Translation of "Character mode" in German
During
the
stopping
and
restarting,
the
operator
control
device
10
may
remain
in
the
character
input
mode.
Während
des
Absetzens
und
Neuansetzens
verbleibt
die
Bedienvorrichtung
10
bevorzugt
in
dem
Schrifteingabemodus.
EuroPat v2
A
playable
character
in
EX
Mode.
Ist
im
EX-Modus
ein
spielbarer
Charakter.
CCAligned v1
Shown
on
the
right
is
the
green
startup
screen
of
the
40
character
mode.
Rechts
zu
sehen
ist
der
grüne
Startbildschirm
des
40
Zeichen
Modus.
ParaCrawl v7.1
Then
you'll
need
to
upgrade
your
character
in
story
mode.
Dann
müssen
Sie
Ihren
Charakter
im
Story-Modus
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
provide
that
the
user
would
like
to
trigger
a
further
function
during
the
character
input
mode.
Auch
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Nutzer
während
des
Schrifteingabemodus
eine
weitere
Funktion
auslösen
möchte.
EuroPat v2
The
control
device
16
detects
that
the
user
is
making
a
character
input
and
makes
available
a
character
input
mode.
Die
Steuereinrichtung
16
erkennt,
dass
der
Nutzer
eine
Schrifteingabe
tätigt
und
stellt
einen
Schrifteingabemodus
bereit.
EuroPat v2
During
the
time
period
between
the
stopping
and
the
renewed
starting,
the
character
input
mode
is
not
ended.
Während
des
Zeitraums
zwischen
dem
Absetzen
und
dem
erneuten
Ansetzen
wird
der
Schrifteingabemodus
nicht
beendet.
EuroPat v2
In
all
previous
social
formations,
migration
had
the
same
anarchic,
erratic
and
jerky
character,
as
the
mode
of
production
of
men.
In
allen
bisherigen
Gesellschaftsformationen
hat
die
Migration
den
gleichen
anarchischen
Charakter
wie
die
Produktionsweise
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
PAD
Packet
Assembler/Disassembler.
That
part
of
the
PSDN
which
enables
it
to
communicate
with
normal
modems
connected
to
pc,
and
character
mode
terminals.
Der
Teil
eines
Paketnetzes,
der
diesem
die
Kommunikation
mit
normalen
Modems,
die
an
PC
angeschlossen
sind,
und
mit
Terminals
ermöglicht,
die
im
Zeichenmodus
arbeiten.
EUbookshop v2
When
the
label
printer
is
in
the
character
mode,
the
display
also
displays
a
selected
value
for
each
parameter
along
with
the
character
having
the
selected
character
attributes
and
the
plurality
of
character
attribute
parameters.
The
value
of
the
parameter
displayed
alters
with
each
selection
of
one
of
the
character
attribute
parameters.
Wenn
sich
der
Etikettendrucker
im
Zeichenmodus
befindet,
zeigt
das
Steuermittel
vorzugsweise
einen
für
jeden
Parameter
ausgewählten
Wert
an,
zusammen
mit
dem
Zeichen,
das
die
ausgewählten
Zeichenmerkmale
aufweist,
sowie
die
Vielzahl
von
Zeichenmerkmalsparametern,
wobei
sich
der
Wert
des
angezeigten
Parameters
mit
jeder
gewählten
Änderung
des
Zeichenmerkmalsparameters
ebenfalls
ändert.
EuroPat v2
Enter
the
multi-player
mode
character
selection
screen
and
display
the
last
available
character
(Mishkin
or
Moonraker
Elite).
Rufen
Sie
den
Charakter-Auswahlbildschirm
für
den
Multiplayer-Modus
auf
und
zeigen
Sie
den
zuletzt
verfügbaren
Charakter
(Mishkin
oder
Moonraker
Elite)
an.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
user
would
like
to
activate
the
at
least
one
control
button,
he
can
exert
a
pressure
which
is
higher
than
the
pressure
threshold
value
on
the
at
least
one
control
button
at
any
time,
that
is
to
say
during
the
character
input
mode
or
the
gesture
operator
control
mode.
Wenn
der
Nutzer
aber
die
zumindest
eine
Schaltfläche
betätigen
möchte,
so
kann
er
jederzeit,
also
auch
während
des
Schrifteingabemodus
oder
des
Gestenbedienungsmodus,
einen
Druck
größer
dem
Druckschwellwert
auf
die
zumindest
eine
Schaltfläche
ausüben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
for
example
alphanumeric
characters
can
be
input
on
the
second
operator
control
area
or
the
touchpad
with
the
object
in
a
character
input
mode
or,
for
example,
predefined
gestures
can
be
carried
out
with
a
plurality
of
objects
in
a
gesture
operator
control
mode.
Dazu
können
auf
dem
zweiten
Bedienbereich
bzw.
dem
Touchpad
in
einem
Schrifteingabemodus
mit
dem
Objekt
beispielsweise
alphanumerische
Zeichen
eingegeben
werden
oder
in
einem
Gestenbedienungsmodus
mit
mehreren
Objekten
beispielsweise
vorbestimmte
Gesten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
one
development,
if
it
is
detected
that
the
touch-sensitive
operator
control
unit
is
touched
only
by
the
object,
and
the
detected
duration
corresponds
at
least
to
the
predetermined
duration
and/or
the
detected
distance
corresponds
at
least
to
the
predetermined
distance,
a
character
input
mode
is
predefined
as
the
operator
control
mode,
in
which
it
is
detected
that
the
object
is
made
to
sweep
over
the
touch-sensitive
operator
control
unit
and
is
assigned
to
at
least
one
alphanumeric
character
as
a
function
thereof.
Außerdem
wird,
wenn
erfasst
wird,
dass
die
berührungssensitive
Bedieneinheit
nur
mit
dem
Objekt
berührt
wird
und
die
erfasste
Zeitdauer
zumindest
der
vorbestimmten
Zeitdauer
entspricht
und/oder
die
erfasste
Strecke
zumindest
der
vorbestimmten
Strecke
entspricht,
ein
Schrifteingabemodus
als
der
Bedienmodus
vorgegeben,
bei
welchem
ein
Überstreichen
der
berührungssensitiven
Bedieneinheit
mittels
des
Objekts
erfasst
und
in
Abhängigkeit
davon
zumindest
einem
alphanumerischen
Zeichen
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
In
this
character
input
mode
the
user
can
use
the
object
to
write,
for
example,
letters
onto
the
touch-sensitive
operator
control
unit,
which
letters
can
be
detected
by
the
touch-sensitive
operator
control
unit.
In
diesem
Schrifteingabemodus
kann
der
Nutzer
mit
dem
Objekt
beispielsweise
Buchstaben
auf
die
berührungssensitive
Bedieneinheit
schreiben,
welche
durch
die
berührungssensitive
Bedieneinheit
erfasst
werden
können.
EuroPat v2
However,
in
order
nevertheless
to
permit
a
key
pressure
function
for
the
user,
the
second
pressure
value
is
specified
as
the
pressure
threshold
value
during
the
character
input
mode.
Um
dem
Nutzer
aber
dennoch
eine
Tastendruckfunktion
zu
ermöglichen,
wird
während
des
Schrifteingabemodus
der
zweite
Druckwert
als
der
Druckschwellwert
angegeben.
EuroPat v2