Translation of "Charging instructions" in German
Note:
-
Please
note
the
charging
instructions
of
the
battery
manufacturer!
Hersteller
Hinweis:
-
Bitte
beachten
Sie
die
Ladeanweisungen
des
Batterieherstellers!
ParaCrawl v7.1
The
colour
display
shows
charging
instructions
and
transaction
information.
Das
Farbdisplay
zeigt
Ladeanweisungen
und
Transaktionsinformationen.
ParaCrawl v7.1
These
charging
instructions
can
be
inquired
by
the
source
switching
center
XSRC
from
the
NPS
database
of
the
SCP
nodal
point
SCP.
Diese
Tarif-Instruktionen
können
von
der
Quellvermittlungsstelle
XSRC
bei
der
Datenbank
NPS
des
SCP-Knotenpunktes
SCP
abgefragt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
that
the
NPS
database
contains
only
charging
instructions
and
no
speech
announcement
instructions.
Es
ist
aber
auch
möglich,
daß
die
Datenbank
NPS
nur
Tarif-Instruktionen
enthält
und
keine
Sprachansage-lnstruktionen.
EuroPat v2
In
this
case,
for
a
call
to
a
target
subscriber
who
can
no
longer
be
reached
at
his
old
subscriber
number
but
rather
at
a
new
subscriber
number,
the
source
switching
center
XSRC
would
request
and
then
implement
only
the
charging
instructions,
in
addition
to
the
new
subscriber
number.
In
diesem
Fall
würde
die
Quellvermittlungsstelle
XSRC
bei
einem
Ruf
zu
einem
Zielteilnehmer,
der
nicht
mehr
unter
seiner
alten
Teilnehmernummer
sondern
unter
einer
neuen
Teilnehmernummer
erreichbar
ist,
neben
der
neuen
Teilnehmernummer
nur
die
Tarif-Instruktionen
erfragen
und
anschließend
umsetzen.
EuroPat v2
The
publication
contains
detailed
information
on
repair
and
adjustment
mechanisms
of
the
engine,
fuel
injection,
ignition
systems,
starting
and
charging,
instructions
for
using
the
self-diagnosis
system,
as
well
as
possible
failures
and
methods
of
their
elimination,
mating
dimensions
of
the
main
parts
and
limits
of
their
allowable
wear.
Die
Veröffentlichung
enthält
detaillierte
Informationen
zu
Reparatur
und
Einstellung
der
Mechanismen
des
Motors,
Kraftstoff-Einspritzung,
Zündung,
Systeme
starten
und
aufladen
Anweisungen
für
die
Verwendung
der
selbst-Diagnose-system,
sowie
mögliche
Fehler
und
Methoden
zu
deren
Beseitigung,
Paarung,
Abmessungen
der
wichtigsten
Teile
und
die
Grenzen
der
Ihre
zulässige
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
publication
contains
detailed
information
on
repair
and
adjustment
mechanisms
of
the
engine,
the
fuel
injection
system
variable
valve
timing
and
lift
height
of
the
valves
(VTEC,
VTEC-E),
ignition
systems,
starting
and
charging,
instructions
for
using
the
self-diagnosis
system
of
the
engine.
Die
Veröffentlichung
enthält
detaillierte
Informationen
zu
Reparatur
und
Einstellung
der
Mechanismen
des
Motors,
der
Kraftstoff-Einspritz-system-variable
valve
timing
und
die
Hubhöhe
von
der
Ventile
(VTEC,
VTEC-E),
Zündung,
Systeme
starten
und
aufladen
Anweisungen
für
die
Verwendung
der
selbst-Diagnose-system
der
engine.
ParaCrawl v7.1
The
Liberty
is
held
securely
inside
the
tray
together
with
a
magnetic
USB
charging
lead,
instructions
and
a
second
stimulation
nozzle
with
a
larger
hole
running
through
it
to
cater
for
different
body
shapes.
Der
Liberty
wird
zusammen
mit
einem
magnetischen
USB-Ladekabel,
Anweisungen
und
einer
zweiten
Stimulationsdüse
mit
einem
größeren
Loch
sicher
durch
das
Tablett
gehalten,
um
unterschiedlichen
Körperformen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
you
remove
it
from
its
packaging
together
with
its
magnetic
charging
cable
and
instructions
you
know,
it's
going
to
be
so
much
fun.
Sobald
Sie
es
zusammen
mit
dem
magnetischen
Ladekabel
und
den
Anweisungen,
die
Sie
kennen,
aus
der
Verpackung
nehmen,
wird
es
so
viel
Spaß
machen.
ParaCrawl v7.1
The
publication
contains
detailed
information
on
repair
and
adjustment
of
carburetors
and
components
of
the
fuel
injection
system,
ignition
systems,
starting
and
charging,
instructions
for
using
the
self-diagnosis
system,
as
well
as
possible
failures
and
methods
of
their
elimination,
mating
dimensions
of
the
main
parts
and
limits
of
their
allowable
wear.
Die
Veröffentlichung
enthält
detaillierte
Informationen
zu
Reparatur
und
Einstellung
von
Vergasern
und
Komponenten
der
Einspritzanlage,
Zündung,
Systeme
starten
und
aufladen
Anweisungen
für
die
Verwendung
der
selbst-Diagnose-system,
sowie
mögliche
Fehler
und
Methoden
zu
deren
Beseitigung,
Paarung,
Abmessungen
der
wichtigsten
Teile
und
die
Grenzen
der
Ihre
zulässige
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
publication
contains
detailed
information
on
the
diagnosis,
repair
and
adjustment
of
the
engine,
injection
pump,
systems,
starting
and
charging,
instructions
for
using
the
self-diagnosis
of
electronic
engine
control
(EFI),
automatic
transmission,
TEMS
and
ABS,
recommendations
for
adjustment
of
mechanical
and
automatic
transmissions,...
Die
Veröffentlichung
enthält
detaillierte
Informationen
zu
Diagnose,
Reparatur
und
Einstellung
des
Motors,
Einspritzpumpe,
Systeme
starten
und
aufladen
Anweisungen
für
die
Verwendung
der
selbst-Diagnose
der
elektronischen
Motorsteuerung
(EFI),
Automatikgetriebe,
TEMS
und
ABS,
die
Empfehlungen
für
die
Einstellung
von
mechanischen
und
automatischen
getrieben,...
ParaCrawl v7.1
The
manual
contains
complete
information
on
repair
and
adjustment
mechanisms
of
the
engine,
fuel
injection
(EFI),
direct
fuel
injection
(D-4),
the
system
of
variable
valve
timing
(WT-i),
ignition,
starting
and
charging
batteries,
instructions
for
using
the
system
self-test.
Das
Handbuch
enthält
vollständige
Informationen
über
die
Reparatur
und
die
Einstellung
der
Mechanismen
des
Motors,
der
Kraftstoff-Einspritzung
(EFI),
Benzin-Direkteinspritzung
(D-4),
system
variabler
Ventilsteuerung
(WT-i),
Zündung,
Start-und
aufladen
von
Batterien,
Anleitung
für
die
Verwendung
des
Systems
selbst-test.
ParaCrawl v7.1
Please
follow
the
free
of
charge
return
instructions
to
return
the
goods.
Bitte
befolgen
Sie
für
die
Warenrücksendung
die
Anweisungen
zu
kostenfreien
Rücksendungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
winter
months,
most
parking
places
free
of
charge
–
see
instructions
on
site.
In
den
Wintermonaten
die
meisten
Parkplätze
kostenlos
zur
Verfügung
–
siehe
Anleitung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Inside
there
is
a
massage
device,
electrode
set,
storage
plate,
storage
case,
charging
cable
and
instruction
manual
in
Chinese.
Im
Inneren
befinden
sich
ein
Massagegerät,
ein
Elektrodenset,
eine
Aufbewahrungsplatte,
ein
Aufbewahrungskoffer,
ein
Ladekabel
und
eine
Bedienungsanleitung
auf
Chinesisch.
CCAligned v1
When
you
receive
your
Pocket
Pulse,
you
should
give
it
a
full
charge,
and
the
instructions
recommend
four
hours
for
its
first
charge
and
then
it
takes
three
hours
to
recharge
after
that.
Wenn
Sie
Ihr
Pocket
Pulse
erhalten,
sollten
Sie
es
vollständig
laden,
und
die
Anweisungen
empfehlen
vier
Stunden
für
die
erste
Ladung
und
dann
dauert
es
drei
Stunden,
um
danach
wieder
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
Raditz
did
not
wait
to
counter
the
Ultra's
charge,
the
instructions
of
his
prince
were
very
clear.
Raditz
gab
sich
nicht
damit
ab,
diesen
Angriff
des
Ultras
zu
kontern,
die
Anweisungen
seines
Prinzen
waren
glasklar.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
returning
Products
to
us
please
include
all
of
the
original
packaging
(including
any
box
the
Products
were
in
and
any
outside
delivery
package,
if
it
is
still
in
a
suitable
condition)
with
the
completed
return
form
and
follow
the
free
of
charge
return
instructions.
Wenn
Sie
Produkte
an
uns
zurücksenden,
verwenden
Sie
bitte
die
gesamte
Originalverpackung
(einschließlich
aller
Kartons,
in
denen
das
Produkt
verpackt
war
und
aller
äußeren
Versandmaterialien,
sofern
sich
diese
noch
in
einem
geeigneten
Zustand
befinden)
und
versenden
Sie
sie
zusammen
mit
dem
ausgefüllten
Rücksendeetikett
unter
Befolgung
der
Anweisungen
zur
kostenlosen
Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
He
now
fully
recalled
the
bestowal
charge
and
its
instructions
administered
by
his
elder
brother,
Immanuel,
ere
he
entered
upon
his
Urantia
incarnation.
Er
erinnerte
sich
jetzt
genauestens
an
den
Auftrag
der
Selbsthingabe
und
an
die
Anweisungen,
die
ihm
sein
älterer
Bruder
Immanuel
gegeben
hatte,
bevor
er
seine
Inkarnation
auf
Urantia
begann.
ParaCrawl v7.1