Translation of "Changing policies" in German

Verändert sich die Atomwaffenpolitik Japans und Deutschlands?

Neo-Maoisten innerhalb der Bürokratie wollen die Bürokratie durch eine andere Politik reformieren.

Und Bibliotheken verändern auch ihre eigenen Vorgehensweisen.

Wir werden dabei nur erfolgreich sein, wenn wir die Politik Europas auf mehr Nachhaltigkeit ausrichten.

Dabei geht es um die Änderung der zugrunde liegenden Konzepte, um sie einfacher zu gestalten.

Staaten, die das Kyoto-Protokoll ratifiziert haben, verändern zunehmend ihre Politik im Hinblick auf Treibhausgase.

Ich weiß, dass integratives Wirtschaftswachstum ziemlich simpel klingt, aber genau das ist es, was wir mit der Änderung unserer Entwicklungspolitik erreichen wollen.

Hierin liegt die Bedeutung des Vorschlags in Bezug auf die Indikatoren, die herangezogen werden müssen, um zu vermeiden, dass wir fortwährend die Polititik ändern, um das wissenschaftliche Phänomen des Perpetuum mobile, jenes merkwürdige Experiment, bei dem etwas ständig in Bewegung gehalten und dabei gleichzeitig das Erreichen jedweden Ziels vermieden wird, voranzubringen.

Wir bedauern, dass dieser Bericht von der rechten Mehrheit im Parlament abgelehnt wurde, der es unangenehm ist, über soziale Probleme zu sprechen, die nicht akzeptiert, wenn die Ursachen für diese Probleme genannt werden, und die jeden Versuch einer Änderung neoliberaler Politik zurückweist.

Anstatt diese Politik zu ändern, was sie eigentlich tun sollten, wollen diese Länder sie zusammen mit ihren Folgen in alle EU-Mitgliedstaten exportieren.

Das ist der Grund, weshalb das Ziel der von uns unterbreiteten Vorschläge darin bestand, die gesamtwirtschaftliche Politik zu verändern und die soziale Integration, eine mit Rechten verbundene Beschäftigung, die öffentliche Gesundheit, Bildung sowie Zugang zu Justiz, Kultur und menschenwürdigem Wohnraum an die Spitze der politischen Agenda zu setzen.

Länderaktionen müssen durch regionale und globale Maßnahmen unterstützt, Wissen und bewährte Praktiken ausgetauscht, Ausbildungsressourcen gemeinsam genutzt und internationale Anwerbepolitiken verändert und ethischer gestaltet werden.

Was Sie hier eingestehen, ist, dass Sie versagt haben - im Bereich der Wirtschaft, der Gesellschaft, der Kultur, der Moral und der Bildung - und dass es, anstatt Ihre katastrophalen Politiken zu ändern, Ihre einzige Sorge ist, diejenigen loszuwerden, die protestieren oder Sie kritisieren.

Und schließlich erfordert eine Verbesserung der Ernährung eine Veränderung von Verhalten, politischen Strategien und Einstellungen in Bezug auf unser Essen.

Angesichts des sich ständig wandelnden Umfelds für den elektronischen Geschäftsverkehr muss die einschlägige Politik für KMU ebenfalls angepasst werden, um den neuen Herausforderungen gerecht werden zu können.

Diese Bemühungen waren jedoch bisher nur in begrenztem Umfang von Erfolg gekrönt, da es sich als schwierig erwies, etablierte Politiken und Verhaltensmuster zu ändern und die entsprechenden Maßnahmen zu koordinieren.

Die Vorstandssitzung vom April konzentrierte sich auf die zunehmende Bedeutung der Entwicklung der Humanressourcen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Lissa­bonner Gipfels vom März und folglich auf die Notwendigkeit, vor dem Hintergrund der sich wandelnden Außenpolitiken eine eindeutige Rolle für die Stiftung zu definieren.

Durch die Unterstützung des Entschlusses der Vereinigten Staaten, Guantánamo zu schließen, hofft die EU, einen Beitrag zu einer Änderung der Politik der Vereinigten Staaten zu leisten und den Vereinigten Staaten zu helfen, ein neues Kapitel aufzuschlagen.

Ach übrigens, Mr. Alastair, könnten Sie uns vielleicht sagen, wer die Idee hatte, Ihre Versicherungspolicen so zu ändern, dass die anderen Mitglieder des Clubs begünstigt werden?

Sie beinhaltet die Aufhebung von fast 50 Rechtsakten des Rates und ersetzt über 650 verfügende Artikel in den aktuellen Verordnungen durch rund 200, was zu einem viel einfacheren ordnungspolitischen Umfeld führt, ohne dass die entsprechende Politik geändert wird.