PIN-Überprüfung
keine
weiteren
Daten
übertragen
oder
gespeichert
werden.
CCAligned v1
By
means
of
this
option
you
can
quickly
check
whether
the
PIN
of
the
mobile
user
is
locked.
Mittels
dieser
Option
können
Sie
schnell
überprüfen,
ob
die
PIN
des
mobilen
Benutzers
gesperrt
ist.
ParaCrawl v7.1
Before
assembling
a
load
pin,
check
that
the
measuring
range
matches
the
requirements
of
the
application.
Prüfen
sie
vor
der
Montage
eines
Messbolzens,
ob
der
Messbereich
den
Erfordernissen
der
Anwendung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
for
self
check-in,
the
PIN
code
of
your
credit
card
is
required.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
den
Selbst-Check-in
der
PIN-Code
Ihrer
Kreditkarte
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
To
check
this
pin
too,
the
transistor
tester
would
have
to
be
connected
to
pins
4,
1
and
3,
with
1
again
being
the
base
and
3
and
4
collector
and
emitter.
Um
auch
diesen
zu
überprüfen,
wäre
der
Transistortester
an
die
Pins
4,
1
und
3
anzuschließen,
wobei
1
wiederum
die
Basis
wäre
und
3
und
4
der
Kollektor
und
der
Emitter.
EuroPat v2
An
additional
security
and
protection
logic,
that
implements
a
PIN
check
before
security-relevant
data
in
the
protected
memory
area
CC2
are
accessed,
is
realized
in
the
chip
with
a
specific
hardware.
Mit
einer
speziellen
Hardware
ist
im
Chip
eine
zusätzliche
Sicherheits-
und
Schutzlogik
realisiert,
welche
eine
PIN-Prüfung
durchführt,
bevor
auf
sicherheitsrelevante
Daten
im
geschützten
Speicherbereich
CC2
zugegriffen
wird.
EuroPat v2
These
measures
protect
the
card
user,
upon
loss
of
the
card,
from
excessive
sums
being
transferred
abusively
to
the
purse
as
long
as
the
purse
function
can
be
activated
without
a
previous
PIN
check.
Diese
Maßnahmen
bewahren
den
Kartenbenutzer
bei
Verlust
der
Karte
davor,
daß
zu
große
Beträge
mißbräuchlich
in
die
Börse
umgebucht
werden,
solange
die
Börsenfunktion
ohne
vorherige
PIN-Prüfung
aktivierbar
ist.
EuroPat v2
To
ensure
that
the
grinding
operation
is
ended
as
soon
as
a
desired
size
is
reached,
during
the
machining
operation
it
is
necessary
to
continuously
check
the
crank
pin,
in
particular
with
regard
to
its
diameter
and
circularity,
within
the
scope
of
an
in-process
measurement
method.
Um
sicherzustellen,
daß
der
Schleifvorgang
beendet
wird,
sobald
ein
gewünschtes
Maß
erreicht
ist,
ist
es
erforderlich,
den
Kurbelzapfen
im
Rahmen
eines
Inprozeß-Meßverfahrens
während
des
Bearbeitungsvorganges
fortlaufend
zu
prüfen,
insbesondere
hinsichtlich
seines
Durchmessers
und
seiner
Rundheit.
EuroPat v2
The
memory
locations
for
the
data
access
monitoring
comprise
a
location
APIN
for
the
identification
of
a
successfully
implemented
PIN
check
within
the
application,
two
memory
locations
for
depositing
the
information
as
to
whether
two
different
authenticity
checks
AUGH1,
AUTH2
were
successfully
implemented,
a
few
reserve
memory
locations
RES
and
a
memory
location
wherein
the
information
as
to
whether
a
global
PIN
check
GPIN
was
successfully
implemented
is
entered.
Die
Speicherplätze
zur
Datenzugriffskontrolle
umfassen
einen
Platz
APIN
für
die
Kennzeichnung
einer
erfolgreich
durchgeführten
PIN-Prüfung
innerhalb
der
Anwendung,
zwei
Speicherplätze
zum
Ablegen
der
Information,
ob
zwei
verschiedene
Authentizitätsprüfungen
AUTH1,
AUTH2
erfolgreich
durchgeführt
wurden,
einige
Reservespeicherplätze
RES
und
einen
Speicherplatz,
in
dem
die
Information
eingetragen
wird,
ob
eine
globale
PIN-Prüfung
GPIN
erfolgreich
durchgeführt
wurde.
EuroPat v2
Assuming
that
the
fourth
basic
function
B4
is
the
function
responsible
for
the
PIN
check
and
that
the
PIN
number
was
correctly
input
at
the
terminal
T
before
the
calling
of
the
function,
the
fourth
basic
function
B4
supplies
the
result
that
the
PIN
check
was
successfully
undertaken.
Unter
der
Annahme,
daß
die
vierte
Basisfunktion
B4,
die
für
die
PIN-Prüfung
zuständige
Funktion
ist,
und
daß
die
PIN-Nummer
vor
dem
Funktionsaufruf
am
Terminal
T
richtig
eingegeben
wurde,
liefert
die
vierte
Basisfunktion
B4
das
Ergebnis,
daß
die
PIN-Prüfung
erfolgreiche
vorgenommen
wurde.
EuroPat v2
In
addition,
the
successfully
executed
PIN
check
is
noted
at
one
of
the
memory
locations
APIN
or
GPIN,
for
example
by
setting
a
bit.
Zusätzlich
wird
an
einem
der
Speicherplätze
APIN
oder
GPIN,
beispielsweise
durch
Setzen
eines
Bit,
die
erfolgreich
ausgeführte
PIN-Prüfung
vermerkt.
EuroPat v2
Assuming
that
data
deposited
in
the
application
data
field
ADF
must
be
accessed
during
the
course
of
processing
the
basic
function
B3
and
that
this
access
is
only
allowable
when
a
PIN
check
was
previously
successfully
implemented,
the
PIN
memory
locations
APIN,
GPIN
in
the
status
memory
area
ZS
are
read
before
the
beginning
of
the
processing
of
the
third
basic
function
B3.
Unter
der
Annahme,
daß
im
Zuge
der
Abarbeitung
der
Basisfunktion
B3
auf
im
Anwendungsdatenfeld
ADF
abgelegte
Daten
zugegriffen
werden
muß
und
dieser
Zugriff
nur
zulässig
ist,
wenn
vorher
eine
PIN-Prüfung
erfolgreich
durchgeführt
wurde,
werden
vor
Beginn
der
Abarbeitung
der
dritten
Basisfunktion
B3
die
PIN-Speicherplätze
APIN,
GPIN
im
Zustandsspeicherbereich
ZS
gelesen.
EuroPat v2
By
the
application
of
cards
with
electronic
chip
the
recognition
of
the
map
genuineness
(Card
autentication)
and
the
check
of
the
PIN
(Cardholder
Verification)
can
take
place,
also
without
an
online
connection
exists
Beim
Einsatz
von
Chipkarten
kann
die
Erkennung
der
Kartenechtheit
(Card
Authentication)
und
die
Prüfung
der
PIN
(Cardholder
Verification)
stattfinden,
auch
ohne
dass
eine
Online-Verbindung
besteht.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
grinding
operation
is
ended
as
soon
as
a
desired
size
is
reached,
it
is
necessary
to
continuously
check
the
crank
pin
during
the
machining
operation,
in
particular
with
regard
to
its
diameter
and
roundness,
within
the
scope
of
an
in-process
measurement
method.
Um
sicherzustellen,
daß
der
Schleifvorgang
beendet
wird,
sobald
ein
gewünschtes
Maß
erreicht
ist,
ist
es
erforderlich,
den
Kurbelzapfen
im
Rahmen
eines
Inprozeß-Meßverfahrens
während
des
Bearbeitungsvorganges
fortlaufend
zu
prüfen,
insbesondere
hinsichtlich
seines
Durchmessers
und
seiner
Rundheit.
EuroPat v2
If
an
authentication
in
relation
to
a
banking
server
or
the
SSMS
is
to
take
place
(as
for
example
has
been
described
regarding
FIGS.
2
and
6),
information
(for
example
in
connection
with
the
client-side
authentication)
to
be
signed
and/or
encrypted
can
be
forwarded
by
the
software
to
the
hardware
component
and
after
a
check
of
the
PIN
decrypted
in
the
software
and
shown
to
the
hardware
component
signed/encrypted.
Wenn
eine
Authentisierung
gegenüber
einem
Banking-Server
oder
dem
SSMS
erfolgen
soll
(wie
z.B.
zu
Fig.
2
und
6
beschrieben
wurde),
kann
(beispielsweise
im
Rahmen
der
clientseitigen
Authentisierung)
zu
signierende
und/oder
zu
verschlüsselnde
Information
von
der
Software
an
die
Hardware-Komponente
weitergereicht
und
dort
nach
Prüfung
der
in
der
Software
entschlüsselten
und
der
Hardware-Komponente
angezeigten
PIN
signiert/verschlüsselt
werden.
EuroPat v2
If
a
check
on
a
PIN
is
unsuccessful,
for
example,
the
negative
result
is
transmitted
back
to
the
firmware
component
6,
which
possibly
asks
the
user
31
to
reinput
the
correct
PIN
or
other
access
data.
Ist
beispielsweise
eine
Überprüfung
einer
PIN
nicht
erfolgreich,
wird
das
negative
Ergebnis
zurück
an
die
Firmwarekomponente
6
übermittelt,
die
den
Benutzer
31
gegebenenfalls
erneut
zur
Eingabe
der
korrekten
PIN
oder
sonstigen
Zugangsdaten
auffordert.
EuroPat v2