Translation of "Chasing down" in German

Let me tell you, when we were building this case, I was chasing down eighty-year-old mall walkers.

Als wir den Fall recherchierten... habe ich in Einkaufszentren 80-Jährige gejagt.

OpenSubtitles v2018

You spent all this fucking time chasing him down, but for what?

Du verbringst so viel Zeit damit, ihn zu jagen, aber wozu?

OpenSubtitles v2018

But you got no problem chasing down Strange's freaks?

Aber du hast kein Problem damit, Stranges Freaks zu jagen?

OpenSubtitles v2018

Last I remember, we were chasing down his uncle.

Ich erinnere mich noch, dass wir seinen Onkel jagten.

OpenSubtitles v2018

I spend all day chasing you down. Now you're calling me.

Ich jage dich den ganzen Tag, und jetzt rufst du mich an.

OpenSubtitles v2018

So those thugs are chasing you down to give you a big congratulations?

Also diese Gangster jagen dich, um dir zu gratulieren?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

a chase chased chasing down the chase is on

chase chase after are chasing chases

we are chasing chase with