Translation of "Charge state" in German
During
the
flux
phase,
it
does
not
change
the
charge
state.
Während
der
Flußphase
ändert
er
den
Ladungszustand
nicht.
EuroPat v2
The
reference
describes
nothing
further
regarding
the
mode
of
operation
of
the
charge-state
indicator
of
the
class-forming
remote
control
system.
Über
die
Funktionsweise
der
Ladezustandsanzeige
des
gattungsbildenden
Fernbedienungssystems
wird
nichts
weiter
ausgesagt.
EuroPat v2
Reliable
information
can
be
obtained
from
the
comparison
about
the
charge
state
of
the
battery.
Aus
dem
Vergleichsergebnis
lassen
sich
zuverlässige
Informationen
über
den
Ladezustand
der
Batterie
gewinnen.
EuroPat v2
The
charge-state
indicator
is
switched
on
when
this
value
is
undershot.
Die
Ladezustandsanzeige
wird
bei
Unterschreitung
dieses
Wertes
eingeschaltet.
EuroPat v2
However,
in
both
cases
it
is
dependent
on
a
sufficient
charge
state
of
the
current
storage
device.
In
beiden
Fällen
ist
sie
allerdings
von
einem
ausreichenden
Ladezustand
des
Stromspeichers
abhängig.
EuroPat v2
A
corresponding
display
then
provides
information
regarding
the
charge
state.
Eine
entsprechende
Anzeige
dient
dann
der
Information
über
den
Ladezustand.
EuroPat v2
In
this
case,
the
stored
information
is
represented
by
the
charge
state
of
the
storage
capacitor.
Die
gespeicherte
Information
wird
dabei
durch
den
Ladungszustand
des
Speicherkondensators
repräsentiert.
EuroPat v2
The
idle
rpm
is
reduced
for
as
long
as
the
charge
state
of
the
battery
permits.
Die
Leerlaufdrehzahl
wird
abgesenkt,
solange
der
Ladezustand
des
Akkumulators
dies
zuläßt.
EuroPat v2
This
is
clear
from
graph
1c
which
symbolizes
the
charge
state
of
the
battery.
Dies
wird
aus
Diagramm
c
deutlich,
das
den
Ladezustand
des
Akkumulators
symbolisiert.
EuroPat v2
This
results
in
a
deterioration
of
the
charge
state
of
the
battery.
Dadurch
verschlechtert
sich
der
Ladezustand
des
Akkumulators.
EuroPat v2
In
which
charge
state
are
the
emergency
lighting
batteries
supplied?
In
welchem
Ladungszustand
werden
die
Notlicht-Akkus
geliefert?
ParaCrawl v7.1
The
charge
state
L
of
the
multilevel
converter
7
can
also
be
taken
into
account.
Auch
kann
der
Ladezustand
L
des
Multilevelconverters
7
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
control
device
comprises
a
charge
state
monitoring
device
for
the
battery.
Vorzugsweise
weist
die
Steuereinrichtung
eine
Ladezustandsüberwachungseinrichtung
für
die
Batterie
auf.
EuroPat v2
Charge
state
monitoring
device
19
can
be
connected
to
a
display
that
is
not
shown
in
greater
detail.
Die
Ladezustandsüberwachungseinrichtung
19
kann
mit
einem
nicht
näher
dargestellten
Display
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
current
depends
on
the
charge
state
of
the
overall
capacitance
of
the
memory
element.
Der
Strom
hängt
vom
Ladungszustand
der
Gesamtkapazität
des
Speicherelements
ab.
EuroPat v2
The
charge
state
is
continually
estimated
and
output
as
a
precise
numeric
value.
Der
Ladezustand
wird
kontinuierlich
abgeschätzt
und
als
präziser
numerischer
Wert
ausgegeben.
EuroPat v2