Translation of "Channel choice" in German
And
I
looked
down
at
the
chattering
heads
on
my
channel
of
choice.
Und
ich
sah
auf
die
quasselnden
Köpfe
auf
dem
Sender
meiner
Wahl.
TED2013 v1.1
Enjoy
the
channel
of
your
choice
on
your
personal
FULL
HD
screen.
Genießen
Sie
den
Kanal
Ihrer
Wahl
auf
Ihrem
individuellen
Full-HD-Bildschirm.
CCAligned v1
Get
in
contact
with
us
through
the
channel
of
your
choice:
Nehmen
Sie
über
den
Kanal
Ihrer
Wahl
Kontakt
mit
uns
auf:
CCAligned v1
If
you
want
any
channel
of
your
choice.
Wenn
Sie
möchten,
einen
beliebigen
Kanal
Ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
engage
on
their
channel
of
choice.
Kunden
interagieren
auf
dem
Kanal
ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
It
allows
firms
to
engage
and
respond
to
customers
individually,
in
the
channel
of
their
choice.
Es
ermöglicht
Unternehmen
und
individuell
auf
Kundenanfragen
reagieren
zu
engagieren,
in
dem
Kanal
seiner
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Most
major
cable
television
networks
have
channels
that
play
music
without
visuals,
including
channels
for
New
age,
such
as
the
"Soundscapes"
channel
on
Music
Choice.
Die
meisten
großen
Kabelfernsehsender
haben
Kanäle,
die
Musik
ohne
Bildmaterial
abspielen,
darunter
auch
Kanäle
für
New
Age,
wie
z.
B.
den
Kanal
"Soundscapes"
auf
Music
Choice.
WikiMatrix v1
Do
your
customers
get
the
right
information,
in
context,
at
the
exact
moment
they
need
it
and
on
their
channel
of
choice?
Erhalten
Ihre
Kunden
genau
die
richtige
Information
im
passenden
Kontext
genau
dann,
wenn
sie
sie
brauchen
und
das
über
ihren
bevorzugten
Kanal?
ParaCrawl v7.1
Smart
decisions
made
by
our
underlying
artificial
intelligence
technology
allow
your
customer
to
connect
with
you
on
their
channel
of
choice,
making
sure
that
they
will
receive
the
same
quality
of
service
at
any
time,
no
matter
where
they
are.
Dank
künstlicher
Intelligenz
trifft
unsere
zugrundeliegende
Technologie
intelligente
Entscheidungen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Kunden
Sie
über
den
Kanal
erreichen,
den
sie
bevorzugen,
und
dass
der
Service
immer
gleich
gut
ist
–
egal,
wo
sich
Ihre
Kunden
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
device
observes
a
randomly
selected
channel
(country-specific
choice)
for
at
least
60
seconds
to
see
if
it
is
free
of
radar
before
broadcasting
on
this
channel.
Das
Gerät
beobachtet
einen
zufällig
ausgewählten
Kanal
(landesspezifische
Wahl)
für
mindestens
60
Sekunden
auf
Radarfreiheit,
bevor
es
auf
diesem
Kanal
sendet.
ParaCrawl v7.1
Your
Contact
Centers
are
faced
with
many
new
information
channels
as
your
customers
communicate
in
the
channel
of
their
choice.
Ihre
Kontaktcenter
sehen
sich
zahlreichen
neuen
Informationskanälen
gegenüber,
da
Ihre
Kunden
über
ihren
gewünschten
Kanal
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
a
channel
called
"Editor's
choice"
with
selected
films,
i.e.
those
recommended
by
the
editors,
and
another
"Daazo
films"
section
with
selections
solicited
by
the
operators.
So
gibt
es
einen
Kanal
"Editor's
choice"
mit
ausgewählten,
d.h.
von
der
Redaktion
empfohlenen,
Filmen
und
"Daazo
films"
mit
Beiträgen,
die
von
den
Betreibern
eingeworben
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
desired
dimensions
of
the
channel
structure,
suitable
choice
of
the
parameters
pressure
and
temperature
must
therefore
be
ensured.
Zur
Erzielung
der
gewünschten
Dimensionen
der
Kanalstruktur
ist
daher
auf
die
geeignete
Wahl
der
Parameter
Druck
und
Temperatur
zu
achten.
EuroPat v2
In
the
case
that
the
customer
medium
is
in
transport,
this
may
be
caused
by
the
fact
that
the
channel
choice
between
the
customer
media
and
reading
devices
does
not
match,
that
the
on-board
unit
is
in
a
wake-up
phase
for
other
customer
media
and
is
connected
to
other
channels
or
that
interference
has
occurred
with
another
transmitter.
Dies
kann
für
den
Fall,
dass
sich
das
Kundenmedium
im
Verkehrsmittel
befindet,
dadurch
verursacht
werden,
dass
die
Kanalwahl
zwischen
dem
Kundenmedium
und
den
Leseeinrichtungen
nicht
übereinstimmt,
dass
sich
die
On-Board-Unit
in
einer
Aufweck-Phase
für
weitere
Kundenmedien
befindet
und
auf
andere
Kanäle
geschaltet
ist
oder
dass
eine
Kollision
mit
einem
anderen
Sender
erfolgt
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
evaluating
device
120
can
also
monitor
the
signaling
device
14
without
selective
channel
choice,
in
principle,
for
instance
in
that
the
signaling
device
14
generates
the
reproduced
second
pulse
signal
with
the
aid
of
the
two
circuits
64
a,
64
b.
Des
Weiteren
kann
das
Auswertegerät
120
das
Meldegerät
14
prinzipiell
auch
ohne
selektive
Kanalwahl
überwachen,
etwa
indem
das
Meldegerät
14
das
nachgebildete
zweite
Pulssignal
mithilfe
von
beiden
Schaltkreisen
64,
64b
erzeugt.
EuroPat v2
Your
customers
want
to
communicate
with
you
via
the
medium
and
channel
of
their
choice
–
Internet,
customer
app,
social
media,
WhatsApp,
etc.
–
at
any
time.
Ihre
Kunden
möchten
jederzeit
über
Medium
und
Kanal
ihrer
Wahl
–
Internet,
Kunden-App,
Social
Media,
WhatsApp,
etc.
–
mit
Ihnen
kommunizieren.
CCAligned v1
It
is
also
possible
to
influence
the
geometry
and
the
cross-section
of
the
expansion
channel
by
the
choice
of
the
circumferential
modeling
component
used.
Natürlich
kann
auch
durch
die
Wahl
des
verwendeten,
umlaufenden
Modellierungsbauteils
auf
die
Geometrie
und
den
Querschnitt
des
Expansionskanals
Einfluss
genommen
werden.
EuroPat v2
Stream
the
channel
of
your
choice
even
if
it
is
unavailable
in
your
country
with
our
VPN
for
Firefox!
Streamen
Sie
den
Kanal
Ihrer
Wahl,
auch
wenn
er
in
Ihrem
Land
nicht
verfügbar
ist,
mit
unserem
VPN
für
Firefox!
CCAligned v1
By
adding
the
Wunderlist
app
to
Slack,
you
can
be
notified
in
the
channel
of
your
choice
whenever
your
tasks
are
updated.
Wenn
du
die
Wunderlist-App
zu
Slack
hinzufügst,
werden
jedes
Mal,
wenn
eine
deiner
Aufgaben
aktualisiert
wird,
Updates
in
einem
Channel
deiner
Wahl
gepostet.
ParaCrawl v7.1
Today,
all
companies—regardless
of
size—must
be
able
to
offer
omnichannel
customer
engagement
to
connect
with
customers
and
prospects
on
the
digital
channel
of
their
choice.
Heutzutage
müssen
alle
Unternehmen
unabhängig
von
ihrer
Größe
kanalübergreifende
Kundeninteraktionen
anbieten,
um
mit
Kunden
und
Interessenten
auf
dem
digitalen
Kanal
ihrer
Wahl
kommunizieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Ecwid
supports
omnichannel
retail,
so
you
can
now
bring
this
data
to
any
channel
of
your
choice:
publish
your
catalog
to
Facebook,
list
your
products
on
Amazon,
clone
your
storefront
to
several
websites,
or
sell
in-person
.
Ecwid
unterstützt
omnichannel
Einzelhandel,
so
können
Sie
nun
diese
Daten
auf
einen
beliebigen
Kanal
Ihrer
Wahl
bringen:
veröffentlichen
Ihren
Katalog
Facebook,
Liste
Ihrer
Produkte
auf
Amazon,
klonen
Ihr
Schaufenster
auf
mehreren
Websites,
oder
verkaufen
in
Person
.
ParaCrawl v7.1
Four
(4)
trigger
inputs,
four
(4)
pattern
channel
outputs,
eight
(8)
beads
per
channel
and
a
choice
of
pattern
types
provide
simple
but
comprehensive
pattern
flexibility.
Vier
(4)
Triggereingänge,
vier
(4)
Musterkanalausgänge,
acht
(8)
Raupen
pro
Kanal
sowie
eine
Auswahl
an
Auftragsmustertypen
bieten
eine
einfache,
jedoch
umfassende
Auftragsmusterflexibilität.
ParaCrawl v7.1
N-Allo
rolled
out
a
new
Interactive
Intelligence
communication
platform
in
2016
in
a
bid
to
offer
an
optimal
response
to
the
ever-changing
behaviour
of
customers,
who
want
to
be
able
to
interact
through
the
(digital)
channel
of
their
choice
in
any
place
and
at
any
time.
Um
sich
auf
die
schnell
wechselnden
Bedürfnisse
der
Kunden
einstellen
zu
können,
die
jederzeit
und
überall
über
den
gewünschten
(digitalen)
Kanal
Kontakt
aufnehmen
wollen,
hat
N-Allo
2016
die
neue
Kommunikationsplattform
von
Interactive
Intelligence
implementiert.
ParaCrawl v7.1