Translation of "Charity sector" in German
Gifts
left
in
wills
contribute
the
largest
single
source
of
voluntary
income
to
the
charity
sector,
generating
about
£3
billion
for
good
causes
every
year.
Im
Testament
hinterlassene
Geschenke
bringen
die
größte
freiwillige
Einzelquelle
für
den
Wohltätigkeitssektor
mit
sich
und
generieren
jedes
Jahr
rund
3
Milliarden
für
wohltätige
Zwecke.
CCAligned v1
Explaining
the
motivation
for
this
partnership,
Dr.
Peter
Kreutter,
Director
of
the
WHU
Foundation
and
Managing
Director
of
the
Wipro
Center
for
Business
Resilience
at
WHU,
says,
"The
effects
of
digitalization
and
gamification
are
already
reaching
into
areas
like
industry,
medicine
and
even
the
charity
sector.
Zur
Motivation
für
diese
Partnerschaft
sagt
Dr.
Peter
Kreutter,
Direktor
der
Stiftung
WHU
und
Geschäftsführender
Direktor
des
Wipro
Center
for
Business
Resilience
an
der
WHU:
"Die
Effekte
von
Digitalisierung
und
Gamification
reichen
bereits
heute
in
Bereiche
wie
Industrie,
Medizin
oder
auch
den
gemeinnützigen
Sektor
hinein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
countries
such
as
the
United
States
and
Canada,
who
are
seen
as
having
a
less
centralized
more
l
ais
sez
faire
style
of
government,
the
charity
sector
plays
a
very
vital
role
in
filling
the
gaps
left
by
the
government.
In
Ländern
wie
den
Vereinigten
Staaten
und
Kanada,
deren
Regierungsstil
man
als
weniger
zentralisiert
und
lockerer
bezeichnen
kann,
spielt
zum
Beispiel
der
gemeinnützige
Sektor
bei
der
Ausfüllung
der
von
der
Regierung
hinterlassenen
Lücken
eine
sehr
vitale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Because
we
believe
that
sustainable
positive
social
change
will
not
arise
from
the
charity
sector
alone.
Denn
positiver
sozialer
Wandel
kann
sich
nicht
allein
auf
den
Wohltätigkeitssektor
beschränken-
nachhaltiger
Wandel
kann
nur
gemeinsam
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
research
by
Leeds
University
in
2015
discovered
that
71%
of
sex
workers
surveyed
had
previously
worked
in
health,
education,
or
in
the
charity
sector
—
while
over
a
third
had
at
least
an
undergraduate
degree.
Untersuchungen
der
Universität
Leeds
aus
dem
Jahr
2015
ergaben,
dass
71
Prozent
der
befragten
Sexarbeiterinnnen
zuvor
im
Gesundheitswesen,
im
Bildungswesen
oder
im
Wohltätigkeitssektor
tätig
waren.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
intervention
covers
a
large
part
of
the
charity
sector
and
includes
assistance
for
the
disabled,
the
elderly,
youngsters,
drug-addicts
and
children
hospitals
to
international
cooperation.
Das
Betätigungsfeld
erstreckt
sich
über
die
zahlreichen
Bereiche
des
dritten
Sektors
wie
die
Bereiche
Assistenz
für
Behinderte,
Senioren,
Jugendliche,
Drogenabhängige,
Kinder
in
stationärer
Behandlung
und
internationale
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
After
the
1997
general
election,
she
returned
to
the
backbenches,
also
becoming
a
headhunter
in
the
charity
and
public
sectors,
now
also
leading
the
Odgers
Board
practice.
Bottomley
arbeitete
in
dieser
Zeit
als
Headhunter
in
den
Bereichen
der
Öffentlichen
Wohlfahrt
und
der
Öffentlichen
Verwaltung.
Wikipedia v1.0
We
must
talk,
enter
upon
a
dialogue,
but
there
is
a
deep
feeling
of
distrust
in
the
private,
non-profit
and
charity
sectors.
Wir
müssen
reden,
den
Dialog
führen,
aber
zwischen
Privat-,
Non-Profit-
und
Wohltätigkeitssektor
herrscht
tiefes
Misstrauen.
ParaCrawl v7.1
Our
Events
Management
graduates
have
secured
employment
in
a
range
of
organisations
across
the
private,
public
and
voluntary
sectors
from
international
venues
and
events
companies,
to
hotel
chains
and
tour
operators,
major
sponsors
and
sporting
events,
to
local
authorities,
charities
and
private
sector
organisations
too.
Unsere
Absolventen
des
Veranstaltungsmanagements
haben
in
verschiedenen
Organisationen
im
privaten,
öffentlichen
und
ehrenamtlichen
Bereich
eine
Anstellung
erhalten,
von
internationalen
Veranstaltungs-
und
Veranstaltungsunternehmen
über
Hotelketten
und
Reiseveranstalter,
Hauptsponsoren
und
Sportveranstaltungen
bis
hin
zu
lokalen
Behörden,
Wohltätigkeitsorganisationen
und
Organisationen
des
privaten
Sektors
.
ParaCrawl v7.1
In
that
same
period
of
time,
he
has
specialised
in
working
with
the
Sitecore
platform,
working
with
clients
in
the
travel,
government,
healthcare,
charity
and
housing
sectors.
Zu
dieser
Zeit
spezialisierte
er
sich
auf
die
Sitecore-Plattform
und
nutzte
diese
für
Kunden
aus
den
Bereichen
Tourismus,
öffentliche
Verwaltung,
Gesundheit,
Charity
und
Immobilien.
ParaCrawl v7.1