Translation of "Characterised with" in German
The
polymers
thus
produced
are
characterised
with
respect
to
pulverulence
and
adhesion.
Die
so
anfallenden
Polymerisate
werden
in
bezug
auf
Pulverigkeit
und
Zusammenkleben
charakterisiert.
EuroPat v2
They
are
to
be
characterised
with
regard
to
their
physicochemical
properties.
Sie
sind
hinsichtlich
ihrer
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
zu
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
Biological
role
models
are
characterised
by
segments
with
specific
functions
and
differentiated
shapes.
Biologische
Vorbilder
zeichnen
sich
durch
Segmente
mit
spezifischen
Funktionen
und
differenzierten
Formen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
specific
interaction
can
be
characterised
with
a
“key-lock-principle”.
Die
spezifische
Interaktion
oder
Wechselwirkung
kann
mit
einem
"Schlüssel-Schloß-Prinzip"
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
This
cascade
is
characterised
there
with
the
reference
numbers
3
a,
3
b,
3
c
.
Diese
Kaskade
ist
dort
mit
den
Bezugszeichen
3a,
3b,
3c
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
absorption
spectrum
is
characterised
in
accordance
with
the
micro-contaminations
and
a
conversion
table
is
produced.
Das
Absorptionsspektrum
wird
in
Abhängigkeit
der
Mikroverunreinigungen
charakterisiert
und
eine
Umsetzungstabelle
erstellt.
EuroPat v2
The
signals
characterised
with
*
relate
to
the
deficit
isomer.
Die
mit
*
gekennzeichneten
Signale
beziehen
sich
auf
das
Unterschussisomer.
EuroPat v2
Catalysts
according
to
the
invention
were
prepared
and
characterised
with
regard
to
their
catalytic
properties.
Es
wurden
erfindungsgemäße
Katalysatoren
präpariert
und
bezüglich
ihrer
katalytischen
Eigenschaften
charakterisiert.
EuroPat v2
The
openness
of
transformers
can
be
characterised
with
the
transformer
openness
number
(TON).
Die
Offenheit
von
Transformatoren
kann
über
die
Transformator-Offenheitszahl
(TON)
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
ribs
and
the
outline
of
its
chest
are
characterised
with
flatly
rendered
indentations.
Die
Rippen
und
der
Brustkorbrand
sind
durch
flache
Kerben
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Each
win
is
characterised
with
specific
sound
effect.
Jeder
Gewinn
wird
mit
speziellen
Sound-Effekten
unterlegt.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
in
translations
are
characterised
with
an
individual
and
flexible
approach.
Unsere
Lösungen
für
die
Übersetzungsbranche
sind
in
erster
Linie
individuell
und
flexibel.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
varied
landscape
of
this
area
is
characterised
by
environments
with
widely
differing
vegetation.
Die
Landschaft
ist
äußerst
vielfältig
und
besteht
aus
Gegenden
mit
sehr
unterschiedlicher
Vegetation.
ParaCrawl v7.1
The
energy
sector
is
generally
characterised,
with
the
exception
of
oil
and
coal
trade,
by
state
dominated
monopolies.
Der
Energiesektor
ist
bis
auf
den
Öl-
und
Kohlehandel
von
staatlich
beherrschten
Monopolen
geprägt.
TildeMODEL v2018
A
weaving
machine
with
an
apparatus
of
this
kind
is
characterised
in
accordance
with
the
invention
by
the
features
of
claim
8.
Eine
Webmaschine
mit
einer
derartigen
Vorrichtung
ist
erfindungsgemäss
durch
die
Merkmale
des
Anspruches
8
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
SlidePro
door
is
characterised
with
functionality
and
easy
installation.
Das
Tor
der
Reihe
SlidePro
zeichnet
sich
durch
hohe
Funktionalität
aus
und
ist
zudem
einfach
einzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
watches
of
the
brand
Daniel
Wellington
have
decisively
characterised
a
trend
with
their
classic,
minimalist
design.
Die
Uhren
der
Marke
Daniel
Wellington
haben
mit
klassischem,
reduzierten
Design
einen
Trend
entscheidend
geprägt.
ParaCrawl v7.1
In
general,
sports
fields
in
Germany
are
strongly
characterised
by
compliance
with
regulations
and
suitability
for
competitive
sport.
Im
Regelfall
sind
die
Sportstätten
in
Deutschland
durch
einen
starken
Regelbezug
und
durch
ihre
Wettkampftauglichkeit
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
mixing
device
is
characterised
in
accordance
with
the
invention
by
the
applicability
of
the
following
exemplary
method
according
to
the
invention.
Die
Vakuummischvorrichtung
zeichnet
sich
erfindungsgemäß
durch
die
Anwendbarkeit
des
folgenden
beispielhaften
erfindungsgemäßen
Verfahrens
aus.
EuroPat v2
The
mixing
device
is
characterised
in
accordance
with
the
invention
by
the
applicability
of
the
following
exemplary
method
according
to
the
invention.
Die
Mischvorrichtung
zeichnet
sich
erfindungsgemäß
durch
die
Anwendbarkeit
des
folgenden
beispielhaften
erfindungsgemäßen
Verfahrens
aus.
EuroPat v2
In
the
scope
of
the
international
Avogadro
Project,
an
almost
perfect
silicon
sphere
is
to
be
characterised
with
highest
accuracy.
Im
Rahmen
des
internationalen
Avogadro-Projekts
soll
eine
nahezu
perfekte
Siliciumkugel
mit
höchster
Genauigkeit
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PREMIER
PLUS
window
is
characterised
with
the
modern
design
and
straight
lines.
Das
Fenster
PREMIER
PLUS
wird
durch
den
modernen
Design
von
geraden
Linien,
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Our
Team
members
are
characterised
with
easy
interpersonal
contacts
and
high
business
culture.
Unser
Team
zeichnet
sich
durch
Leichtigkeit
beim
Aufbau
zwischenmenschlicher
Beziehungen
und
eine
hohe
Unternehmenskultur
aus.
ParaCrawl v7.1
The
earth
is
characterised
by
limestone,
with
a
small
layer
of
clay.
Die
Erde
ist
geprägt
von
Kalkstein,
wobei
eine
kleine
Auflage
von
Lehm
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1