Translation of "Chase down" in German
Tell
him
I
left
to
chase
down
a
lead.
Sagen
Sie,
ich
verfolge
eine
Spur.
OpenSubtitles v2018
Chase
you
down,
fuck
you
up,
drop
fire
on
your
head.
Dich
jagen,
dich
ficken,
Bomben
über
deinen
Kopf
abwerfen.
OpenSubtitles v2018
You
help
me
take
down
Chase,
you
walk.
Du
hilfst
mir,
Chase
zu
vernichten,
dann
gehst
du.
OpenSubtitles v2018
She's
going
to
chase
me
down,
I
can
feel
it.
Sie
wird
mich
aufspüren,
ich
kann
es
fühlen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
any
time
to
chase
down
that
stupid
Polack.
Ich
habe
keine
Zeit,
diesen
dummen
Polen
zu
jagen.
OpenSubtitles v2018
Ernest
Borgnine
chase
you
down
an
alleyway
with
a
switchblade?
Hat
dich
Ernest
Borgnine
mit
einem
Messer
durch
eine
Gasse
gejagt?
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
able
to
chase
down
any
new
leads
on
that
MO?
Konnten
Sie
irgendwelche
neuen
Hinweise
zu
diesem
MO
aufspüren?
OpenSubtitles v2018
They
want
my
mind
to
chase
down
the
two
tracks.
Sie
wollen,
dass
mein
Verstand
die
beiden
Spuren
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
certainly
not
gonna
chase
him
down.
Nun,
ich
werde
ihn
sicher
nicht
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Grab
a
drink,
then
we'll
chase
him
down.
Trink
erst
mal
was,
dann
spüren
wir
ihn
auf.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
chase
down
1,000
false
leads,
than
lose
this
one.
Ich
würde
lieber
1.000
falsche
Fährten
verfolgen,
als
diese
eine
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
want
Dino
Brewster's
Lamborghini,
you're
gonna
have
to
chase
down
that
Mustang
to
get
it.
Aber
wenn
ihr
Dino
Brewsters
Lamborghini
wollt,
solltet
ihr
diesen
Mustang
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Basically,
we
chase
down
evil
and
we
cut
its
head
off.
Wir
spüren
das
Böse
auf
und
schlagen
ihm
den
Kopf
ab.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
chase
down
my
own
lead.
Entschuldige,
ich
gehe
lieber
meine
eigene
Führung
jagen.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
want
to
chase
you
down
in
an
airport
men's
room?
Glaubst
du,
ich
jage
dir
auf
der
Männertoilette
hinterher?
OpenSubtitles v2018
Has
Owen
Chase
put
down
his
temper?
Hat
Owen
Chase
denn
seinem
Jähzorn
abgeschworen?
OpenSubtitles v2018