Translation of "Chasing the sun" in German
Midway
into
our
journey,
like
we
were
chasing
the
setting
sun,
our
guardian
brother
Dawa
received
a
phone
call
from
Guruju,
sending
his
love
and
care,
asking
if
we
were
well
and
would
we
arrive
at
Chitwan
soon.
Inmitten
unserer
Fahrt,
als
wenn
wir
die
sinkende
Sonne
verfolgen
würden,
erhielt
unser
uns
führender
Bruder
Dawa
einen
Anruf
von
Guruju,
der
seine
Liebe
und
Fürsorge
für
uns
zum
Ausdruck
brachte,
fragte,
ob
es
uns
gut
ginge
und
ob
wir
bald
in
Chitwan
eintreffen
würden.
ParaCrawl v7.1
With
some
experience,
you’ll
know
exactly
where
to
find
the
good
weather
on
any
given
day,
chasing
the
sun
across
the
island.
Mit
etwas
Erfahrung
findet
man
hier
jeden
Tag
schönes
Wetter,
denn
egal
wo
das
Wetter
herkommt,
kann
man
einfach
auf
die
andere
Seite
fahren
und
dort
in
der
Sonne
biken.
ParaCrawl v7.1
On
April
2013,
Juanes
released
an
autobiography
titled,
Chasing
The
Sun,
in
which
he
tells
his
story
through
narratives
and
pictures.
Am
April
2013,
Juanes
veröffentlichte
eine
Autobiografie
mit
dem
Titel,
Jagd
nach
der
Sonne,
in
dem
erzählt
er
seine
Geschichte
durch
Erzählungen
und
Bilder.
ParaCrawl v7.1
We
chased
it
into
the
sun,
it
got
away.
Wir
haben
es
in
die
Sonne
gejagt,
es
ist
entkommen.
OpenSubtitles v2018
Pack
your
bags
and
chase
the
midday
sun.
Packen
Sie
Ihre
Koffer
und
machen
Sie
sich
auf
in
Richtung
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Watch
the
sunflowers
turning
their
heads
in
their
eternal
chase
for
the
Sun!
Beobachten
Sie
die
Sonnenblumen
drehen
ihre
Köpfe
in
ihrer
ewigen
Jagd
nach
der
Sonne!
ParaCrawl v7.1
Chase
the
midday
sun,
head
to
the
hills
or
find
some
city
shade
at
one
of
our
80+
hotels
and
resorts
for
an
unforgettable
summer
experience
with
savings
up
to
30%.
Machen
Sie
sich
auf
in
Richtung
Sonne,
erkunden
Sie
die
Berge,
gönnen
Sie
sich
eine
Abkühlung
von
der
Mittagssonne
der
Stadt
und
erleben
Sie
in
einem
unserer
über
80
Hotels
und
Resorts
einen
unvergesslichen
Sommer
mit
bis
zu
30%
Rabatt.
ParaCrawl v7.1
Shady
spots
remained
favoured,
only
a
handful
dared
to
fry
in
the
sun
=
stand
right
in
front
of
the
stage,
which
was
the
usual
scenario
throughout
the
day,
although
Varulv
did
their
best
to
chase
away
the
sun
with
their
sound.
Schattenplätze
blieben
bevorzugt,
vor
die
Bühne
(also
in
die
pralle
Sonne)
wagten
sich
nur
eine
Handvoll
Auserwählte,
und
dieses
Szenario
hielt
bis
zum
Nachmittag
an,
obwohl
sich
Varulv
anschickten,
die
Sonne
mit
ihren
Klängen
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
You
will
obviously
want
to
chase
the
sun
as
a
newly
minted
multi-millionaire,
but
even
the
most
exclusive
resorts
can
sometimes
be
ruined
by
noisy
neighbours.
Natürlich
möchten
Sie
als
frisch
gebackener
Multimillionär
der
Sonne
hinterherjetten,
aber
selbst
die
exklusivsten
Resorts
können
manchmal
durch
lärmende
Nachbarn
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1