Translation of "Chasing shadows" in German

Man jagt nur Schatten hinterher, Arthur.

Bist du sicher, dass du hier nicht einem Geist nachjagst?

Jetzt jagen wir schon ihre Schatten.

Dies ist der Klang eurer Stimmen, der die Schatten verjagt,

Bigfoot: Chasing Shadows wird geladen...

Dad würde nicht wollen, dass ich das wegwerfe, um Schatten zu jagen.

Für das 2007er Album "Chasing Shadows" holte sich Rolf Munkes noch einen neuen Sänger ins Boot - den früheren Rainbow-Frontmann Doogie White.

Nein, wir haben die Chance, einen Fall zu lösen, der fühlbar ist,... ..anstatt Schatten hinterher zu jagen.

Im August 2010 spielte die Band auf dem Moshpit Open Air, wo auch Enter Shikari, The Ghost Inside, We Are the Ocean, Bionic Ghost Kids, Shadows Chasing Ghosts und You Ate My Dog auftraten.

Betraying the Martyrs spielte bereits mit Bands, wie Whitechapel, Dark Funeral, Darkness Dynamite, A Skylit Drive, Adept, Despised Icon, Dance Gavin Dance, While She Sleeps und Shadows Chasing Ghosts.

Habe ich überhaupt gelebt, oder nur mein Leben mit Stress, Nervosität und unnötiger Jagd nach Schatten und Chimären vergiftet?

Lichter und Schatten jagen, alles am Boden zusammen fressen was ich finde, mit Herrchen und Frauchen kuscheln.

Das Musikvideo für den Titel "Chasing Shadows" wurde von Rostam Batmanglij, einem ehemaligen Mitglied von Vampire Weekend produziert.

Wenn der Besucher umherstreift, ist er oft versucht, aus den aufeinander folgenden Bildern, die auf einem virtuellen Fernseher wie bei einem »Black Jack-Spiel« angeordnet zu sehen sind, beziehungsweise aus den Objekten, die er in einem Raum mit gedämpftem Licht vorfindet, sich eine Geschichte zusammen zu basteln. Aber letztlich muss er erkennen, dass er einem Schatten hintergejagt ist, denn die CD-ROM reiht sich nicht in die Tradition der großen Erzählungen ein.

Dann hatte ich ein seltsames Gefühl der Beklemmung. Es kam mir vor, als ob eine Prozession von Leuten an mir vorbeimarschierte, aber es gab dort nichts als Kilometer von Meer und Sand, die entblösst im Sonnenschein lagen, mit gelegentlichen Schatten, die darüberhuschten.

Einige behaupteten, er würde dem Schatten des Drachen nachjagen.

Bot ist gejagt von Schatten auf den Mond!

Aber wenn man fünfzehn verschiedene Volkswirtschaften zwingen will, denselben amtlichen Währungsschatten zu haben, dann zwingt man diese fünfzehn Volkswirtschaften, ihrem amtlichen Schatten hinterherzulaufen.